Vjerojatno je svakog od vas više nego jednom iznenadio činjenica da je veličina zaslona digitalnih uređaja označena u neobičnim jedinicama. To je već postala tradicija i nikad se nikome ne pada na pamet pitati zašto ne koristiti obične centimetre umjesto centimetara, koji bi, čini se, odavno i čvrsto zauzeli svoje mjesto u udžbeniku povijesti?
Stvar je u tome što se Sjedinjene Države i nekoliko drugih zemalja (za razliku od ostatka svijeta) nisu prebacile na metrički sustav, preferirajući svoje tradicionalne mjerne jedinice pred međunarodnim metrima i kilogramima. A budući da se mnoge od najvećih tehnoloških korporacija nalaze u Sjedinjenim Državama, centimetri poznati ovoj zemlji proširili su se širom planete u proizvodima. Uostalom, svi znaju u kojoj se zemlji nalazi grad Cupertino, gdje je sjedište Applea - tvrtke koja je stvorila prvi masovni pametni telefon na Zemlji. U Sjedinjenim Državama postoje i druge korporacije koje unapređuju visoku tehnologiju. A uz visoku tehnologiju, oni napreduju u široke mase i drevne centimetre.
Na samom početku naše priče trebalo bi napraviti određenu jasnoću. Smatra se da sustav SI nikada nije odobren u SAD-u. Ona je u ovoj zemlji toliko nevidljiva da osoba koja se ne upada previše u detalje može dobiti takav dojam. Ali to apsolutno nije istina! Doneseni su brojni akti koji ga uspostavljaju kao službeni sustav utega i mjera Sjedinjenih Država. Kako se onda dogodilo da Amerikanci i dalje koriste stare mjerne jedinice? Činjenica je da su svi usvojeni akti savjetodavni (nisu obvezni) za privatni posao i obične stanovnike zemlje. To znači da svaki Amerikanac ima pravo mjeriti s uobičajenim centimetrima i vagati u kilogramima poznatim iz djetinjstva. I to pravo uživaju ne samo ljudi, već i divovske korporacije.
SAD, Liberija i Mjanmar. Tri uporišta drevnih jedinica
Postoje samo tri zemlje na svijetu koje se još nisu prebacile na sustav SI. To su SAD, Liberija i Mjanmar (do 1989. - Burma). Ostali narodi svijeta ili su se u potpunosti prebacili na metrički sustav ili su ga barem službeno usvojili kao standard. Druga je stvar kako su stvari među ljudima. U Rusiji se i sada, u razgovoru, mogu kilometri nazvati "verst", ali istovremeno svi jasno razumiju da govorimo o najobičnijem metričkom kilometru, a ne o starom ruskom verstu.
Ali u Sjedinjenim Državama stari se narodni sustav mjera i utega koristi ne samo u svakodnevnom životu. Nogometna igrališta mjere se u dvorištima. Posao koji obavljaju automobilski motori ima nevjerojatne kilograme. Atmosferski tlak je u kilogramima po kvadratnom inču.
Promotivni video:
Sjedinjene Države koriste američki uobičajeni sustav umjesto SI međunarodnog sustava. Sadrži više od tristo jedinica za mjerenje različitih fizičkih veličina. Poteškoća je u činjenici da se mnoge od tih mjernih jedinica nazivaju iste, ali znače potpuno različite stvari.
Ovdje je svima najjednostavnije i najrazumljivije, čak i onima koji su jako daleko od inženjerske mudrosti. Čini se, što može biti teško u tonu? Ovo je tisuću kilograma i ništa drugo! Ali u Sjedinjenim Državama postoji najmanje devet definicija pojma "tona": kratka tona, tona prenosa, tona za hlađenje, nuklearna tona, tovarna tona, registrirati tonu, metričku tonu, probnu tonu, tonu goriva ili tonu protuvrijednosti ugljena.
I usprkos svim tim očiglednim poteškoćama, u poslu ili u svakodnevnom životu Sjedinjenih Država ne koristi se jednostavan, jasan i nedvosmislen metrički sustav. Razlozi za to leže, kao što je to često slučaj, u povijesti ove zemlje.
Stav SAD-a prema metričkom sustavu isprva je određen odnosima s Francuskom
Kolonije Britanije koristile su Britanski carski sustav (British Imperial System). U kasnom 18. stoljeću u Francuskoj se razvio metrički sustav. Što, naravno, nisu prihvatile ni Britanija niti njezine kolonije.
Kad su SAD stekle neovisnost, u zemlji su pokušani pojednostaviti mjerni sustav. No, kao što je to često slučaj, naišli su na financijsko pitanje. Thomas Jefferson, koji je kao George Washington bio državni tajnik SAD-a, favorizirao je decimalni sustav. No, ispostavilo se da bi bilo nemoguće odrediti metričke jedinice dužine bez slanja delegacije u Francusku. A to je bila skupa afera.
