Kao što je Willis rekao George Emerson.
"On je Bog koji sjedi u središtu, na pupku zemlje, i prevoditelj je religije za cijelo čovječanstvo." - Platon.
Prvi dio. Predgovor autora
Bojim se da će se nevjerojatna priča o kojoj ću pripovijedati gledati kao rezultat iskrivljene napuštene inteligencije, možda kao šarm čudesnog misterija koji se otkriva, nego istiniti prikaz događaja bez presedana koji je doživio jedan Olaf Jansen, a čija se elokventna ludost toliko dopala mojoj mašti. da se cijela ideja analitičke kritike potpuno razišla.
Marco Polo će se bez sumnje alarmantno prevrnuti u svom grobu iz ove čudne priče koju sam pozvan snimiti; ova je priča čudna kao i ona baruna Munchausena. Također je neshvatljivo da bih ja, ateist, trebao urediti priču o Olafu Jansenu, čije je ime sada prvi put dano svijetu i koji bi u budućnosti trebao postati jedna od svjetskih slavnih.
Slobodno priznajem da njegove izjave ne priznaju racionalnu analizu, već se odnose na duboku misteriju o zaleđenom sjeveru, koji je stoljećima zahtijevao pažnju znanstvenika i laika. Međutim, iako se na mnoge načine sukobljavaju s kozmografskim rukopisima prošlosti, na ove se jednostavne izjave može pouzdati u zapis stvari koje je Olaf Jansen tvrdio da je vidio vlastitim očima.
Stotinu sam se puta pitao je li moguće da je zemljopis svijeta nepotpun i da je nevjerojatna priča Olafa Jansena podržana dokazivim činjenicama. Čitatelj će možda moći odgovoriti na ova pitanja na svoje vlastito zadovoljstvo, ali kroničar ove priče možda još nije daleko od postizanja uvjerenja. Pa ipak, ponekad mi je čak teško znati je li me lutalo svjetlo pametnog praznovjerja odvelo od apstraktne istine ili su se prethodno prihvaćene činjenice na kraju temeljile na zabludi. Može se dogoditi da pravi dom Apolona nije bio u Delfima, već u onom starijem zemaljskom središtu, o kojem Platon kaže: „Pravi dom Apolona među Hiperborejcima, u zemlji beskrajnog života, gdje nam mitologija govori o dva goluba koji lete s dva nasuprot krajevi svjetskog susreta u ovoj dalekoj regiji, kući Apolona. Doista, prema Hecateu, Leto, majka Apolona, rođena je na otoku u Arktičkom oceanu daleko iznad sjevernog vjetra. " Nije mi namjera pokušavati raspravljati o tegoniji božanstava, niti o kozmogoniji svijeta. Moja jednostavna dužnost je prosvijetliti svijet o nepoznatim dijelovima svemira, kako je vidio i opisao stari skandinavac Olaf Jansen. Zanimanje za istraživanje na sjeveru je međunarodno. Jedanaest zemalja je zauzeto ili je pridonijelo opasnom radu - pokušavajući riješiti Zemlju jednu preostalu kozmološku misteriju. Postoji izreka, stara koliko i brda, "Istina je čudnija od fikcije", i na najneobičniji način ovaj aksiom je dostavljen mom domu u posljednja dva tjedna. Bilo je samo dva ujutrokad sam se iz spokojnog sna probudio od energičnih zvona na vratima. Neblagovremeni uljez pokazao se kao glasnik koji je unosio bilješku, usputno napisanu gotovo do te mjere da je nečitljiva, od starog skandinavca po imenu Olaf Jansen. Nakon mnogo transkripta, napisao sam zapis koji je jednostavno rekao: „Ja sam smrtno bolestan. Dođi. " Potražnja je bila imperativ, a nisam gubio vrijeme. Možda mogu i ovdje objasniti da je Olaf Jansen čovjek koji je tek nedavno proslavio svoj devedeset peti rođendan i posljednjih 12 godina živio sam u nepretencioznom bungalovu na Glendale Roadu, nedaleko od centra Los Angelesa u Kaliforniji. Prije manje od dvije godine kada sam šetao jedno popodne i privukla me kuća Olafa Jansena i njegovo ugodno okruženje, svog vlasnika i stanovnika,koga sam kasnije prepoznao kao štovatelja Odina i Thora. Na licu mu je bila mekoća i dobroćudan izraz snažno budnih sivih očiju ovog čovjeka u 90-ima; i štoviše, osjećao se usamljenost koja me privlačila na moje suosjećanje. Lagano se nagnuvši, ruke stisnute iza njegovih leđa, kretao se naprijed-natrag laganim i odmjerenim tempom dana kad smo se prvi put sreli. Teško mogu reći koji me je to poseban razlog natjerao da zaustavim šetnju i uključim ga u razgovor. Svidjelo mu se kad sam pohvalio atraktivnost njegovog bungalova i njegovane vinove loze i cvijeća koje je bilo na obiljem njegovih prozora, krova i široke verande. Ubrzo sam otkrio da moj novi poznanik nije obična osoba, već duboko u značajnoj mjeri; čovjek koji je u kasnijim godinama svog dugog životaukopan duboko u knjigama i postao svjestan stiska smišljene tišine. Potaknuo sam ga da govori i ubrzo sam zaključio da je živio samo šest ili sedam godina u južnoj Kaliforniji, ali da je živio desetak prethodnih godina u jednoj od država Bliskog Istoka. Prije toga bio je ribar kraj obale Norveške u regiji Lofoten, odakle je putovao dalje na sjever, do Svalbarda, pa čak i do zemlje Franza Josefa. Kad sam htjela otići na odmor, zamolio me da dođem opet. Iako nisam tada razmišljao o tome, sada se sjećam da je rekao određenu primjedbu kad sam pružio ruku na rastanku. "Hoćete li opet doći?" - upitao. - "Da, doći ćete opet jednog dana. Siguran sam da ćete doći; i pokazat ću vam svoju biblioteku i reći ću vam mnoge stvari o kojima nikada niste sanjali, stvari tako divne damožda mi nećeš vjerovati. " Uz smijeh sam ga uvjeravao da ne samo da ću opet doći, nego bih bio spreman vjerovati bez obzira što mi je rekao o svojim putovanjima i avanturama. Kasnije sam dobro upoznao Olafa Jansena i postupno mi je ispričao svoju priču, toliko zadivljujuću da je izazvao razum i vjeru. Stari Skandinavac uvijek je govorio s toliko ozbiljnosti i iskrenosti da sam bio očaran njegovim neobičnim narativima. Bio je vrlo nestrpljiv u dugom čekanju, iako sam, pozvan, odmah došao do njega. "Moram požuriti", uzviknuo je i odmahnuo mi rukom. "Moram vam mnogo reći da ne znate i neću vjerovati nikome osim vama. Potpuno razumijem, "nastavio je užurbano", da ove noći neću preživjeti. Vrijeme je da se pridružim mojim precima u velikom snu. "Prilagodio sam jastuke kako bih mu bio što ugodniji i uvjeravao ga da sam presretan što mu mogu pružiti uslugu na bilo koji mogući način, jer sam počeo shvaćati ozbiljnost njegove situacije. Kasni sat, tišina okoline, čudan osjećaj da ste sami s umirućom osobom, zajedno s njegovom neobičnom pričom, svi su se spojili da bi mi srce tuklo brzo i glasno, s osjećajem za koji nemam imena. Uistinu, bilo je mnogo puta te večeri na kauču starog skandinavca, i bilo je mnogo puta od tada, kada su mi divljenje, a ne osuda, zauzeli moju dušu, a činilo mi se da ne samo da vjerujem, nego zapravo vidim, strane zemlje, čudne ljude i neobičan svijet o kojem je govorio i čuo moćni orkestralni zbor s tisuću jakih glasova. Činilo se da je više od dva sata imao gotovo nadljudsku snagu,govoreći brzo i naizgled racionalno. Na kraju, dao mi je određene podatke, crteže i grube karte. "Oni", rekao je u zaključku, "ostavljam u vašim rukama. Ako vam mogu obećati da ćete ih dati svijetu, umrijet ću sretna, jer želim da ljudi znaju istinu i tada će se objasniti cijela misterija glede zamrznute Skandinavije. Nemaš se čega bojati sudbine koju sam izdržao. Neće vas ni okovati, niti zaključati u suludom azilu, jer ne pričate svoju priču, nego moju, a ja ću, zahvaljujući bogovima Odinu i Thoru, biti u mom grobu, i tako, izvan dosega nevjernika koji progonio bi me. I sada, plativši posljednje tužne obrede ovom čudnom čovjeku s Lofotenskih otoka, hrabrom istraživaču hladnih krajeva,koji je u svojim naprednim godinama (nakon osamdeset) potražio utočište u mirnom svijetu u sunčanoj Kaliforniji, ja ću svoju priču založiti javnosti. No, prije svega, dopustite da se upuštam u jedno ili dva razmišljanja: Generacija slijedi generaciju, a tradicije iz maglovite prošlosti prenose se s roditelja na sina, ali iz nekog čudnog razloga zanimanje za ledenu nepoznanicu ne propada s vremenom, u glavama neznalica i u umovima znanstvenika. … Sa svakom novom generacijom nemirni impuls uzbuđuje srca ljudi, zahtijevajući da iskoriste skrivenu arkadu Arktika, krug tišine, zemlju ledenjaka, hladne pustinje vode i vjetrove koji su neobično topli. Raste zanimanje za planinske ledene brijegove, a čudesna nagađanja upuštaju se u zemljino težište, kolijevku potoka u kojima kitovi imaju svoje bebe.tamo gdje magnetska igla poludi, gdje sjeverna svjetla osvjetljavaju noć i gdje se hrabri i odvažni osjećaji svake generacije usuđuju poduzeti i istražiti izazivajući opasnosti "dalekog sjevera". Jedno od najsposobnijih djela posljednjih godina je "Pronađeni raj, ili kolijevka čovječanstva na sjevernom polu", Williama F. Warrena. U svom detaljno završenom dokumentu, gospodin Warren umalo je zgnječio nožni prst pravom istinom, ali promašio je, očito samo malo, ako je staro skandinavsko otkriće istinito. U nedavnom članku, znanstvenik dr. Orville Livingston Leech, kaže: „Vjerojatnost mira unutar Zemlje prvo mi je pala na pamet kad sam podigao geode na obalama Velikog jezera. Geode je sferični i očito čvrst kamen, ali kad ga razbijete možete vidjeti da je šuplje i prekriveno kristalima. Zemlja je samo veliki oblik geode, a zakon,koji je stvorio geodu svojim šupljim oblikom nesumnjivo je na isti način oblikovao Zemlju. " Predstavljajući temu ove gotovo nevjerojatne priče, kako je to izjavio Olaf Jansen,
Promotivni video:
