U jesen 1934. godine Miriam Golding našla se na neobičnom mjestu jednostavnim izlaskom iz lifta. Ovaj incident je neobičan i po tome što je tamo upoznala mladića koji se također izgubio u nepoznatoj dimenziji.
Miriamina priča je zapanjujuća: „Sigurna sam da smo se suprug i ja vratili u dizalo, ali u gužvi na silasku smo se izgubili. Kad sam stigao, kako mi se činilo, na prvi kat, pokušao sam se progurati do izlaza iza Stana, ali bio je bačen nazad. Vrata su se opet zatvorila i mi smo se odvezli dolje. Čim sam otišao, iznenadio sam se kad sam se našao u ogromnoj sobi, bez sumnje u podrumu, ali ne i poslovnoj zgradi u centru grada. Kutije i sanduci bili su gomilani posvuda. Penjajući se stepenicama, bio sam omamljen. Nema traga trgovine koju sam napustio. Općenito, ništa što je tamo trebalo biti nije vidljivo.
U svijetu oko mene nije bilo ništa izvanredno, ali ovo mi je mjesto bilo potpuno nepoznato. Bila sam na velikoj željezničkoj stanici! Putnici su posvuda žurili u vožnji. Hodao sam duž zida sve dok nisam ugledao natpis "Izlazi na ulicu" i izašao na svježi zrak. Još uvijek nisam znala gdje sam. Bilo je i puno ljudi na ulici, svi su izgledali zdravo i sretno.
Lutajući beznačajno ulicom, primijetio sam plavokosog dječaka pred sobom, koji je stajao u središtu uličice i gledao u strane, zaustavio sam se i nasmiješio mu se zauzvrat. Rekao je oklijevajući: "Mislim da ste se i vi popeli na pogrešnom stajalištu?" Odjednom sam shvatio da mu se, koliko god izgledalo, nezamislivo, dogodilo isto. "Vrlo je neobično", rekao je. "Kod kuće sam igrao tenis i išao u svlačionicu da promijenim cipele. Kad sam izašao, našao sam se … na ovoj postaji. " "A gdje ti je kuća?" Pitao sam. "Pa, naravno, u Lincolnu, Nebraska", odgovorio je iznenađen. "Ali započeo sam to putovanje … u Chicagu!" - rekao sam.
Lutali smo ulicama i završili izvan grada. Kad smo ugledali jezero, uputili smo se prema njemu. Gledeći sunce kako zalazi, primijetili smo veliku obalu pijeska u blizini. Vidjela sam, na moje iznenađenje, da je jedna od djevojaka u plićaku bila sestra mog zaručnika. S njom su bili i drugi i svi su mahali i vikali. Moj novopečeni prijatelj pokušao je plivati do njih, nadajući se da će nam to pomoći da se vratimo u stvarnost, ali nije im se mogao približiti i, izgubivši snagu, vratio se na obalu.
Ne mogu zamisliti što bismo sljedeće radili. Odjednom me obuzeo mrak. Osjećalo se kao da sam suspendiran u svemiru, a onda sam već sjedio na stolcu u glazbenoj trgovini! Ovaj put odlučila sam se poslužiti stepenicama i otišla sam suprugu, s kojim sam bila u trgovini. Rekao je da me izgubio pored lifta, a kad je izašao na prvi kat, nije me mogao pronaći. Misleći da sam sišao na drugi kat, malo je pričekao, a onda se konačno odlučio vratiti kući. Ulaskom u sobu bio sam više nego iznenađen kad sam vidio Stanovu sestru s istim prijateljima kao na pijesku. Rekla je, smiješeći se, "Vidjeli smo vas u gradu, ali bili ste toliko zauzeti da nas niste ni čuli!"