Pitanje "Što je tu, iza praga smrti?" zabrinjava ljude dugo vremena. Mnogo publikacija posvećeno je njegovom istraživanju, opisani su dojmovi stotina ljudi koji su preživjeli kliničku smrt i koji su se vratili "od tamo". "Tamo" je posjetila i poljska umjetnica Alicja Ziętek.
O tome je govorila u članku "Easels" objavljenom u časopisu Nieznany Swiat. Predstavljamo vašoj pažnji skraćeni prijevod ovog članka.
Moja klinička smrt dogodila se tijekom trudnoće. 8. siječnja 1989. godine. Oko 22:00, počeo sam obilno krvariti. Nije bilo boli, samo jaka slabost i zimica. Shvatio sam da umirem.
U operacijskoj sobi na mene su bili spojeni razni uređaji i anesteziolog je počeo čitati njihova čitanja. Ubrzo sam se počeo gušiti i čuo sam liječnikove riječi: - Gubim kontakt s pacijenticom, ne osjećam njezin puls, trebam spasiti dijete … - Glasovi onih oko mene počeli su bledeti, lica su im se zamaglila, zatim je pao mrak …
… Opet sam se našao u operacijskoj sali. Ali sada se osjećam dobro, lako. Liječnici su se trzali po tijelu po stolu. Prišla mu je. To sam bio ja. Šokirala me moja dihotomija. Tamo na stolu ležim poput beživotne palube, a istovremeno sam bio ovdje - zdrav, pun snage.
I čak bi mogla lebdjeti u zraku. Čudesna ozdravljenja? Ali zašto me niko ne vidi?
Plivao sam do prozora. Vani je bilo mračno i odjednom me obuzela panika, osjetio sam da sigurno moram privući pažnju liječnika. Počeo sam vikati da sam se već oporavio i da nema potrebe ništa sa mnom - s tim. Ali nisu me vidjeli ni čuli. Umorna sam od stresa i. dižući se više, visio je u zraku.
Promotivni video:
Snaga mi se postupno vraćala. Bio sam siguran da sam živ, jer sam imao vid, miris, dodir. Jednostavno nisam osjećala težinu svog tijela. Zbog neobičnog stanja, uhvatili su me jaki
strah. Shvatio sam da otkad me niko ne vidi i ne čuje, znači da sam postao drugačiji. Ali zašto? Živ sam! Pa što mi se dogodilo?
Otuđenje od smrtnog svijeta
Pokušao sam dodirnuti različite predmete - senzacije su bile iste. Odlučio sam stupiti u kontakt s ljudima na ulici. Otplivali smo kroz prozor, popeli se preko uličnih svjetiljki i uputili se prema selu. Spustila se na zemlju i krenula ulicom. Ugledao sam momka i djevojku kako stoje na vratima kuće. Držali su se za ruke i razgovarali. Pošao sam do njih. pogleda ih obojicu u oči, hodaju okolo. Nema reakcije. -Ti što. zar me ne vidite? - glasno sam viknula. Umjesto odgovora, momak mu je privukao djevojku, poljubio je i oni su se rastali.
Shvatio sam da je između mene i stvarnog svijeta nastala nekakva barijera, a živčani tremor me je zahvatio.
Zvukovi zvona ispred sebe su se čuli. Otišao sam u susret jatu mladih. Zaustavila se nekoliko koraka od njih. Sad će me spotaknuti … I prošli su kroz mene, kao kroz prazan prostor! Stvarno sam se uplašio.
U očaju sam se odlučio vratiti u operacijsku salu. Pokušao sam uspostaviti kontakt s tijelom, što nitko drugi nije radio. Da sam uspio, ušao bih u nju, ponovno se ujedinio s njom. Ali tijelo nije reagiralo na moje pokušaje. Pobrinuo sam se da budem u potpunoj izolaciji.
Mogao sam vidjeti, čuti i osjetiti svijet oko sebe, ali ljudi iz tog svijeta nisu me vidjeli, čuli ili osjećali!
Posjet lijepoj zemlji
S stropa se pojavio sjajni bijeli snop. Spustio se do mene bez zasljepljivanja ili paljenja. Shvatio sam da zraka poziva na sebe, obećava oslobađanje iz izolacije. Bez oklijevanja otišla mu je u susret.
Krenuo sam gredom, kao da se nalazim na vrhu nevidljive planine, osjećajući se potpuno sigurno. Stigavši do vrha, ugledao sam divnu zemlju, sklad vedrih i istodobno gotovo prozirnih boja koji se vrte oko sebe. Riječima je nemoguće opisati. Gledala sam oko sebe svim očima, a sve što je bilo oko mene ispunilo me takvim divljenjem da sam viknula: - Bože, kakva ljepota! Moram sve ovo napisati. Obuzela me gorljiva želja da se vratim u svoju bivšu stvarnost i da u slikama prikažem sve što ovdje vidim.
Nakon što sam razmislio, našao sam se u operacijskoj sali. Ali ovaj put je gledala kao da je sa strane, kao na filmskom platnu. A film se činio crno-bijelim. Kontrast s raznobojnim pejzažima divne zemlje bio je upečatljiv i odlučio sam opet putovati tamo. Osjećaj šarma i divljenja nije prošao. U glavi mi se s vremena na vrijeme postavljalo pitanje: "Jesam li živ ili nisam?" A također sam se bojao da ako prenaglim u ovaj nepoznati svijet, povratka više neće biti. U isto vrijeme, stvarno nisam želio sudjelovati s takvim čudom.