a opskrbljeni rukopisom, mapama i grubim crtežima koji su mi povjereni, prikladan uvod nalazi se u sljedećem citatu: "U početku je Bog stvorio nebo i zemlju, a zemlja je bila neformalna i prazna." A isto tako, "Bog je stvorio čovjeka na svoju sliku." Stoga, čak i u materijalnom materijalu, osoba mora biti nalik Bogu, jer je stvorena u liku Oca. Osoba gradi kuću za sebe i svoju obitelj. Ulazi ili verande su svi izvana i sporedni su. Zgrada, zaista izgrađena za praktičnost, je unutra. Olaf Jansen daje nevjerojatnu najavu kroz mene, ponizni instrument, da je na sličan način Bog stvorio zemlju za "unutrašnjosti" - to jest za njene zemlje, mora, rijeke, planine, šume i doline i za ostale unutrašnje blagodati, poput vanjske površine zemlje - samo veranda, ulaz na kojem stvari rastu slično, ali rijetko,poput lišaja s planine, čvrsto se stežući za golo postojanje. Uzmite ljusku jaja, a sa svakog kraja uklonite komad velik kao kraj ove olovke. Izdvojite njegov sadržaj i tada ćete imati savršen pogled na zemlju Olafa Jansena. Prema njemu, udaljenost od unutarnje površine do vanjske površine otprilike je tristo milja (482.8032 km?). Težište nije u središtu zemlje, već u središtu ljuske ili kore; prema tome, ako je zemaljska kora ili ljuska debljina tri stotine milja, težište je sto pedeset milja ispod površine. Arktički istraživači u svojim knjižicama govore o naginjanju igle kompasa dok se brod približava područjima najudaljenijeg sjevera. U stvari, oni plove u zavoju; na rubu školjke,gdje se sila gravitacije eksponencijalno povećava, i dok se čini da se električna struja prenosi u prostor prema sablasnoj ideji Sjevernog pola, sva se ta ista električna struja ponovo smanjuje i nastavlja svoj put prema jugu duž unutarnje površine Zemljine kore. Privržen svom radu, kapetan Sabine izvještava o eksperimentima za određivanje ubrzanja klatna na raznim širinama. Čini se da je to rezultat kombinirane radne snage Pearyja i Sabine. On kaže: „Slučajno otkriće da je klatno, uklanjajući se iz Pariza do ekvatora, povećalo vrijeme zamaha, dalo je prvi korak našim najnovijim podacima da je polarna os svijeta bila manja od ekvatorijalne; da se gravitacija na zemljinoj površini progresivno povećava od ekvatora do polova. " Prema Olafu Jansenu,naš vanjski svijet stvoren je isključivo za "unutarnji" svijet, u kojem se nalaze četiri velike rijeke - Eufrat, Pison, Gihon i Hiddekel. Ta ista imena rijeka koja se odnose na potoke na "vanjskoj" površini zemlje jednostavno su tradicionalna iz antike izvan čovjekove memorije. Na vrhu visoke planine, u blizini izvora ove četiri rijeke, skandinavski Olaf Jansen, tvrdi da je otkrio davno izgubljeni "Rajski vrt", pravi pupak Zemlje, i da je proveo više od dvije godine istražujući i izviđajući u ovoj čudesnoj "unutarnjoj" zemlji, u izobilju, s ogromnim biljkama i divovskim životinjama; zemlja u kojoj su stoljećima živjeli ljudi poput Metuselaha i drugih biblijskih likova; područja u kojima je jedna četvrtina "unutarnje" površine zemlja i tri četvrtine vode; tamo gdje su veliki oceani i mnogo rijeka i jezera;gdje su gradovi izvrsni u gradnji i sjaju; gdje su načini prijevoza jednako udaljeni od naših kao što smo mi sa svojim postignućima pred stanovnicima "najmračnije Afrike". Udaljenost izravno od prostora od unutarnje površine do unutarnje površine je oko šest stotina milja manja od prepoznatog promjera zemlje. U središtu ovog golemog vakuuma nalazi se mjesto električne energije - divovska kugla nejasne crvene vatre - koja nije sjajno sjajna, ali okružena bijelim, umjerenim, svijetlim oblakom koji emitira jednoličnu toplinu, a ostaje nepomična u središtu ovog unutarnjeg svijeta nepromjenjivim zakonom gravitacije. Ovaj električni oblak poznat je ljudima „iznutra“kao prebivalište „Boga dima“. Oni vjeruju da je ovo prijestolje "Najviših". Olaf Jansen me je podsjetio na to kako se u starim danima fakultetasvi smo bili upoznati s laboratorijskim demonstracijama centrifugalnog gibanja, koje su jasno dokazale da bi ga, ako je zemlja kruta, brzina rotacije na njenoj osi rastrgala u tisuću komada. Stari Skandinavac također je tvrdio da se iz najudaljenijih točaka na zemlji na otocima Svalbard i Land Franz Josef svake godine mogu vidjeti jata guski koja lete dalje prema sjeveru, baš kao što mornari i istraživači pišu u svoje brodograđe. Niti jedan znanstvenik još nije dovoljno hrabar da pokuša objasniti, čak ni na svoje zadovoljstvo, u koje krajeve te krilate kokoši upravlja svojim suptilnim instinktom. Međutim, Olaf Jansen dao nam je najprihvatljivije objašnjenje. Objašnjena je i pojava otvorenih mora u Northlandu. Olaf Jansen tvrdi da sjeverna rupa, ulaz ili rupa, da tako kažem,duga je otprilike tisuću četristo milja (2,253 km). S tim u vezi, pročitajmo ono što istraživač Nansen piše na stranici 288 svoje knjige: „Nikada nisam imao tako luksuzno jedro. Na sjeveru, ustaljenom sjeveru, s dobrim vjetrovima, s maksimalnom brzinom koju para i jedrenje mogu pružiti, na otvorenom moru gledati sat miljama nakon kilometra, kroz ove nepoznate krajeve, sve više i više bez leda, gotovo bi se moglo reći: "Koliko će to trajati?" Oko se uvijek okreće prema sjeveru kad netko prođe preko mosta. To gleda u budućnost. Ali ispred je uvijek isto tamno nebo, što znači otvoreno more. " Opet, Norwood Review of England, u izdanju za 10. maj 1884. godine, kaže: „Ne priznajemo da ima leda do pola - jednom u velikoj ledenoj prepreci,istraživaču se otvara novi svijet, klima postaje umjerena kao u Engleskoj i, kasnije, aromatična poput grčkih otoka. " Neke rijeke "unutra", kaže Olaf Jansen, veće su od naših kombiniranih rijeka Mississippi i Amazonije u pogledu količine vode koju nose; doista njihova veličina je u njihovoj širini i dubini, a ne njihovoj duljini, a na ustima ovih moćnih rijeka koje teku prema sjeveru i jugu duž unutarnje površine zemlje, vidjeli su se ogromni ledeni brijegovi, od kojih su neki bili široki petnaest i dvadeset milja i četrdeset do sto milja u dužinu. Nije li čudno da nikada nije bilo ledenog brijega ni u Arktičkom i u Antarktičkom oceanu koji nije sastavljen od slatke vode? Moderni znanstvenici tvrde da smrzavanjem eliminiraju sol, ali Olaf Jansen kaže drugačije. Drevna hinduistkinja,Japansko i kinesko pismo, kao i hijeroglifsko pismo umrlih rasa sjevernoameričkog kontinenta, svi govore o običaju obožavanja sunca, a možda i u zadivljujućem svjetlu otkrića Olafa Jansena da su ljudi unutarnjeg svijeta, namamljeni pogledom sunca, sjajili na unutrašnjoj površini zemlje, ili sa sjevernog ili južnog ulaza, bili nezadovoljni "Dimnim Bogom", velikim stupom ili matičnim oblakom struje, i umorni od svoje neprestano umjerene i ugodne atmosfere slijedili su vedrije svjetlo i napokon prešli ledeni pojas i raštrkali se po "vanjskom" površinu zemlje, kroz Aziju, Europu, Sjevernu Ameriku i, kasnije, Afriku, Australiju i Južnu Ameriku.u zadivljujućem svjetlu otkrića Olafa Jansena da su ljudi unutarnjeg svijeta, namamljeni pogledom sunca dok je blistalo na unutarnjoj površini zemlje, bilo sa sjevernog ili južnog ulaza, postali nezadovoljni "Dimnim Bogom", velikim stupom ili majčinim oblakom struje i umorni od njih neprekidno umjerena i ugodna atmosfera, praćena vedrijom svjetlošću, i konačno je prešla ledeni pojas i raspršila se po "vanjskoj" površini zemlje, kroz Aziju, Europu, Sjevernu Ameriku i, kasnije, Afriku, Australiju i Južnu Ameriku.u zadivljujućem svjetlu otkrića Olafa Jansena da su ljudi unutarnjeg svijeta, namamljeni pogledom sunca dok je blistalo na unutarnjoj površini zemlje, bilo sa sjevernog ili južnog ulaza, postali nezadovoljni "Dimnim Bogom", velikim stupom ili majčinim oblakom struje i umorni od njih neprekidno umjerena i ugodna atmosfera, praćena vedrijom svjetlošću, i konačno je prešla ledeni pojas i raspršila se po "vanjskoj" površini zemlje, kroz Aziju, Europu, Sjevernu Ameriku i, kasnije, Afriku, Australiju i Južnu Ameriku.umorni od svoje neprestano blage i ugodne atmosfere, pratili su svjetliju svjetlost i napokon prešli ledeni pojas i raštrkali se po "vanjskoj" površini zemlje, kroz Aziju, Europu, Sjevernu Ameriku i, kasnije, Afriku, Australiju i Južnu Ameriku.umorni od svoje neprestano blage i ugodne atmosfere, pratili su svjetliju svjetlost i napokon prešli ledeni pojas i raštrkali se po "vanjskoj" površini zemlje, kroz Aziju, Europu, Sjevernu Ameriku i, kasnije, Afriku, Australiju i Južnu Ameriku.
Poznata je činjenica da se pri približavanju Ekvatoru visina ljudi smanjuje. Ali stanovnici Južne Amerike Patagonije vjerojatno su jedini Aboridžini iz središta zemlje koji su izašli kroz rupu, obično identificirani kao Južni pol, a nazivaju ih i rasom divova. Olaf Jansen tvrdi da je svijet u početku stvorio Veliki arhitekt svemira, kako bi se čovjek mogao zaustaviti na njegovoj "unutarnjoj" površini, koja je otad bila prebivalište "izabranih". Oni su oni koji su izašli iz Rajskog vrta, donoseći sa sobom svoju tradicionalnu priču. Priča o ljudima koji žive "iznutra" sadrži priču koja sugerira priču o Noi i o arci s kojom smo upoznati. Isplovio je daleko, poput Kolumba, iz određene luke, u čudnu zemlju o kojoj je čuo, daleko na sjeveru, noseći
sa svim vrstama životinjskih polja i ptica iz zraka, ali više nikada nisu čuli za njega. O toj temi William F. Warren govori u svojoj već citiranoj knjizi na stranicama 297 i 298: „Arktičke litice govore o izgubljenoj Atlantidi, znamenitijoj od Platonove. Fosilni kreveti sibirskog slona nadmašuju sve ostale na svijetu. Od Plinijevih dana barem su se neprestano razvijali, a ipak su glavna mjesta isporuke. Ostaci mamuta toliko su obilni da su, kako kaže Greatacap, "sjeverni otoci Sibira izgledali od kostiju." Još jedan znanstveni autor, govoreći o otocima Novom Sibiru, sjeverno od ušća rijeke Lene, to je izrekao ovako: „Velike količine slonovače izvlače se iz zemlje svake godine. Za neke se vjeruje da su neki otocisamo su nakupljanje lesa koji se giba, a tijela mamuta i drugih pretprošlih životinja zamrznuta zajedno. " Iz ovoga se može zaključiti da su tijekom godina koje su prošle od ruskog osvajanja Sibira sakupile korisne tikve od više od dvadeset tisuća mamuta. " Fusnote 38: 1 sljedeći je citat neophodan; „Iz toga proizlazi da je čovjek koji potiče iz majčinske regije, još uvijek nedefiniran, ali, kao što mnogi pokazatelji ukazuju na to da je na Sjeveru, izlazio je iz više smjerova; činjenica da su mu pokreti stalno bili od sjevera prema jugu”.„Iz toga proizlazi da je čovjek koji potiče iz majčinske regije, još uvijek nedefiniran, ali, kao što mnogi pokazatelji ukazuju na to da je na sjeveru, došao je u nekoliko smjerova; činjenica da su mu pokreti stalno bili od sjevera prema jugu”.„Iz toga proizlazi da je čovjek koji potiče iz majčinske regije, još uvijek nedefiniran, ali, kao što mnogi pokazatelji ukazuju na to da je na Sjeveru, izlazio je iz više smjerova; činjenica da su mu pokreti stalno bili od sjevera prema jugu”.