Odnosi s Francuskom, koja je podržavala Sjedinjene Države u borbi za neovisnost, ušli su u fazu hlađenja nakon 1795. Kad su 1798. godine Francuska pozvala predstavnike raznih zemalja da se upoznaju s metričkim sustavom, Amerikanci su bili suočeni s prezirom prema sebi.
I unatoč tome, predstavnici Sjedinjenih Država posjetili su Pariz i oduševljeni metričkim sustavom. Ali vjerojatnost uvjeravanja čelnika zemlje u potrebi prelaska na novi sustav mjera i utega koji dolazi iz Francuske bila je vrlo slaba. 1821. američki državni tajnik John Quincy ispitao je mjerne jedinice 22 države u zemlji i zaključio da je američki prilagođeni sustav dovoljno unificiran i da ga nije potrebno mijenjati.
Napoleon je vladao u Francuskoj, a Amerikanci su sumnjali da će Francuzi sami ostati vjerni sustavu mjera i utega koji su stvorili. Kao rezultat toga, razmatranje metričkog sustava u Sjedinjenim Državama zaustavilo se na ovoj povijesnoj fazi. Ali to ne znači da im se nisu vraćali iznova i iznova dok je sustav SI dobivao sve više i više prepoznavanja u raznim dijelovima našeg ogromnog svijeta.
SAD odlučuju usvojiti metrički sustav
1865. završio je američki građanski rat. Amerikanci su pogledali oko sebe i otkrili da se većina europskih zemalja prebacila na decimalni metrički sustav. A tu očitu činjenicu u Sjedinjenim Državama više se nije moglo zanemariti. Kongres zemlje je 1866. donio akt prema kojem je metrički sustav postao službeni za upotrebu u svim ugovorima, transakcijama i pravnim postupcima.
Devet godina kasnije Francuska je okupila predstavnike vodećih svjetskih zemalja kako bi razgovarali o detaljima nove međunarodne verzije metričkog sustava. Sjedinjene Države primile su pozivnicu i poslale delegaciju. Predstavnici ovih zemalja potpisali su međunarodnu konvenciju o osnivanju Međunarodnog ureda za vaganje i mjere i Međunarodnog odbora za vaganje i mjere, čiji su zadaci bili razmatranje i usvajanje promjena.
Sporazumom je predviđeno stvaranje posebne dvorane u francuskom gradu Servay u blizini Pariza, gdje bi se trebali postaviti standardi mjernih normi, posebno standard brojila. To je omogućilo izbjeći poteškoće u razumijevanju različitih naroda što se točno podrazumijeva pod određenom mjernom jedinicom.
1890. Sjedinjene Države dobile su kopije međunarodne norme za brojilo i međunarodne norme za kilogram. Pravilnikom Mendenhall (imenovanim za nadzornika utega i mjera) metričke jedinice usvojene su kao temeljni standard za dužinu i masu u Sjedinjenim Državama. Dvorište je definirano kao 3600/3937 metara, a kilogram 0,4535924277 kilograma.
Godine 1959. englesko govoreće zemlje izvršile su neke prilagodbe: 1 dvorište bilo je 0,9144 metra, a 1 kilogram 0,4535923. To je, formalno, Sjedinjene Države već su 145 godina usvojile sustav mjerenja kao standard mjera i utega, a za oko 120 godina u ovoj zemlji sve bi se trebalo mjeriti u metrima i kilogramima. Ali, kao što pokazuje praksa, donošenje odluke ne znači njezinu primjenu u stvarnom životu.
Metrički sustav u SAD-u danas
Mnogi ugledni znanstvenici i političari u Sjedinjenim Državama bili su pristaše obveznog metričkog sustava za cijelu zemlju. 1971. godine počelo je izgledati kao da će Sjedinjene Države konačno biti među državama koje će usvojiti metrički sustav. Nacionalni biro za standarde objavio je izvješće Metric America u kojem je preporučio da zemlja prijeđe na metričke vrijednosti u roku od deset godina.
Kongres je 1975. donio Zakon o pretvorbi metričkih jezgara, čija je suština bila ista kao i preporuke stručnjaka za norme, ali sa samo dvije važne razlike. Nije bilo strogog vremenskog okvira i sam prijelaz na metrički sustav pretpostavio je dobrovoljnost. Kao rezultat toga, školarci u zemlji počeli su prolaziti kroz sustav SI, a neke tvrtke pokušale su "mjeriti", što se pokazalo neučinkovitom propagandom, jer nije bilo stvarne akcije prelaska na metričke jedinice.
