Zašto se značajke i smjer pisanja razlikuju kod europskih naroda, zemalja Bliskog i Dalekog Istoka? Ovo je pitanje zanimalo znanstvenike i istraživače od davnina. Tako je Aristotel dao vlastito tumačenje razlika u pisanju tekstova od strane Japanaca, Arapa, Židova i svih drugih naroda. Prema njegovoj kozmičkoj teoriji, pisanje i njegov smjer među različitim narodima podliježu "toku i kretanju drugog neba, sveukupnosti sedam planeta"; Hindusi, kafani, kineski, japanski pišu odozgo prema dolje, što odgovara "uspostavljanju prirode prema kojem ljudi imaju glavu gore i noge dolje", Egipćani, Punjani, Kartaginjani, Arapi, Saraceni, Turci, Maori, Perzijci, pišu s desna na lijevo, slijedeći na taj način "tijek i svakodnevno kretanje prvog neba, koje je, prema velikom Aristotelu, vrlo savršeno, približavajući se jedinstvu."
Drugo gledište koje su iznijeli prirodnjaci renesanse, koji su pokušali objasniti pojave ne samo s božanskog, već i sa znanstvenog, deskriptivnog stajališta - cijela poanta je u prevladavanju ljevorukih pojedinaca u populaciji. Na primjer, među Židovima i Arapima ljevorukost nije samo neuobičajena, već je u nekim razdobljima i prevladavajući fenomen u društvu. Stoga se njihovo pisanje razlikuje od europskog, pišu s desna na lijevo. U isto vrijeme, neki od tih znanstvenika, na primjer, Aldrovandi, pokušali su povezati ne samo prirodne značajke, već i socijalne, društvene čimbenike i pojedinosti aktivnosti. Posebno je napomenuo da su ratnici s ljevicom nezgodan fenomen za vojsku, gdje su oruđa i oružje koje su izrađene (ili zarobljene od neprijatelja) "naoštrene" za desničarske ratnike. A ljevoruki su poslani na papirologiju - otuda pisanje s desna na lijevo.
Druga teorija, koju je K. Dure opisao u „Općem povijesnom rječniku“, povezuje arapsko-židovski smjer pisanja s činjenicom da je njihovo pisanje izvorno prikazano čekićem i dlijetom. U ovom je slučaju prikladnije držati "olovku" u lijevoj ruci, otuda i traženje slova i simbola s desna na lijevo.
Što se tiče japanskog pisanja - potjecalo je iz Kine, odakle su uzeti prvi hijeroglifi i način na koji su napisani - na tabletama, koje su u Kini izvorno bile uske ovčje rame. Radi praktičnosti i jasnoće, simboli su se počeli složiti okomito, stoga je tekst prikazan uz njihovu pomoć bilo mnogo prikladnije pisati od vrha do dna, kaže S. Kazuaki u svom djelu "Japansko pisanje od početaka do današnjih dana". Danas, u skladu s reformama pisanja iz 1946. i 1951. godine, većinu tekstova Japanci pišu na europskom, s lijeva na desno.