Drugi dio. Priča Olafa Jansena
Moje ime je Olaf Jansen. Norvežanin sam, iako sam rođen u malom nautičkom ruskom gradu Uleaborgu (od prevoditelja: Oulu je grad u središnjoj Finskoj, na zapadnoj obali, glavni grad istoimene provincije; stanovništvo 137454 (2009), u švedskom Uleåborgu), na istočnoj obali Botnijana zaljev, sjeverni krak Baltičkog mora. Moji roditelji bili su na ribarskom krstarenju u Botnijskom zaljevu i došli su u ovaj ruski grad Uleaborg u vrijeme mog rođenja, dvadeset sedmog dana listopada 1811. Moj otac Jens Jansen rođen je u Rodwigu (od prevoditelja: na danski Rodvig?) Na skandinavskoj obali., blizu otoka Lofoten (od prevoditelja: blizu sjeverozapadne obale Skandinavskog poluotoka; teritorij Norveške), ali nakon vjenčanja napravio je vlastitu kuću u Stockholmu, jer su u tom gradu živjeli rođaci moje majke. Kad mi je bilo sedam godina, počeo sam hodati s ocem na njegovim ribolovnim putovanjima uz skandinavsku obalu. U ranom životu pokazao sam svoju književnu sposobnost, a sa devet godina bio sam smješten u privatnoj školi u Stockholmu, tamo sam ostao do svoje četrnaest godina. Nakon toga, redovito sam putovala s ocem na sva njegova ribolovna putovanja.
Bio sam u svojoj devetnaestoj godini kada smo započeli ono što se pokazalo kao naše posljednje putovanje kao ribolovci i što je dovelo do neobične priče koja se mora dati svijetu - ali tek kad sam završio svoje zemaljsko hodočašće.
Ne usuđujem se objaviti te činjenice, jer znam da ako ih objavim dok živim, bojim se daljnjeg zlostavljanja, zatvora i patnje. Prije svega, mene je okovao kapetan kitolova, koji me spasio, iz bilo kojeg drugog razloga, osim zato što sam govorio istinu o nevjerojatnim otkrićima koje su napravili moj otac i ja.
Ali to još nije bilo kraj mog mučenja. Nakon četiri godine i osam mjeseci odsutnosti, stigao sam u Stockholm, samo da ustanovim da je moja majka umrla prethodne godine, a imovina koju su ostavili moji roditelji pripada rodbini moje majke, ali je odmah prenesena na mene.
Sve je bilo u redu, a izbrisao sam iz sjećanja priču o našoj avanturi i strašnoj smrti moga oca.
Napokon, jednoga dana detaljno sam ispričao priču svom ujaku Gustavu Osterlindeu, čovjeku značajne imovine, i pozvao ga da opremi ekspediciju da krenem u drugo putovanje u tuđu zemlju.
U početku sam mislio da je odobrio moj projekt. Činilo se da je zainteresiran i pozvao me da odem do određenih službenika i ispričam im, kako sam mu rekla, priče o našim putovanjima i otkrićima. Zamislite moje razočaranje i užas kad sam na kraju svoje priče moj stric potpisao određene dokumente i, bez upozorenja, našao sam se uhićen i užurbano odveden u mračnu i strašnu zatvor u suludom azilu, gdje sam ostao dvadeset i osam, naporan, strašan godina patnje!
Nikada nisam prestao tvrditi svoju razumnost i protiviti se nepravdi mog zatvora. Napokon, sedamnaestog oktobra 1862. godine pušten sam na slobodu. Moj ujak je bio mrtav, a prijatelji moje mladosti sada su bili stranci.
Doista, osoba starija od pedeset godina, čiji je jedini dokument dokument ludaka, nema prijatelje.
Nisam znao kako živjeti, ali instinktivno sam se okrenuo prema luci, u kojoj su ribarski brodovi bili usidreni u velikom broju, i u roku od tjedan dana krenuo sam s ribičem po imenu Jan Hansen, koji je započeo dugo ribolovno krstarenje Lofotenim otocima.
Ovo je mjesto gdje su mi prijašnje godine studija bile vrlo korisne, posebno što su mi omogućile da učinim sebi korisnim. Ovo je bio tek početak drugih putovanja, a uz uštedu sam, nakon nekoliko godina, mogao imati vlastiti ribolovni brig.
Dvadeset i sedam godina nakon toga bio sam na moru kao ribar, pet godina radio za druge, a posljednjih dvadeset i dvije za sebe.
Tijekom svih ovih godina bio sam marljiv student knjige, kao i marljiv radnik u svom poslu, ali jako sam se pobrinuo da nikome ne spomenem priču o otkrićima koje su napravili moj otac i ja. I danas se toga posljednjeg dana bojim da će netko vidjeti ili prepoznati stvari o kojima pišem i izvještaje i karte koje imam u pritvoru. Kad prođu dani na zemlji, ostavit ću karte i izvještaje koji će prosvijetliti i, nadam se, koristiti čovječanstvu.
Sjećanje na moje dugo zatvaranje s manijacima i svu užasnu tjeskobu i patnje previše je živopisno da bi me zahtijevalo da riskiram.
1889. prodao sam svoje ribarske brodice i ustanovio da sam sakupio toliko bogatstvo da me izdrži do kraja života. Tada sam došao u Ameriku.
Desetak godina moj dom bio je u Illinoisu, u blizini Batavije, gdje sam prikupio većinu knjiga u svojoj postojećoj knjižnici, iako sam iz Stockholma donio mnogo odabranih svezaka. Kasnije sam 4. ožujka 1901. došao u Los Angeles, datum koji se dobro sjećam, jer je to bio drugi dan otvaranja predsjednika McKinleya. Kupio sam ovu skromnu kuću i identificirao se, ovdje u privatnosti svog prebivališta, zaštićen vlastitom lozom i stablima smokava, te sa svojim knjigama pravio karte i crteže novih krajeva koje smo otkrili, a također i detaljno pišući povijest iz vremena. kad smo moj otac i ja napustili Stockholm prije tragičnog događaja koji nas je podijelio u Antarktičkom oceanu.
Dobro se sjećam da smo treći dan travnja 1829. napustili Stockholm u našoj ribarskoj padini i uplovili na jug ostavljajući Gothland s lijeve strane i Oeland s desne strane. Nekoliko dana kasnije uspjeli smo udvostručiti točku Sandhommar i prošli smo kroz tjesnac koji razdvaja Dansku od skandinavske obale. U dogovoreno vrijeme stižemo u gradić Christiansand, gdje smo se odmarali dva dana, a zatim smo započeli kliziti skandinavskom obalom prema zapadu, krećući se prema Lofotenskim otocima.
Otac mi je bio raspoložen zbog izvrsnih i ugodnih prinova koje je primio od posljednjeg ulova na tržnici u Stockholmu, umjesto da je prodat u jednom od mornaričkih gradova uz skandinavsku obalu. Posebno je bio zadovoljan prodajom nekih kljova bjelokosti koje je pronašao na zapadnoj obali Land Franz Josef na jednom od njegovih sjevernih krstarenja prethodne godine, a nadao se da ćemo ovaj put možda imati dovoljno sreće da bismo mogli učitati naš mali ribolovni točak. bjelokosti umjesto bakalara, haringe, skuše i lososa.
Zaustavili smo se na Hammerfestu, zemljopisne širine, sedamdeset i jedan stupanj i četrdeset minuta, da se odmaramo nekoliko dana. Ovdje smo ostali jedan tjedan, kupili dodatne zalihe i nekoliko bačvi pitke vode, a zatim smo uplovili u Spitsbergen.
Prvih nekoliko dana imali smo otvoreno more i dobre vjetrove, a onda smo naišli na puno leda i mnogo ledenih brijega. Plovilo veće od našeg ribolovnog slapa možda nije moglo nastaviti kroz labirint ledenih brijega ili bi ga moglo ugurati u jedva otvorene kanale. Ove monstruozne ledene brijeg predstavljale su beskrajni niz kristalnih palača, masivnih katedrala i fantastičnih planinskih lanaca, tmurnih i čuvarskih, nepomičnih poput neke visoke stijene od čvrstog kamena, stojeći tiho poput sfinge, odupirući se nemirnim valovima nemirnog mora.
Nakon mnogo truda, pukom srećom stigli smo do Svalbarda 23. lipnja i usidrili se u uvali Wijade na kraće vrijeme, gdje smo bili prilično uspješni u svom ulovu. Zatim smo stezali sidro i plovili kroz Hinlopenski tjesnac i nastavili se obalom sjeveroistočnog kopna.
Snažan vjetar počeo je s jugozapada, a moj otac je rekao da to trebamo iskoristiti i pokušati doći do Land Franza Josefa, gdje je godinu dana ranije slučajno pronašao kljove slonovače koje su mu donijele tako povoljnu cijenu u Stockholmu.
Nikad prije ili otkad nisam vidio toliko morskih ptica; bili su toliko brojni da su zasjenili stijene na obali i potamnili nebo.
Nekoliko dana plovili smo uz stjenovitu obalu zemlje Franz Josef. Napokon se pojavio dobar vjetar koji nam je omogućio obilazak Zapadne obale i nakon plovidbe dvadeset i četiri sata stigli smo do prekrasnog fiorda, male uvale.
Bilo je teško vjerovati da je ovo daleki Sjevernjak. Područje je bilo prekriveno živim biljkama, a iako površina nije bila veća od 4 ili 8 tisuća četvornih metara, zrak je i dalje bio topao i miran. Činilo se da je to trenutak kad se utjecaj Zaljevskog toka najoštrije osjeća.
Na istočnoj obali nalazili su se brojni ledeni bregovi, a ovdje smo bili u otvorenoj vodi. Daleko zapadnije od nas, međutim, bilo je ledenih jata, a još dalje na zapadu led se pojavio kao nizovi niskih brežuljaka. Pred nama i ravno prema sjeveru ležalo je otvoreno more.
