Projekt Rosetta globalna je suradnja jezičnih stručnjaka i izvornih govornika radi stvaranja javne digitalne biblioteke ljudskih jezika.
Rosetta Disc stane na vaš dlan, ali sadrži preko 13 000 stranica informacija na više od 1500 jezika.
Više detalja …
Stranice su mikroskopski urezane, a zatim pocinčane u čvrstom niklu. Na jednoj strani diska nalazi se grafički teaser. Tekst započinje spiralom koja ide prema unutra, u sve manjoj veličini dok ne postane premala za čitanje. Tekst postaje sve manji i manji, a treba vam mikroskop koji može dobro povećati da biste ga jasno uočili. Na drugoj strani diska nalaze se zapravo spremljeni podaci.
Svaka stranica je široka samo 400 mikrona - otprilike 5 ljudskih vlasi - i može se očitati kroz 650X mikroskop. Jednako jasno i jasno kao da čitate knjigu. Pojedinačne stranice vidljive su pri mnogo manjem uvećanju od 100x.
Vanjski prsten teksta glasi "Jezici svijeta" na osam glavnih svjetskih jezika. Vrlo je ugodno da sankcije nisu stigle ovdje i postoji materinji i moćan ruski jezik. Čudno kako se čini, da nema velikog jezika Ukrova.
Procjenjuje se da u svijetu postoji oko 7000 govornih jezika, od kojih je gotovo polovica ugrožena i vjerovatno će nestati u sljedećih 100 godina. Većina tih ugroženih jezika ostalo je manje od nekoliko tisuća govornika. Ne postoje rječnici, slojevi, udžbenici s pravilima pisanja i izgovora. Gotovo petsto jezika ima manje od deset govornika i vjerovatno će vrlo brzo nestati. Ostali jezici se postepeno gube kad ih nadvlada dominantniji jezik u školi, na tržištu i na televiziji.
Promotivni video:
Kod nas se ovom problemu pridaje posebna pažnja i podrška države. Od davnina su Rusi, kao titularna nacija, podržavali nacionalne tradicije i jezike svih naroda koji čine Rusku državu. U svako doba i u svim podešavanjima.
Projekt Rosetta nastojao je zadržati sve jezike. Ideja projekta Rosetta, inspirirana izvornim i slavnim Rosetta Stoneom, jest stvoriti ključ koji će budućim generacijama omogućiti da dešifriraju izgubljene jezike.
Kmen Rosetta, koji je stvoren 196. pr. Kr., imao je isti osnovni tekst napisan u tri različita pisma. Pozivajući se na poznate jezike i skripte, znanstvenici su mogli dešifrirati staroegipatsko hijeroglifsko pismo i tako otkriti šifriranu povijest drevne civilizacije.
Projekt Rosetta ima za cilj stvoriti modernu verziju povijesnog kamena Rosetta. Temelji se na skupu "paralelnih" informacija - isti tekstovi, isti skup rječnika, isti opisi - više od 1500 ljudskih jezika.
Disk je smješten u kuglici od nehrđajućeg čelika i stakla, što omogućava izlaganje diska atmosferi, štiteći ga od slučajnih udara i abrazije. Uz pravilno skladištenje i pravilnu njegu, može se živjeti nekoliko tisućljeća.
Fondacija Long Now nedavno je objavila nosivi disk Rosetta, diska veličine privjesaka, mnogo manjeg od prvog izdanja, ali koji sadrži mnogo istih vrijednih podataka.
Dostupna su ograničena izdanja. To možete postići tako što ćete donirati Zakladu od 1000 ili više dolara.
Izvrsna ideja i provedba. Izgleda kao spremište sudnjeg dana samo za jezike. Jezici su kulturno bogatstvo čovječanstva. Moraju se sačuvati i proučavati kako bi potomci mogli razumjeti ono što se tisućama godina kasnije u spisima ili razgovorima raspravljalo.