Pokazalo se da SAD koriste mjerne jedinice koje su u ostatku svijeta već zaboravljene. Sve veći broj potrošača američkih proizvoda počeo je zahtijevati da isporučenu robu prati oznaka svojstava metričkog sustava. Kako su američke tvrtke otvarale sve više proizvodnih pogona u Europi i Aziji, postajalo je potrebno odlučiti koje će jedinice koristiti: metričke ili tradicionalne američke.
Priznajući ove složenosti, Kongres je 1988. godine izmijenio Zakon o pretvorbi metričkih podataka kako bi metrički sustav postao "preferirani sustav mjera i utega u Sjedinjenim Državama za trgovinu i trgovinu". Krajem 1992. od federalnih agencija trebalo je koristiti metričke jedinice za mjerenje količina povezanih s nabavom, grantovima i drugim pitanjima koja se odnose na poslovne aktivnosti. Ali ti se propisi odnosili samo na državne strukture. Privatno poslovanje ostalo je slobodno koristiti poznati sustav mjerenja. Učinjeni su pokušaji zainteresovanja malih poduzeća za sustav metričkih podataka, ali napredak je ostvaren malo.
Do danas je samo oko 30% proizvoda proizvedenih u SAD-u "mjereno". Farmaceutska industrija u Sjedinjenim Državama naziva se "strogo metričkim", jer se o svim karakteristikama farmaceutskih proizvoda neke države navode samo u mjernim jedinicama. Pića imaju oznake kako u metričkim, tako i u tradicionalnim američkim sustavima vrijednosti. Ova se industrija smatra „blago metričkom“. Metrički sustav u SAD-u također koriste proizvođači filmova, alata i bicikala. Inače se u SAD-u više vole mjeriti na staromodni način. U drevne inče i kilograme. A to se odnosi čak i na tako mladu industriju kao što je visoka tehnologija.
Što sprečava visoko razvijenu industrijsku zemlju da pređe na sustav mjera i utega koji je općenito prihvaćen na našem planetu? Za to postoji više razloga.
Konzervativizam i trošak ometaju pretvorbu metričkih podataka
Jedan od razloga su troškovi koje bi u slučaju prelaska na sustav SI trebao snositi ekonomija zemlje. Uostalom, tehnički crteži i upute za najsloženiju opremu morali bi biti revidirani. Za to bi bilo potrebno puno rada visoko plaćenih stručnjaka. I, dakle, novac. Na primjer, NASA-ini inženjeri izvijestili su da će pretvaranje nacrta, softvera i dokumentacije svemirskog šatla u metričke jedinice koštati 370 milijuna američkih dolara, što je otprilike polovica troškova lansiranja konvencionalnog svemirskog šatla.
Ali visoki troškovi tranzicije sami po sebi neće objasniti cool stav Amerikanaca prema metričkom sustavu. Psihološki čimbenici igraju svoju, i daleko od najmanje, ulogu u ograničavanju prijelaza zemlje na međunarodni sustav mjera i utega. Tvrdoglavi konzervativizam Amerikanaca tjera ih da se odupru bilo kakvim inovacijama, posebno onima koje dolaze od stranaca.
Amerikanci uvijek vole raditi stvari na svoj način. Individualizam je glavno obilježje predstavnika ovog naroda. Potomci osvajača ogromnih prostranstva Divljeg zapada tvrdoglavo odbijaju pokušaje da ih prisile na napuštanje svojih uobičajenih dječjih centimetara i kilograma.
Nijedna visoka tehnologija ne može prisiliti osobu da preispita svoja konzervativna stajališta. Na primjer, komercijalna mobilna komunikacija postoji od 1947. Ali to je zaista postalo zanimljivo tek početkom 1980-ih. Događaji se događaju samo kada ih je svijest prosječne osobe spremna prihvatiti. A to je zauzvrat moguće samo ako osoba u tome vidi smisao. A prosječni Amerikanac jednostavno ne vidi puno smisla za sebe osobno u metričkom sustavu.
Stoga se svi napori na uvođenju metričkog sustava u Sjedinjene Države suprotstavljaju neupadljivom uporištu svakodnevnog života običnih građana zemlje, koji tamo ne žele pustiti metre i kilograme. Postoji još jedan važan razlog o kojem smo razgovarali malo ranije. Značajan dio najvećih korporacija na svijetu nalazi se u Sjedinjenim Državama. Njihovi proizvodi su konkurentni na globalnom tržištu, čak i s neobičnim inčima i kilogramima. Što je tamo neobično! Čitav će svijet biti vrlo iznenađen ako će jednog dana dijagonala zaslona sljedećeg pametnog telefona biti naznačena u centimetrima poznatim sa školske klupe, a ne u inčima, koji se naizgled spuštaju sa stranica udžbenika povijesti. To znači da Amerikanci nemaju razloga napustiti svoj tradicionalni sustav mjera i utega.
Oleg Dovbnya