Otac mi je bio gorljivi štovatelj Odina i Thora i često mi je govorio da su to bogovi koji su došli iz mjesta daleko izvan „Sjevernog vjetra“.
Postojalo je tradicionalno vjerovanje, objasnio je moj otac, da je dalje na sjeveru zemlja ljepša od bilo koje druge koju je smrtni čovjek ikada poznavao i da su je naseljavali "Izabrani".
Moja mladalačka maštarija bila je raspaljena strašću, revnošću i religioznim žarom mog dobrog oca, pa sam uzviknuo: „Zašto ne uploviti u ovu ugodnu zemlju? Nebo je vedro, vjetar je povoljan i more je otvoreno."
Čak i sada mogu vidjeti izgled radosnog iznenađenja na njegovom licu dok se okrenuo prema meni i upitao: "Sine moj, jesi li zaista spreman poći sa mnom i istražiti - ići daleko dalje od mjesta gdje je čovjek ikada riskirao?" Odgovorio sam potvrdno. "Vrlo dobro", odgovorio je. "Možda će nas Bog zaštititi!" i, brzo podešavajući jedra, bacio je pogled na naš kompas, okrenuo luk u pravom sjevernom smjeru kroz otvoreni kanal i naše je putovanje započelo.
Sunce je bilo nisko na horizontu kao što je bilo još rano ljeto. Zaista, imali smo gotovo četiri svijetla mjeseca prije nego što je smrznuta noć mogla ponovno doći.
Naš mali ribarski točak skočio je naprijed kao da je i sam željan nastaviti avanturu. U roku od trideset šest sati izgubili smo iz vida najvišu točku na obali Land Franz Josef. Činilo nam se da smo na snažnoj struji koja teče sjever-sjever-istok. Desno i lijevo je bilo ledenih brijega, ali naša mala staza prolazila je kanalima i otvorenim morskim kanalima tako uskim da, da je naš brod veći, možda nikad ne bismo prošli.
Trećeg dana stigli smo na otok. Njegove obale isprano je otvorenim morem. Moj je otac tijekom dana odlučio iskrcati se i istraživati. Ova nova zemlja bila je lišena drveta, ali pronašli smo veliko nakupljanje vlaha od drveća na sjevernoj obali. Neka su debla stabala bila dugačka 130 metara i promjera 7 metara.
Nakon jednog dana istraživanja obale ovog otoka, usidrili smo sidro i okrenuli luk prema sjeveru, prema otvorenom moru.
Sjetit ću se da ni moj otac ni ja nismo okusili hranu gotovo trideset sati. Možda je to bilo zbog napetosti uzbuđenja zbog našeg neobičnog putovanja u vodama do sada na sjeveru, rekao je moj otac, nego iko ikad prije. Aktivni um bio je umanjen zahtjevima tjelesnih potreba.
Umjesto jake hladnoće, kao što smo i očekivali, doista je bilo toplije i ugodnije nego što smo bili dok smo bili u Hammerfestu na sjevernoj obali Norveške, prije nekih šest tjedana.
Iskreno smo priznali da smo bili jako gladni i odmah sam pripremio obilan obrok iz naše dobro održavane smočnice. Kad smo sudjelovali u srdačnom obroku, rekao sam ocu da sam mislio da ću spavati jer se počinjem osjećati prilično pospano. "Vrlo dobro", odgovorio je, "gledat ću."
Nema načina da odredim koliko dugo sam spavao; Znam samo da sam bio nepristojno probuđen strašnim kotrljanjem kosine. Na moje iznenađenje, zatekao sam oca kako mirno spava. Viknuo sam mu snažno i, ustajući, brzo skočio. Doista, bez da se uhvati za željeznicu, bio bi, naravno, bačen u valove koji ključaju.
Snažna snježna oluja bjesnila je. Vjetar je puhao direktno na krmi, vozeći našu kosinu zadivljujućom brzinom, i prijetio da će nas svakog trenutka prevrnuti. Nije bilo vremena za trošenje, jedra su se morala odmah spustiti. Naš brod je bio konvulziran. Nekoliko ledenih brijegova za koje smo znali da su s obje strane, ali na sreću prolaz se otvorio izravno na sjever. Ali bi li ostalo ovako?
Pred nama, obavijajući horizont s lijeva na desno, bila je tmurna maglica ili magla, crna poput egipatske noći na rubu vode i bijela poput oblaka pare prema vrhu, koji je konačno izgubljen za pogled dok se miješao sa velikim bijelim pahuljicama padajućeg snijega. Da li je to bilo prekriveno izdajničkim ledenim brijegom ili nekom drugom skrivenom preprekom koju bi naša mala spužva razbila i poslala u vodeni grob ili je to bila samo pojava arktičke magle, nije se moglo utvrditi.
Kojim čudom smo izbjegli razbijanje, do potpunog uništenja, ne znam. Sjećam se da je naš mali čamac puknuo i stenjao kao da su mu se spojevi lomili. Zamahnuo je i ljuljao se naprijed i nazad kao da ga je stisnuo neki okrutni vrtlog ili vrtlog.
Srećom, naš je kompas bio pričvršćen na prečku dugačkim vijcima. Većina naših odredbi, međutim, iskočila je i bila istrgnuta s palube malog kokpita, a mi na početku nismo poduzeli mjere opreza da se čvrsto vežemo za jarbole slapa, morali smo biti bačeni u more.
Preko zaglušujuće buke silovitih valova čuo sam glas svog oca. "Budi hrabar, sine moj", vikao je, "Odin je bog vode, pratilac hrabrih, a on je s nama. Bez straha".
Činilo mi se da ne postoji način da se izbjegne strašna smrt. U maloj padini bilo je vode, snijeg je tako brzo padao da je zaslijepio, a valovi su se kotrljali po stranama u osipnom bijelom bijesu. Nije bilo jasno u kojem bismo trenutku trebali biti razbijeni protiv nekog ledećeg bloka leda.
Ogromne kvrge podigle su nas do samih vrhova planinskih valova, a zatim nas ugurale u morske dubine, kao da je naša ribarska staza krhka školjka. Ogromni valovi iznenađeni bijelim, poput istinskih zidova, ograđivali su nas, od pramca do krme.
Ovo strašno dosadno iskušenje, sa svojim neimenovanim strahotama suspenzije i grčevima neopisivog straha, trajalo je više od tri sata, i sve to vrijeme nas su gurali naprijed brutalnom brzinom. Tada je odjednom, kao da je umoran od njegovih žestokih napora, vjetar počeo umanjivati svoj bijes i postupno je utihnuo.
Napokon smo bili u potpunoj tišini. Nestala je i maglovita prašina, a ispred sebe smo imali kanal bez leda, širok možda deset ili petnaest milja, s nekoliko ledenih boda daleko s naše desne strane, i nestabilni arhipelag manjih ledenih brijega s naše lijeve strane.
Pažljivo sam promatrao oca, odlučivši šutjeti dok ne progovori. Sada je odvezao konop s pojasa i, ne rekavši ni riječ, počeo je raditi s pumpama, koje, srećom, nisu oštećene, smanjujući vodu u padini, koju je iskopao u bijesu oluje.
Podigao je jedra šljake mirno kao da baca ribarsku mrežu, a zatim primijetio da smo spremni za dobar vjetar kad počne. Njegova hrabrost i dosljednost bili su doista izvanredni.
Provjerom smo ustanovili da je ostalo manje od jedne trećine naših rezervi, dok smo na užas otkrili da su naše bačve s vodom bile bačene preko broda tijekom nasilnih skokova broda.
Dvije su naše bačve s vodom ostale, ali obje su bile prazne. Imali smo hranu, ali bez slatke vode. Odmah sam shvatio groznost naše situacije. Sad sam bila žedna. "Ovo je stvarno loše", primijetio je moj otac. "Ipak, osušimo svoju poderanu odjeću dok smo natopljeni na koži. Vjeruj Bogu Odinu, sine moj. Ne odustaj od nade."
Sunce je udaralo kao da se nalazimo na južnoj širini, umjesto u dalekom Northlandu. Okretalo se uokolo, orbita mu je bila vidljiva i svakim danom se dizala sve više i više, često zagrljena maglom, ali uvijek zavirujući u čipku oblaka poput nekog nemirnog oka sudbine čuvajući tajanstveni Northland i ljubomorno promatrajući čovjekove šale. Daleko s naše desne strane grede koje su ukrašavale prizme ledenog brega bile su veličanstvene. Njihovi odraz emitirao je bljeskove granata, dijamanta, safira. Pirotehničko istraživanje bezbrojnih boja i oblika, dok je ispod bilo zeleno more, a iznad ljubičasto nebo.
Treći dio. Iza sjevernog vjetra
Pokušao sam zaboraviti žeđ kuhajući malo hrane i napuniti praznu posudu. Povlačeći štap u stranu, napunio sam posudu vodom da bih oprao ruke i lice. Na moje iznenađenje, kad je voda došla u dodir s mojim usnama, nisam mogao osjetiti miris soli. Bio sam zadivljen otkrićem. "Otac!" Zaista sam se gušio: „voda, voda; ona je čista! " "Što, Olafe?" uzviknuo je moj otac, žurno se osvrćući uokolo. "Naravno da griješite. Nema zemlje. Poludeš ". "Ali probajte!"
Povikao.
Stoga smo otkrili da je voda zaista svježa, apsolutno, bez traga slanog ukusa ili čak sumnje na slanu aromu.
Odmah smo napunili naše dvije preostale bačve s vodom i moj je otac objavio da je to nebeska dozvola za milosrđe od bogova Odina i Thora.
Gotovo smo bili presretni, ali glad je podsjećala na sebe. Sad kad smo na otvorenom moru pronašli slatku vodu, što nismo mogli očekivati na ovoj neobičnoj zemljopisnoj širini, gdje brod nikada nije plovio i nikada nije čuo pljusak vesla?
Jedva smo ugasili glad kad je povjetarac počeo ispunjavati jedra u praznom hodu i gledajući kompas pronašli smo sjeverni kraj igle čvrsto pritisnut uz čašu.
Kao odgovor na moje iznenađenje, moj je otac rekao, „čuo sam za to već prije; to je ono što se naziva ispustanjem strelice."
Oslobodili smo kompas i okrenuli ga u pravilnim kutovima s morskom površinom kako bi igla prestala dodirivati staklo i boditi bez suzdržavanja. Uznemireno se pomaknula i djelovala neuredno poput pijanog čovjeka, ali napokon je postavila smjer.
Prije toga mislili smo da nas vjetar nosi sjever-sjevero-zapad, ali slobodnom strijelom ustanovili smo, ako se možemo osloniti na nju, da jedrimo malo prema sjeveru-sjevero-istoku. Naš je put, međutim, bio nagnut prema sjeveru.
More je bilo jasno glatko, s jedva zahuktalim valom i burnim i uzbudljivim vjetrom. Sunčeve zrake, koje su nas obodno udarale, donijele su mirnu toplinu. I tako se vrijeme nosilo iz dana u dan, a iz zapisa u našem dnevniku otkrili smo da smo jedrili jedanaest dana od oluje na otvorenom moru.