Međutim, želja da se brzo uhvati na platnu i pokaže drugim ljudima nevjerojatnu zemlju pojavila se s novom snagom. U tom trenutku nešto me zaustavilo (kao da me zgrabi za vrat odostraga) i gurnulo me kroz prozirnu plavkastu barijeru. Prolazio sam kroz nju kao žele.
Sad nisam gledao ovu rajsku ljepotu izvana, bio sam u njoj! I svim sam očima pogledala svaki detalj.
Vrlo je blizu - do nje možete doći rukom - dugačak luk kao na Zemlji. A boje su iste: plava, žuta, crvena. Na Zemlji je duga duga vremena. I ovdje?
Razgovor sa Duhom Svetim
„Vidite nakupljanje osnovnih energija različite snage i različitog djelovanja. Svaki od njih pojavljuje se u svojoj boji."
Riječi su mi zvučile izrazito u glavi, kao da ih izgovara netko pored mene.
Krenuo sam dalje. Svuda je bilo more crvenih tulipana. Sagnuo sam se za jedan i počeo ga pregledavati. Iznenađujuće - mentalno bismo mogli međusobno komunicirati! I rekao mi je o sebi. Zaustavio sam se kod drugih cvijeća i svi su razgovarali sa mnom. Svi su, poput ljudi na Zemlji, imali svoje želje i probleme. Odjednom sam bio prestravljen što zakoračim u živa bića. Pogledala je u noge. Ali pokazalo se da cvijeću ne nanosim nikakvu štetu, moj je korak postao tako lagan. I razumio sam: ovdje je sve uređeno. da su sva stvorenja prirode podjednako važna, imaju istu vrijednost. Kao da je nagrada za moje razumijevanje, iznenada se pojavio veličanstveni bijeli ogrtač i u mom umu zazvonio:
"Sada možete odabrati svoj vlastiti put kojim ćete ići dalje."
Opet me obuzela želja da s ljudima podijelim radosne senzacije koje sam ovdje doživjela, odlučila sam se vratiti njima. S velikim žaljenjem sam se povisio preko prekrasnog ruba. U letu sam se ponovo i ponovo okrenuo da uživam u veličanstvenom pogledu.
Plavi prostor oko njega postupno se potamnio, postajući duboko plav. Odjednom se u blizini pojavio mutni vid, sličan izgledu kao i osoba. Bio je to Duh Sveti, dobro je zračio, a u mojoj su glavi odzvanjale njegove riječi:
Ne bojte se, neću vam naštetiti. Možete li razgovarati sa mnom. Ako želite, postavite mi pitanja i ja ću odgovoriti
ih. A ako se želiš vratiti u svoj svijet, reci mi o tome."
I započeli smo mentalni razgovor. Duh je postao moj ispovjednik, pastor, učitelj i prijatelj. Shvatio sam da je on utjelovljenje istinske dobrote.
Ispričao sam mu sve o sebi, ispričao najintimnije tajne, i dobre i loše. Kad sam htio nešto sakriti od njega, odmah sam osjetio da on zna za to. I više se nije bojala otkriti mu najmračnije trenutke u svom životu. Nije me osuđivao, već je objašnjavao, ukazivao na pogreške, naučio me kako biti kritičan prema sebi.
U nekom trenutku jesam. neočekivano za sebe, reče:
"Nisam dostojan biti na nebu, jer ne idem na misu u crkvu, iako se smatram katolikom." I Duh Sveti je rekao:
"Crkvu su sagradili ljudi. Ako vjerujete u Boga, dovoljno je sjediti na kamenu na cesti i moliti ga."
Dok smo čavrljali, letjeli smo beskrajnim prostranstvima prostora, svijetle točkice bljesnule su u debelom plavom, ali nisu iskrivile ili zaslijepile oči. Odozgo sam vidio našu Zemlju, izgledala je točno kao na slikama snimljenim sa satelita - bila je jednako lijepa i višebojna. I pitao sam: "Reci mi, je li Zemlja u opasnosti od uništenja?" A on je odgovorio:
„Život na Zemlji, kao i na svim drugim nebeskim tijelima, ima svoje razdoblje postojanja. Ali koliko će trajati ovisi o ljudima. Do sada, ljudi uništavaju prirodu i uništavaju Zemlju, a ona im pobija. Međutim, energija Zemlje se ugašava tijekom ovog sukoba."
Povratak
Približili smo se ogromnom oblaku ružičaste magle, želio sam biti u njemu. Ali Duh me zaustavio. "Ne idite tamo, opasno je!" upozorio je. Odjednom sam postao anksiozan, osjetio sam određenu prijetnju i
odlučio se vratiti svom tijelu. I našla se u dugačkom mračnom tunelu. Preletjela je sama, Duha Svetoga više nije bilo.
… otvorio sam oči. Vidio sam liječnike, sobu s krevetima. Ležao sam na jednom od njih. Pored mene su stajale četiri osobe u bijelim haljinama. Podižući glavu, pitao sam:
"Gdje sam ja? A gdje je ta prekrasna zemlja?"
Liječnici su se pogledali, jedan se nasmiješio i gladio me po glavi. Sramio sam se svoga pitanja, jer su vjerojatno mislili da nisam sve u redu s glavom.
Tako sam doživjela kliničku smrt i bila izvan vlastitog tijela. Sada znam da oni koji su prošli kroz to nisu psihički bolesni, već normalni ljudi. Ne razlikujući se ni na koji način od ostalih, oni su se vratili „odatle“, naučivši takve osjećaje i iskustva koji se ne uklapaju u opće prihvaćene koncepte i ideje. A također znam da sam tijekom tog putovanja stekao više znanja, shvatio i razumio više nego u cijelom prethodnom životu.
S poljskog preveo Vadim ILYIN
"Tajne XX. Stoljeća"