Znanstvenici s Instituta za primijenjenu matematiku imena M. V. Institut Keldysh Ruske akademije znanosti, nakon provođenja statističkih istraživanja, pobrinuli smo se da tekst rukopisa Voynich bude napisan na dva miješana jezika, osim samoglasnika.
Prije toga, svi pokušaji dešifriranja jedinstvenog dokumenta i čak jednostavnog razumijevanja je li riječ o smislenom tekstu nisu uspjeli. 600 godina uzaludnog truda! Prema radiokarbonskoj analizi, knjiga je napisana između 1404. i 1438. godine, ali još uvijek nitko na svijetu ne može reći o čemu se radi. Kriptografi CIA-e i NSA-e, superračunala, pa čak i doktori "okultnih znanosti" potpisali su svoju potpunu nemoć. A najnovija poruka kriptologa Gordona Rugga sa Sveučilišta Keele u Velikoj Britaniji glasi: „Rukopis Voynich lažan je. Ovaj "složeni tekst" lako je konstruirati za sve koji su upoznati s jednostavnim tehnikama kopiranja. " Ispada da je to uopće nemoguće dešifrirati.
Ruski matematičari postavili su si zadatak da shvate je li dokument podvala, odnosno besmislen skup znakova ili je to još uvijek šifrirani tekst? Ako je dokument smisleni tekst, na kojem je jeziku napisan? Predložene su hipoteze o strukturi teksta rukopisa:
- napisano je permutacijom slova, - dva znaka određene poznate abecede odgovaraju jednom znaku rukopisa, - postoji ključni rukopis, bez kojeg je nemoguće pročitati tekst, - rukopis je dvojezični tekst, Promotivni video:
- tekst sadrži lažne razmake između riječi.
U slučaju lažnih razmaka, tekst se lako može pročitati ako znate koji jezik čitati. Na primjer:
Prostori za nošenje
Međutim, čak i nakon najprimitivnije enkripcije - na primjer, uklanjanja samoglasnika - tekst već postaje nečitljiv.
Uklanjanje samoglasnika
Sada koristimo drugi jezik, engleski.
Engleski tekst
Uklonimo samoglasnike iz ove fraze.
Uklanjanje samoglasnika
Prevedimo rusku frazu na latinski.
Prijevod s ćirilice na latinski
I dodajte mu ostatak engleske fraze.
Dodavanje engleske fraze
Ajmo sada razbiti ovu frazu razmacima i ponuditi kriptolozima da je dešifriraju.
Dijeljenje razmacima
Upravo je taj postupak, prema ruskim matematičarima, korišten za šifriranje teksta koji je 1912. godine otkupio antikvar Wilfried Voynich, suprug književnice Ethel Lilian Voynich.
Kako su to dobili? Analitičari su uzeli jezike indoeuropske skupine - ona uključuje slavensku podskupinu, germanski, romanski, grčki, bakuski i latinski. Usporedili smo slavensku skupinu s urolskom obitelji jezika i finsko-ugarskom granom: ugrskom podskupinom i baltičko-finskom podskupinom. Također su proučavali umjetne jezike: esperanto, interlingua, volapuk, jezik stanovnika planeta Qo'noS - klingonski i "vilenjački jezik" - kveniju. Uspoređivane su kombinacije slova i udaljenost između njih, Hurstov eksponent * za različite jezike i spektralni portret matrice dvoslovnih kombinacija.
Formula koeficijenta Hursta
Ispostavilo se da se usporedbom statistika može utvrditi blizina Danskog i Švedskog, njihova udaljenost od francuskog i talijanskog jezika te pronaći druge obiteljske veze. Postalo je jasno da je rukopis napisan na jednom od europskih jezika. Da je to jedan jezik, to bi najvjerojatnije bio danski. Ali slučajnost rasporeda simbola sugerira da su slova pomiješana s nečim drugim. Ili je tekst napisan na posebno razvijenom jeziku. Usput, pokazalo se da je Tolkienov "vilenjački jezik" vrlo blizak jeziku interlingua, dok su esperanto i Volapuk bliski latinskom. Odnosno, statistička svojstva umjetnih jezika očekivano su bliska prirodnim.
Analiza strukture cjelokupnog teksta rukopisa otkrila je da su dijelovi međusobno pomiješani. Postoji "Botanički dio", "Ženska tijela", "Astrologija" i "Minobacači". Razlikuju se i u strukturi teksta. Kao rezultat studije utvrđeno je da je, najvjerojatnije, rukopis Voynich napisan na mješovitom jeziku bez samoglasnika, 60% teksta napisano je na engleskom ili njemačkom jeziku, a 40% na talijanskom ili španjolskom, iako može biti i latinski. No, kakve informacije sadrži ovaj tekst, znanstvenici tek trebaju otkriti.
“Nažalost, nije moguće rekonstruirati cijeli tekst bez vokalizacije, jer postoji previše varijanti suvislih riječi. Dat ću vam jednu varijantu razumijevanja teksta, a drugi će stručnjak iz ovih riječi izvući potpuno drugačije značenje. Međutim, ne znam koliko je danas važno razumjeti tekst kao takav, jer, sudeći prema crtežima, objašnjava u koje doba godine mak treba posaditi kako bi se iz njega kasnije dobivao opijum. Za nas matematičare najvažnije je ispitivanje matematičkih alata: možemo li prepoznati jezik kao takav? Sada znamo da se to može učiniti. Sljedeći je korak razumjeti na kakvim je miješanim jezicima napisan ovaj tekst “, objasnio je Jurij Orlov, doktor fizike i matematike, zaposlenik Instituta za primijenjenu matematiku imena M. V. Keldysh RAS.
Izvorni Voynichov rukopis pogledajte ovdje