S najoštrijom ekonomijom, naša se hrana prilično protegnula, ali počela je nestajati. U međuvremenu, jedna naša bačva s vodom bila je iscrpljena i moj je otac rekao: "Ponovo ćemo je napuniti." Ali na našu žalost otkrili smo da je voda sada poput soli, kao na području Lofoten kraj obale Norveške. To je zahtijevalo da budemo izuzetno oprezni s preostalim bačvom.
Htio sam spavati većinu vremena; je li to bio učinak uzbudljivog iskustva jedrenja u nepoznatim vodama ili opuštanje od užasnog incidenta uzbuđenja naše avanture u oluji na moru ili gladi, nisam mogao reći.
Često sam ležao na bunkeru ugljena našeg malog slapa i proučavao daleku plavu kupolu neba; i iako je sunce sjalo daleko na istoku, uvijek sam gore vidio jednu zvijezdu. Nekoliko dana, kada sam tražio ovu zvijezdu, ona je bila uvijek tamo neposredno iznad nas.
To je, prema našem računanju, bio prvi kolovoz. Sunce je bilo visoko na nebu i bilo je tako vedro da više nisam mogao vidjeti niti jednu usamljenu zvijezdu koja je privukla moju pažnju nekoliko dana ranije.
Jednog dana, za to vrijeme, otac me udario pozivajući moju pažnju na novu vrstu daleko ispred nas, gotovo na horizontu. "Ovo je lažno sunce", uzviknuo je moj otac. "Čitao sam o njima; to se naziva refleksijom ili mirazom. Uskoro će biti gotovo."
Ali to tupavo crveno, "lažno sunce", kao što smo i pretpostavili, nije nestalo nekoliko sati; i nismo mogli shvatiti horizont unaprijed i pronaći takozvano lažno sunce tijekom najmanje dvanaest sati od svakog dvadeset četiri.
Oblaci i magla gotovo uvijek bi povremeno bili, ali nikada ne bi u potpunosti zatamnili njezino mjesto. Postupno se činilo da se uspinje sve više u horizontu neizvjesnog ljubičastog neba dok smo napredovali.
Kao što se sunce teško može izraziti, osim u kružnom obliku, a ako ga nije zasjenjelo oblacima ili oceanima, ono ima maglovito crveni, brončani izgled koji bi se promijenio u bijelu svjetlost poput jarkog oblaka, kao da reflektira nešto više svjetlosti u sebi. …
Konačno smo se složili u našoj raspravi o ovom dimljenom sunčanom sunčanom suncu da, bez obzira na uzrok pojave, to nije odraz našeg sunca, već da je neka vrsta planeta i da je stvarnost.
Jednog dana ubrzo nakon toga, osjećao sam se izuzetno pospano i pao sam u dubok san. Ali činilo se da sam gotovo odmah probudio energično drhtanje ramena od strane oca i riječi: "Olafe, probudi se; zemlja na vidiku!"
Skočio sam na noge, i oh! neizreciva radost! Tamo je, daleko u daljini, ali još uvijek ravno ispred, kopno projurilo ravno u more. Obala se protezala daleko s naše desne strane, prije nego što su je oči vidjele, a duž cijele pješčane plaže valovi su se probijali u pomičnu pjenu, vraćali se, a zatim opet napredovali, čupajući u monotonom tutnjanju tona duboke pjesme. Obale su bile prekrivene drvećem i vegetacijom.
Ne mogu izraziti svoje zadovoljstvo zbog ovog otkrića. Moj je otac stajao nepomično, ruku na upravljaču i gledao ravno ispred sebe, izlijevajući svoje srce zahvalnom molitvom i zahvaljivanjem bogovima Odinu i Thoru.
U međuvremenu je mreža koju smo pronašli u smočnici bačena i uhvatili smo nekoliko riba, što je uvelike dodalo našu sve manju opskrbu hranom. Kompas koji smo usidrili na svoje mjesto, u strahu od još jedne oluje, još je uvijek bio usmjeren prema sjeveru, a igla se kretala u njegovom središtu, kao što je to bio slučaj u Stockholmu. Igla je prestala ispadati. Što bi to moglo značiti? Tada su nas i naši brojni jedrenjački dani sigurno odveli daleko iznad Sjevernog pola. A ipak je strijela nastavila usmjeravati prema sjeveru. Bili smo vrlo zbunjeni jer, naravno, naš je smjer sada bio prema jugu.
Tri dana smo plovili obalnom linijom, a zatim stigli do ušća fjorda ili ogromne rijeke. Bilo je to više poput velike uvale, a na ovome smo okrenuli svoj ribarski brod, krećući se s juga malo prema sjeveroistoku. Uz pomoć nemirnog vjetra, koji nam je pomogao oko dvanaest sati od svakih dvadeset i četiri, nastavili smo gurati put prema kopnu, u ono što se kasnije ispostavilo kao snažna rijeka, a za koju smo saznali da su je stanovnici Hiddekela zvali. Putovanje smo nastavili deset dana nakon toga i ustanovili da smo, srećom, stigli do udaljenosti u unutrašnjosti u kojoj oceanske struje više nisu dodirivale vodu, koja je postala svježa. Do otkrića je došlo na vrijeme: voda našeg preostalog bačva bila je gotovo potrošena. Odmah smo napunili naše bačve i nastavili plovidbu dalje uz rijeku,kad je vjetar bio povoljan.
Duž obale, daleko od obale bile su vidljive velike šumske milje. Drveće je bilo ogromno. Otplivali smo na obalu nakon usidrenja u blizini pješčane plaže i nagradili smo pronalaskom orašastih plodova koji su bili vrlo ukusni da udovolje našoj gladi i razbiju monotoniju naše opskrbe hranom.
Bilo je otprilike prvog rujna, tijekom pet mjeseci, koliko smo izračunali, od našeg odlaska iz Stockholma. Odjednom smo se užasno uplašili kad smo u daljini čuli ljude kako pjevaju. Vrlo brzo nakon toga pronašli smo ogroman brod koji je plovio nizvodno direktno prema nama. Oni na brodu pjevali su u jednom moćnom zboru koji je odjeknuo s obale na obalu poput tisuću glasova, ispunjavajući cijeli svemir drhtavom melodijom. Prateća svira na gudačkim instrumentima, za razliku od naših harfi.
Bio je to veći brod nego što smo ga ikad vidjeli, a sagrađen je drugačije.
U određeno vrijeme smirila se naša staza i to nedaleko od obale. Riječna obala, prekrivena džinovskim drvećem, dizala se na lijep način nekoliko stotina metara više. Činilo nam se da se nalazimo na rubu neke prašume, koja se nesumnjivo prostirala daleko u unutrašnjosti.
Ogromni brod usporio je i gotovo odmah je lađa lansirana, a šest muškaraca golemog stasa počelo je veslati prema našem malom ribarskom padu. Govorili su nam čudnim jezikom. Vidjeli smo, međutim, kako su bili vrlo prijateljski. Mnogo su razgovarali među sobom, a jedan se od njih nepristojno nasmijao, kao da nas je pronašlo neobično otkriće. Jedan od njih primijetio je naš kompas, a činilo se da ih zanima više nego bilo koji drugi dio naše staze.
Napokon, vođa je pokazao kako da pitamo jesmo li spremni napustiti svoj brod. "Što kažeš, sine moj?" - upita moj otac. "Ne mogu nas više nego ubiti."
"Čini se da su dobro raspoloženi", odgovorio sam, "iako su grozni divovi! Odabire ih šest prvorazrednih pukovnija u kraljevstvu. Samo pogledajte njihovu veliku visinu."
"Također možemo ići dobrovoljno da nas odvedu silom", rekao je moj otac, smiješeći se, "jer su sigurno da nas mogu zarobiti." Slijedom toga, izvijestio je, znakovima, da smo spremni pratiti ih.
Za nekoliko minuta ukrcali smo se u brod, a pola sata kasnije našu malu ribarsku brodicu čudnom vrstom kuka i opreme podigli su iz vode i postavili na brod kao znatiželju. Na tom se brodu nalazilo nekoliko stotina ljudi, za nas, divovski brod koji smo otkrili zvao se "Naz", što je značilo, kako smo kasnije saznali, "Užitak", ili točnije, brod "Izletnički užitak".
Ako su nas otac i ja znatiželjno promatrali stanovnici broda, ova neobična rasa divova ponudila nam je jednaku količinu iznenađenja. Na brodu nije bilo nijedne osobe visine ispod 3,6 metara. Svi su nosili pune brade, ne osobito duge, ali naizgled kratke. Imali su umjerena i zgodna lica, izuzetno korektna, s rumenkastim tenom. Neki su imali crnu kosu i bradu, drugi grizu, a drugi žutu. Kapetan, kad smo zatekli vođu u posadi velikog broda, bio je glava i ramena viši od bilo kojeg od njegovih drugova. Žene su u prosjeku visoke 3 do 3,3 metra. Njihove crte lica bile su posebno pravilne i profinjene, dok je njihov ten imao najsuptilniju nijansu, pojačanu zdravim rumenilom.
I muškarcima i ženama činilo se da imaju takvu lakoću ponašanja koju smatramo znakom dobrog roditeljstva i uprkos njihovom ogromnom stasu, nije bilo ništa nespretno. Budući da sam u devetoj godini bio samo dječak, na mene su nesumnjivo gledali kao na pravog Toma Toomba ("Thumb Boy"). Osamdeset i tri metra moga oca nisu dosezali iznad linije struka tih ljudi.
Činilo se da jedni gledaju s drugima u izvlačenju žetona i iskazivanju ljubaznosti prema nama, ali svi su se od srca nasmijali, sjećam se kad su morali improvizirati stolice da moj otac i ja sjedimo za stolom. Bili su bogato odjeveni u kostime specifične za sebe i vrlo atraktivne. Muškarci su bili odjeveni u lijepo vezene svilene i satenske tunike
i pojasane u struku. Nosili su pruge i čarape s finom teksturom, dok su im noge bile pokrivene sandalama ukrašenim zlatnim kopčama. Rano smo otkrili da je zlato jedan od najčešćih poznatih metala i da se intenzivno koristi u ukrašavanju.
Možda je čudno, ali ni moj otac ni ja nismo osjećali nikakve sumnje u našu sigurnost. "Došli smo sami", rekao mi je otac. "Ovo je ispunjenje tradicije koju su mi rekli moj otac i otac moga oca, i još uvijek podržava mnoge generacije naše rase. Ovo je, naravno, zemlja s druge strane Sjevernog vjetra.
Činilo se da smo na njihovu stranu napravili takav dojam da su nam posebno opteretili jednog od muškaraca, Julesa Galdea i njegove žene, kako bismo naučili njihov jezik; a mi smo, sa svoje strane, jednako željeli učiti koliko i upute.
Na zapovijed kapetana, brod se lukavo okrenuo i počeo povlačiti svojim uzlaznim penjanjem. Automobil je bio tih i vrlo moćan.
Činilo se da su obale i drveće na obje strane žurile. Brodska brzina, ponekad je nadmašila brzinu bilo kojeg željezničkog vlaka koji sam ikad putovao, čak i ovdje u Americi. Bilo je predivno. U međuvremenu smo izgubili iz vida sunčeve zrake, ali pronašli smo sjaj "iznutra" koji potiče od prljavog crvenog sunca koje je već privuklo našu pažnju, sada ispuštajući bijelu svjetlost, naizgled iz oblačnog grebena daleko ispred nas. Moram reći više svjetla nego dva puna mjeseca na najjasniju noć.
Dvanaest sati kasnije ovaj oblak bjeline nestao je iz vida, kao da je pomračen, a tih dvanaest sati poslije odgovaralo je našoj noći. Rano smo saznali da su ovi čudni ljudi obožavali ovaj veliki noćni oblak. Bio je to "Dimni Bog" iz "Unutarnjeg svijeta".
Brod je bio opremljen metodom rasvjete, za koju pretpostavljam da je to električna energija, ali ni moj otac ni ja nismo bili dovoljno vješti u mehanici da bi razumjeli odakle energija dolazi za upravljanje brodom, ili za održavanje mekih lijepih svjetala koja reagiraju na isto sama svrha u našim trenutnim tehnikama rasvjete na ulicama naših gradova, našim zgradama i poslovnim mjestima.
To se mora zapamtiti u vrijeme koje pišem, bila je jesen 1829., a mi na „vanjskoj“površini zemlje tada nismo znali ništa, da tako kažem, o električnoj energiji.
Električno zagušen klima bio je stalni animator. Nikad se u životu nisam osjećao bolje nego tijekom dvije godine koliko smo otac i ja bili u unutrašnjosti zemlje.
Ponovno nastavljam svoj događaj: brod na kojem smo plovili stigao je na odredište dva dana nakon što smo primljeni. Otac mi je rekao da smo, koliko god je mogao, rekli da smo direktno pod Stockholmom ili Londonom.
Grad u koji smo stigli nazvan je "Jehu", što znači grad morske luke. Zgrade su bile velike i lijepo građene, prilično ujednačene po izgledu, ali bez sličnosti. Glavno zanimanje ljudi činilo je poljoprivreda; padine su bile prekrivene vinogradima, dok su doline bile posvećene rastu žita.
Nikada nisam vidio takav prikaz zlata. Bilo je posvuda. Vrata su bila umetnuta, a stolovi obloženi zlatom. Kupole javnih zgrada bile su zlatne. Najviše se koristila u ukrašavanju velikih hramova glazbe.
Vegetacija je rasla u raskošnom obilju, a plodovi svih vrsta bili su nježnijeg okusa. Hrpe grožđa duljine 120 cm i 150 cm, od kojih je svako grožđe veliko poput naranče, a jabuke veće od čovjekove glave simbolizirale su divan rast svih stvari na "unutrašnjosti" zemlje.
Kalifornijska stabla velikih sekvoja u usporedbi bi se smatrala jednostavnim rastom
s gigantskim šumskim stablima koja se protežu kilometrima i kilometrima u svim smjerovima. U mnogim su smjerovima uz podnožje planina vidjeli ogromna stada goveda tijekom posljednjeg dana našeg putovanja rijekom.
Čuli smo više o gradu zvanom "Eden", ali zadržani su u "Jehu" cijelu godinu. Na kraju tog vremena prilično smo dobro naučili govoriti jezik ove neobične rase. Naši učitelji, Jules Galdea i njegova supruga, pokazali su strpljenje koje je bilo zaista pohvalno. Jednog dana dolazio nam je glasnik s Vladara u "Edenu", a dva dana smo se moj otac i ja izravno vodili kroz niz nevjerojatnih pitanja. Željeli su znati odakle smo, kakvi ljudi žive "vani", koga smo obožavali, naša vjerska uvjerenja, kako smo živjeli u svojoj stranoj zemlji i tisuću drugih stvari.
Kompas koji smo ponijeli sa sobom privukao je posebnu pozornost. Moj otac i ja smo komentirali između nas činjenicu da je kompas još uvijek usmjeren prema sjeveru, iako smo sada znali da smo plovili duž zavoja ili ruba rupe u zemlji i došli daleko na jug, na "unutarnju" površinu zemljine kore, što je moj otac procijenio
samo po sebi je debljina otprilike tri stotine milja od površine "iznutra" do "izvan". Zapravo, nije deblji od ljuske jaja, tako da na površini "iznutra" postoji gotovo toliko površine koliko i na zemlji "izvana".
Veliki svijetli oblak ili lopta od dosadno crvene "vatre plamteće crvene" ujutro i večeri, a tijekom dana, emitirajući prelijepu bijelu svjetlost, "Dimni Bog" je prividno suspendiran u središtu velike praznine "unutar" zemlje, i drži se na
njezino mjesto je nepromjenjivi zakon gravitacije ili sredstvo atmosferske sile, ovisno o slučaju. Mislim na poznatu energiju koja se povlači ili odbija jednakom snagom u svim smjerovima.
Dno ovog električnog oblaka ili središnje svjetlo, sjedište bogova, je tamno i neprozirno, a u njemu se nalaze bezbrojne male rupe, naizgled
izvan velikog stupa ili oltara Božanstva na kojem počiva Smoky Bog; i svjetla koja svjetlucaju kroz ove brojne rupe trepere noću u svom sjaju, a zvijezde se čine prirodnim kao zvijezde koje smo vidjeli u našem domu u Stockholmu, osim što izgledaju veće. Čini se da se "Dimni Bog" sa svakom dnevnom revolucijom zemlje uspinje na istoku, a na zapadu niže, baš kao što to čini naše sunce na vanjskoj površini. U stvari, ljudi "iznutra" vjeruju da je "Dimni Bog" njihovo Jahvino prijestolje i nepomičan je. Učinak noći i dana, dakle, proizvodi se dnevnom rotacijom zemlje.
Yas je otkrio da jezik naroda unutarnjeg svijeta vrlo nalikuje sanskrtu. Nakon što smo direktno iznijeli podatke o izaslanicima iz središnjeg sjedišta vlade unutarnjeg kontinenta, i moj je otac na njegov sirov način nacrtao karte, na njihov zahtjev, "vanjske" površine zemlje, pokazujući dijelove zemlje i vode i dajući ime svakom od njih kontinenti, veliki otoci i oceani, preko kopna su nas odveli u grad Eden, u vozilu drugačijem od svega što imamo u Europi ili Americi.
Ovo je vozilo nesumnjivo bio neka vrsta električnih uređaja. Bilo je tiho, trčeći jednom željeznom prugom u savršenom balansu. Putovanje je obavljeno vrlo velikom brzinom. Prenosili smo se brdima i dolinama, kroz doline, pa opet uz strme planine, bez ikakvih očiglednih pokušaja izravnavanja tla kao kod željezničkih pruga. Auto sjedala bila su ogromna, a opet udobna i vrlo visoko od poda automobila. Na vrhu svakog automobila bili su visoko postavljeni (lukavi, ravnotežni, zamašnjaci?) Kotači koji su ležali na njihovim bokovima, a koji su se automatski podešavali da se, kako se povećavala brzina vozila, velika brzina tih kotača geometrijski povećavala.
Jules Galdea objasnio nam je da su ovi okretni kotači nalik na ventilatore na automobilima uništili atmosferski tlak ili što se u pravilu podrazumijeva pod pojmom gravitacije, a ovom snagom tako uništenom ili napravljenom trivijalno, automobil je tako siguran od pada na stranu jednog željeznica kao da je u praznini; ovi kotači u svojim brzim obrtajima učinkovito uništavaju takozvanu silu gravitacije ili silu atmosferskog pritiska ili bilo kakav moćan utjecaj koji čine da sve nepotpune stvari padaju na površinu zemlje ili na najbližu točku otpora.
Iznenađenje moga oca i mene bilo je neopisivo kada smo se, usred kraljevskog sjaja prostrane dvorane, konačno našli pred Velikim svećenikom, vladarom cijele zemlje. Bio je bogato odjeven i puno viši od onih pored njega, a nije mogao biti niži od 4,2 metra ili 4,5 metra. Ogromna soba u koju smo primljeni izgledala je kao da je ukrašena čvrstim zlatnim pločama, gusto nakićenim dijamantima nevjerojatnog sjaja.
Grad Eden smješten je u lijepoj dolini, ali zapravo sjedi na najvišoj visoravni Unutrašnjeg kontinenta, nekoliko tisuća metara višoj od bilo kojeg dijela okolne zemlje. Ovo je najljepše mjesto o kojem sam razmišljao na svim svojim putovanjima. U ovom uzdignutom vrtu u bujnom obilju rastu sve vrste voća, vinove loze, grmlja, drveća i cvijeća.
U ovom vrtu četiri rijeke imaju svoj izvor u snažnoj artesijanskoj fontani. Oni se dijele i teku u četiri smjera. Ovo se mjesto naziva "pupak zemlje", ili početak, "kolijevka ljudskog roda". Riječna imena su Eufrat, Pison, Gihon i Hiddekel.
Neočekivano nas je iščekivalo u ovoj palači ljepote, na lokaciji našeg malog ribarskog broda. Dostavljen je prije Velikog svećenika u savršenom obliku, baš kao što je izvađen iz vode dan kad su ga ukrcali na brod ljudi koji su nas našli na rijeci prije više od godinu dana.
Poklonili smo se više od dva sata publike s ovim velikim dostojanstvom, koji je djelovao dobro raspoloženo i obzirno. Pokazao se s nestrpljenjem, postavljajući nam brojna pitanja i uvijek o stvarima koje njegovi poslanici nisu bili u mogućnosti pitati.
Na kraju intervjua on je pitao o našoj želji, pitajući nas želimo li ostati u njegovoj zemlji ili se radije vraćamo u svijet "izvan" ako je moguće napraviti uspješno putovanje natrag kroz smrznute barijere uskih tjesnaca koji okružuju i sjevernu i južnu rupu zemlje …
"Bojim se da se više nikad nećete moći vratiti", odgovorio je glavni svećenik, "jer je put najopasniji. Međutim, trebali biste posjetiti različite zemlje s Julesom Galdeom kao pratnjom i dobiti svu ljubaznost i ljubaznost. Kad ste spremni pokušati natrag, uvjeravam vas da vaš brod, koji je ovdje na izložbi, mora biti smješten u vodama rijeke Heddekel na njenom ušću, a mi ćemo vam ponuditi brzinu Jahve."
Tako je završio naš jedini razgovor s glavnim svećenikom ili vladarom kontinenta.
Četvrti dio. U podzemlju
Saznali smo da se muškarci ne stupaju u brak prije navršene sedamdeset i pet do sto godina i da je dob u kojoj žene stupaju u brak tek nešto mlađa i da muškarci i žene često žive između šest stotina i osam stotina godina, i neki su slučajevi mnogo stariji.
Tijekom sljedeće godine obišli smo mnoga sela i gradove, među njima su poznati gradovi Nigi, Delfi, Hectea, a mog je oca barem pola desetak puta pozvano da pregleda karte napravljene od grubih skica koje je izvorno dao o zemaljskim podjelama. a voda na "vanjskoj" površini zemlje.
Sjećam se da sam čuo kako je moj otac napomenuo da divovska rasa ljudi na zemlji "dima dima" ima gotovo točnu predodžbu o geografiji "vanjske" površine zemlje, kao što je to imao prosječni profesor u Stockholmu.
Na svoja putovanja došli smo do šume džinovskih stabala, u blizini grada Delfija. Da je Biblija rekla da u rajskom vrtu rastu drveća visoka preko 90 metara i promjera više od 9 metara, Ingersolls, Tom Paynes i Voltares sigurno bi izjavu proglasili mitom. Ipak je ovo opis kalifornijske divovske sekveje; ali ti kalifornijski divovi blede u pozadinu u usporedbi s šumskim Golijatima nađenim na kontinentalnom kontinentu, gdje snažna stabla obiluju od 240 do 300 metara visine i promjera 30 do 36 metara; bezbrojne i oblikovne šume koje se protežu stotinama kilometara unatrag od mora.
Ljudi su izuzetno glazbeni i visoko su obučeni u svojim umjetnostima i znanostima, posebno u geometriji i astronomiji. Njihovi su gradovi opremljeni ogromnim glazbenim palačama, gdje prilično često čak dvadeset i pet tisuća jakih glasova ove gigantske rase raste u moćnim zborovima većine uzvišenih simfonija.
Djeca ne bi trebala pohađati znanstvene ustanove sve do svoje dvadesete godine. Tada počinje njihov školski život i nastavlja se trideset godina, od kojih su deset jednako posvetili oba spola proučavanju glazbe.
Njihova glavna zvanja su arhitektura, poljoprivreda, vrtlarstvo, uzgoj golemog stada goveda i izgradnja vozila specifičnih za tu zemlju koja će putovati kopnom i vodom. Uz pomoć nekih uređaja, koje ne mogu objasniti, oni međusobno komuniciraju između najudaljenijih dijelova svoje zemlje, zračnim strujama.
Sve su građevine ugrađene s posebnim obzirom na snagu, izdržljivost, ljepotu
i simetričnost, a sa stilom arhitekture značajno privlačnijim od bilo kojeg drugoga što sam ikad vidio.
Otprilike tri četvrtine "unutarnje" površine zemlje je kopno, a oko jedne četvrtine je voda. Mnogobrojne su rijeke ogromne veličine, neke teku
sav sjever, a drugi jug. Neke od ovih rijeka široke su trideset milja, izvan ovih golemih plovnih putova, u krajnjim sjevernim i južnim dijelovima "unutarnje" površine zemlje, u regijama u kojima se javljaju hladne temperature, stvaraju se slatkovodne ledene brijege. Dalje se provode do mora poput ogromnih ledenih jezika, neredovitim poplavama grubih voda koje, dva puta svake godine, prekrivaju sve pred sobom.
Vidjeli smo bezbroj primjeraka (?) Ptica, ne većih od onih nađenih u šumama Europe ili Amerike. Poznato je da su tijekom posljednjih nekoliko godina cijele vrste ptica napustile kopno. Autor u nedavnom članku o ovoj temi kaže: Nije li moguće da ove ugrožene vrste ptica napuste svoje domove i pronađu utočište u "unutarnjem svijetu"?
U unutrašnjosti, među planinama, i uz obalu, našli smo život ptica plodan. Kad su raširili svoja velika krila, činilo se da su neke ptice bile udaljene 9 metara. Oni su velike raznolikosti i mnogo boja. Bilo nam je dopušteno da se popnemo uz rub litice i istražimo gnijezdo jaja. U gnijezdu je bilo pet, od kojih je svako bilo najmanje 60 cm i promjera 40 cm.
Nakon što smo bili u gradu Hectea oko tjedan dana, profesor Goldea odveo nas je do male uvale gdje smo uz pješčanu obalu vidjeli tisuće kornjača. Oklijevam tvrditi veličinu ovih velikih bića. Bili su dugački od 7,5 do 9 metara, širine 4,5 do 6 metara - i ukupno 210 cm. Kad je jedan od njih zabio glavu, imao je izgled nekog groznog morskog čudovišta.
Čudni uvjeti "iznutra" povoljni su ne samo za ogromne livade obilnih trava, šume divovskih stabala i sve vrste biljnog života, već i prekrasan život životinja.
Jednom smo ugledali veliko stado slonova. Mužno je bilo pet stotina tih gromoglasnih čudovišta sa svojim nemirnim mahanjem debla. Odtrgali su ogromne grane s drveća i utapali manje biljke u prah. Prosječali su u dužini od preko 30 metara i visini od 22,5 do 25,5 metara.
Činilo mi se kako sam gledao ovo prekrasno stado divovskih slonova kako sam ponovno živio u javnoj knjižnici u Stockholmu, gdje sam proveo puno vremena proučavajući čuda miocenske ere. Bila sam obuzeta nijemim iznenađenjem i otac je bio nečujan od straha. Držao mi je ruku stisnutu zaštitom, kao da će nas strašna šteta nadvladati. Bili smo dva atoma u ovoj velikoj šumi i na sreću neprimijećeni ovim ogromnim stadom slonova dok su se slijevali prema nama i dalje, iza vođe, kao što to čini stado ovaca. Upoznali su se u rastućim travama na koje su nailazili dok su se kretali, a s vremena na vrijeme potresli su tvrđavu svojim dubokim urlikom.
Nakon što smo proveli znatno više od godinu dana u obilasku nekoliko mnogih gradova "unutarnjeg" svijeta i puno zemlje koje su proputovale, a prošlo je više od dvije godine otkako nas je veliki riječki brod pokupio na rijeci, odlučili smo svoje sudbine baciti još jednom u more. i pokušajte se vratiti na "vanjsku" površinu zemlje.
Ispunili smo svoje želje, a one su nevoljko, ali brzo uslijedile. Naši domaćini dali su mom ocu na njegov zahtjev razne karte na kojima je prikazana cijela "unutarnja" površina zemlje, njeni gradovi, oceani, mora, rijeke, uvale. Oni su također velikodušno ponudili da nam daju sve vreće zlatnih kopriva, velike poput gusjeg jajeta - koje smo bili spremni pokušati uzeti sa sobom u našem malom ribarskom brodu.
Dogovoreno vrijeme vratili smo se u Jehu, u kojem smo proveli mjesec dana ugovarajući i obnavljajući našu malu ribarsku stazu. Nakon što je sve bilo spremno, isti brod "Naz", koji nas je izvorno pronašao, prihvatio nas je i uplovio do ušća rijeke Hiddekel.
Nakon što su naša braća divovi lansirali svoj mali čamac za nas, od srca su se rastužili od rastanka i jako se pobrinuli za našu sigurnost. Moj se otac zakleo Bogovima Odin i Thor da će se naravno opet vratiti u roku od godinu ili dvije i posjetiti ih još jednom. I zato smo im oprostili. Pripremili smo se i podigli naše jedro, ali puhao je lagani povjetarac. Smjestili smo se sat vremena nakon što su nas divovski prijatelji napustili i započeli povratak.
"Što ćemo učiniti?" Pitao sam. "Samo jednu stvar možemo učiniti", odgovori moj otac, "a to je ići na jug." U skladu s tim, okrenuo je brod, dao mu pun greben i poletio kompasom na sjever, ali, zapravo, na jug. Vjetar je bio jak, a činilo nam se da plutamo u potok, koji je nevjerojatnom brzinom trčao u istom smjeru.
Za samo četrdeset dana stigli smo do Delfija, grada koji smo posjetili u društvu
s vodičima za spavanje Julesom Galdeom i njegovom suprugom, blizu ušća rijeke Gihon. Tu smo boravili dva dana, a najugodnije su nas zabavljali isti ljudi koji su nas dočekali u našem bivšem posjetu. Uzeli smo nekoliko dodatnih odredaba i ponovo otpustili, slijedeći strelicu prema sjeveru.
Na našem vanjskom putovanju prodrli smo u uski tjesnac koji je, čini se, razdvojio vodno tijelo između dva značajna sloja zemlje. S naše desne strane bila je prekrasna plaža i odlučili smo izviđati. Spustivši sidro, iskrcali smo se danima da se odmorimo prije nego što nastavimo s opasnim vanjskim zahvatom. Zapalili smo vatru i bacili nekoliko štapića suhog vlaha. Dok je moj otac šetao plažom, pripremio sam primamljiv obrok iz odredaba koje smo pružili.
Nakon doručka krenuli smo u istraživački obilazak kuće, ali nismo stigli daleko kada smo ugledali ptice, koje smo odmah prepoznali kao pripadnike obitelji pingvina. Ptičice su bez krila, ali izvrsne plivačice i ogromne veličine, s bijelim grudima, kratkim krilima, crnom glavom i dugim, spužvastim kljunovima. Bili su totalno visoki 2,7 metara. Gledali su nas s malim iznenađenjem, a sada su kockali, umjesto da su hodali, prema vodi i otplovili prema sjeveru.
Događaji koji su se dogodili u narednih stotinu i više dana su izvan opisa. Bili smo u otvorenom moru i ledu. Bio je mjesec koji smo računali kao studeni ili prosinac, a znali smo da takozvani Južni pol pokazuje prema suncu. Stoga bi, izlazeći i udaljavajući se od unutarnjeg električnog svjetla "Dimnog Boga" i njegove topline dobrodošlice, dočekali bi nas svjetlošću i toplinom sunca koji se probijao kroz južni otvor zemlje. Nismo pogriješili
Napokon smo shvatili da atmosfera postaje sve hladnija, a, nekoliko dana kasnije, ledene bjelice viđene su s lijeve strane. Moj je otac tvrdio, i s pravom je tako, da vjetrovi koji su ispunili naša jedra dolaze iz tople klime "iznutra". Vrijeme godine bilo nam je, naravno, najpovoljnije zaletjeti u svijet "izvan" i pokušaje nošenja našeg ribolovnog mosta kroz otvorene tjeskobe smrznute zone koja okružuje polarne regije.
Jednom kad sam lijeno skretao pogled s padine u bistre vode, moj otac je povikao: "Ledena brijega je ispred!" Gledajući van, vidio sam bijeli objekt kroz maglu koja se uzdizala u visini nekoliko stotina metara, potpuno blokirajući naš napredak. Spustili smo jedro odmah, a ne ubrzo. U trenu smo se zabili između dva monstruozna ledena brijega. Svaka je udarala i prizemljila drugu planinu leda. Bili su poput dva boga rata koji se bore za nadmoć. Bili smo jako alarmirani. Uistinu, bili smo između redova općeg angažmana; odjeknuo je odjek grmljavog leda koji je zvučao poput produljenih udara topništva. Komadi leda veći od kuće često su se podizali sto metara snažnom silom bočnog pritiska; tamo bi se tresli i ljuljali
i evo nekoliko sekundi, zatim se spustio, srušivši se zaglušujućim urlanjem i nestao u pjenušavim vodama. Tako se duže od dva sata nastavilo natjecanje ledenih velikana.
Izgledalo je kao da je došao kraj. Ledeni tlak je bio neodoljiv, i dok nas nisu uhvatili opasni dio plute i zasad smo bili na sigurnom, gomilanje i cijepanje tona leda dok je padalo, pljuskalo je tu i tamo u ispunjene dubine vode nas drhtavim strahom.
Napokon, na našu veliku radost, mljevenje leda je prestalo i u roku od nekoliko sati velika se masa polako odvajala i, kao da je izvršen čin providnosti, otvoreni kanal legao je direktno pred nas. Trebamo li u ovom razmaku riskirati s našim malim obrtom? Kad bi se pritisak opet pojavio, i naša mala zamah kao i mi sami bili bismo srušeni u zaborav. Odlučili smo iskoristiti priliku i u skladu s tim podigli smo svoje jedro na blagoslovljeni povjetarac i ubrzo poletjeli poput trkačkog konja koji je trčao nepoznatim uskim kanalom otvorene vode.
Peti dio Među blokovima leda
Sljedećih četrdeset i pet dana naše se vrijeme koristilo za izbjegavanje ledenih brijega i traženje kanala; doista, bez jakog južnog vjetra i malog čamca, sumnjam da li je moguće da je ta priča ikada data svijetu.
Napokon je došlo jutro kad je moj otac rekao, „Sine moj, mislim da bismo trebali vidjeti kuću. Skoro da smo uspjeli kroz led. Izgled! otvorena voda je pred nama."
Međutim, bilo je nekoliko ledenih brijega koji su plutali daleko na sjeveru u otvorenoj vodi još uvijek pred nama s obje strane, protežući se kilometrima. Neposredno pred nama, a kompas, koji se sada ispravio, usmjeravajući prema sjeveru, bilo je otvoreno more.
"Kakvu divnu priču moramo reći ljudima Stockholma", nastavio je moj otac, dok je ispričani užitak osvjetljavao njegovo pošteno lice. "I pomislite na zlatne rogove spremljene u skladištu!"
Rekao sam ljubazne riječi pohvale svom ocu, ne samo zbog njegove snage i izdržljivosti, već i zbog njegove hrabrosti kao istraživača i za putovanje koje je sada obećavalo uspješan kraj. I ja sam bio zahvalan što je prikupio bogatstvo zlata koje smo odnijeli kući.
Naš je čamac pao na ledeni breg koji se do tada prevrnuo, mijenjajući stranu okrenutu prema gore. Otac mi je još bio u čamcu, zapetljan u lađe broda, dok sam ja bačen oko 6 metara.
Brzo sam ustao i viknuo ocu koji mi je odgovorio: "Sve je u redu". Tada je došlo do realizacije mene. Užas na užas! Krv mi se smrznula u venama.
Ledeni brijeg je i dalje bio u pokretu, a njegova velika težina i sila pri udaru izazvali bi njegovo privremeno potonuće. Potpuno sam shvatio da će to stvoriti usisni vrtlog među masama vode sa svake strane. Moraju se u svim bijesima zaletjeti u sudoper, poput bijelih vukova koji traže ljudski plijen.
U ovom vrhunskom trenutku mentalne tjeskobe sjećam se kako sam gledao naš brod, koji je ležao na boku, i pitao se je li to moguće popraviti i može li se moj otac osloboditi. Je li to zaista kraj naših borbi i avantura? Je li to smrt? Sva su ta pitanja u djeliću sekunde prošla kroz moju glavu i trenutak kasnije zauzela sam se borbom protiv smrti i života. Teški monolit leda potonuo je ispod površine, a hladne vode grčevito su se vrtele oko mene u bijesnom bijesu. Bio sam u kesonu, sa svake strane se slivao voda. Još jedan trenutak i izgubila sam svijest.
Privukao sam se blizu strme strane ledenog brijega i zurio daleko dolje, nadajući se, još uvijek u nadi. Zatim sam napravila krug na ledenom brijegu, gledajući svaki metar puta i tako sam nastavila praviti krug za krugom. Jedan dio mog mozga, naravno, postao je maničan, dok je drugi dio, vjerujem, i to do dan danas, bio potpuno racionalan.
Osjetio sam kako sam krug napravio desetak puta, i dok je jedan dio mog uma, potpunom razboritošću, znao da nema ostatka nade, očarao je još jedno čudno i uzbudljivo odstupanje i natjerao me da se još uvijek prevarim s iščekivanjem. Činilo mi se da mi je još jedan dio mozga rekao da nema načina da moj otac ostane živ, ali ako bih napustio zaobilaznicu, ako bih zastao na trenutak, to bi bio priznanje poraza i, kad bih to učinio da, poludio bih. Tako sam sat za satom hodao krug i kolo, bojao se zaustaviti i odmoriti, a opet fizički nemoćan da nastavim još dugo. OKO! užas horor! biti bačen u ovo široko prostranstvo vode bez hrane i pića, i samo izdajnički ledeni brijeg za stalno mjesto. Srce mi je potonulo u menia sva nade nade nestala je u beznadnom očaju.
Zatim je ruka Osloboditelja bila ispružena, a smrtonosna tišina usamljenosti, brzo postajući nepodnošljiva, iznenada je slomljena eksplozijom signalnog oružja. Zapanjeno sam gledao i vidio, na udaljenosti od manje od pola milje, kitolov brod koji se uputio prema meni sa svojim kompletnim jedrima.
Otkrio sam da je to škotski kitolov brod, Arlington. U rujnu se iskrcao u Dundeeu i odmah je uputio na Antarktiku u potrazi za kitovima. Kapetan, Angus McPherson, činio se ljubazno raspoložen, ali u pitanjima discipline, ubrzo sam saznao, posjedovao željeznu volju. Kad sam mu pokušao reći da sam došao iz "unutrašnje" zemlje, kapetan i prijatelj pogledali su se, odmahnuli glavom i inzistirali da me smjeste u bunker pod strogim nadzorom brodskog liječnika.
Kad sam posljednji put doputovala u Stockholm, otkrila sam da je moja slatka majka otišla u svoju obitelj prije više od godinu dana. Također sam rekao kako me je kasnije izdaja rođaka stavila u bezuman azil, gdje sam ostao dvadeset i osam godina; naizgled beskrajne godine - pa čak i kasnije, nakon puštanja na slobodu, vratio sam se životu ribara, nakon toga marljivo dvadeset i sedam godina, zatim sam došao u Ameriku, i konačno u Los Angeles, Kalifornija. Ali sve to može čitatelja malo zanimati. Doista, čini mi se da je vrhunac mojih prekrasnih putovanja i neobičnih avantura dosegnut kad me škotski jedrenjak skinuo s ledenog brijega u Antarktičkom oceanu.
Dio šesti. Zaključak
Na kraju ove priče o mojim pustolovinama, želim ustvrditi da čvrsto vjerujem da je znanost još uvijek u povojima s obzirom na kozmologiju zemlje. Danas je u svijetu toliko neprihvaćenih prihvaćenih saznanja i to će tako i ostati, sve dok naši zemljopisci ne budu prepoznali i prepoznali zemlju "Dimnog Boga".
Ovo je zemlja iz koje su se pojavili veliki cedrovi trupci, koje su istraživači pronašli u otvorenim vodama daleko uz sjeverni rub zemljine kore, a također i tijela mamuta, čije su kosti pronađene u ogromnim slojevima na sibirskoj obali.
Sjeverni istraživači učinili su mnogo. Sir John Franklin, De Avan Grinnell, sir John Murray, Kane, Melville, Hall, Nansen, Schwatka, Greely, Peary, Ross, Gerlache, Bernacchi, Andree, Amsden, Amundsen i drugi, pokušali su olujati zamrznutu citadelu misterije.
Čvrsto vjerujem da su Andree i njegova dva hrabra suputnika, Strindberg i Fraenckell, koji su tog nedjeljnog popodneva 11. srpnja 1897. letjeli balonom Orao kraj sjeverozapadne obale Spitzbergena (Iz prevoditelja: Izvještaji Wikipedije, pronađeni mrtvi 1930. godine)), sada su u "unutarnjem" svijetu i nesumnjivo se zabavljaju, kao što su mog oca i mene zabavljali džinovske rake mekog srca koji nastanjuju unutarnji atlantski kontinent.
Sir James Ross tvrdio je da je otkrio magnetski stup na približno sedamdeset i četiri stupnja širine. Ovo je netočno - magnetski pol je točno polovica udaljenosti preko zemljine kore. Dakle, ako je zemljina kora debljine tri stotine milja, što je udaljenost za koju procjenjujem da je točna, tada je magnetski pol nesumnjivo sto pedeset milja ispod površine zemlje, nije važno gdje se provodi ispitivanje. I u ovom određenom trenutku, sto pedeset milja ispod površine, gravitacija prestaje, postaje neutralizirana; i dok prelazimo onu točku prema "unutarnjoj" površini zemlje, recipročna privlačnost se geometrijski povećava na snazi dok se ne pređe još stotinu i pedeset milja udaljenosti, što bi nas dovelo do "unutarnje" zemlje.
Dakle, ako bi se kroz zemljinu koru u Londonu, Parizu, New Yorku, Chicagu ili Los Angelesu, udaljenom tri stotine kilometara, izvrtala rupa, spojila bi dvije površine.
Kruženje zemlje u svom dnevnom aktu vrti se u svojoj spiralnoj rotaciji
- na razini većoj od tisuću milja svaki sat, odnosno oko sedamnaest milja u sekundi - čini tijelo koje stvara električnu energiju, ogroman stroj, snažan prototip dinamova malog čovjeka, što je u najboljem slučaju samo prilična imitacija izvornika prirode.
Doline ovog kontinenta u unutrašnjosti Atlantide koje graniče s gornjim vodama najudaljenijeg sjevera u sezoni su prekrivene najčudesnijim i najbogatijim cvjetovima. Ne stotine i tisuće, već milijuni hektara (od prevoditelja: 1 jul = 0.405 hektara), odakle se pelud ili cvjetovi nose gotovo u svakom smjeru spiralnim kruženjem zemlje i uzbuđenjem vjetra koji puše odande, a to su ovi cvjetovi ili pelud iz golemih cvjetnih livade "iznutra" proizvode obojene snijege Arktika što su tako mistificirali istraživači sjevernih područja.
Bez sumnje, ova nova zemlja "iznutra" je dom, kolijevka ljudskog roda, i promatrana s gledišta otkrića koja smo napravili, mora nužno imati najvažniju potporu za sve fizičke, paleontološke, arheološke, filološke i mitološke teorije antike.
Ista ideja povratka u zemlju misterija - do samih početaka - do podrijetla čovjeka - nalazi se u egipatskim tradicijama ranijih zemaljskih carstava bogova, junaka i ljudi, od povijesnih fragmenata Manetha (od prevoditelja: (3. st. Pr. Kr.), Egipatski svećenik. Napisao je povijest Egipta od mitskih vremena do 323. godine prije Krista, u kojem je proizvoljno podijelio redoslijed poznatih njemu vladara u tridesetak dinastija, raspored koji je još uvijek popraćen, u potpunosti potvrđen kronološkim zapisima preuzetim iz novijih iskopavanja Pompeja tako isto što i tradicija sjevernoameričkih Indijanaca.
Sada je jedan sat ujutro nova godina 1908. ovdje je, a ovo je treći dan u godini, i konačno završim svoj račun svojih neobičnih putovanja i avantura koje želim pružiti svijetu, spreman sam, pa čak i žudnja, za mirnim odmorom, za koji sam siguran da će uslijediti životne kušnje i poroke. Star sam u godinama i doživio sam avanturu i tugu, a opet bogat s nekoliko prijatelja koje sam zacementirao u svojoj borbi da vodim pravedan i pošten život. Kao i priča koja je gotovo ispričana, moj se život povlači. Osjećaj je jak u meni
Neću živjeti dok izlazim sunce. Ovo dovršava moj post.
Autor: Olaf Jansen