Znate li da su "pčela" i "bik" bliski rođaci? Znanstvenici se još uvijek svađaju o podrijetlu nekih riječi koje koristimo svaki dan, što nas ne sprječava da govorimo te riječi.
Novac
Ako bismo danas, govoreći riječ "novac", prije svega sjetili zapadnih valuta, tada je novac u Rusiji, definitivno, imao istočne korijene. Ova je riječ mogla ući na ruski jezik na dva različita načina. Od iranskih trgovaca i putnika, koji su tada imali srebrne kovanice nazvane "tenge" (srednje perzijski dāng "novčić"), ili od Tatar-Mongola, koji su kasnije na dugo vremena osvojili teritorij današnje Rusije.
Štoviše, izvor ovog korijena na turskim jezicima, kojem pripada i mongolsko-tatarski dijalekt, mogle bi biti tri različite stvari. Prvo, vrhovno nebesko božanstvo tursko-mongolskog panteona je Tengri. Drugo, prikupljanje novca od trgovinskih transakcija - tamga (izvorno „marka“, „pečat“). Odatle su, usput, otišli i naši običaji. I treće, Türkićeva kovanica tängä, čije je ime uz pomoć sufiksa nastalo od riječi "tän" koja označava vjevericu. U ovom slučaju možemo izvući analogiju sa starosrpskom riječi "kuna" (marten), koja se zvala 1/22 grivna. Odraz je funkcioniranja krzna kao novca u ranim fazama društva.
Djevojka
Činilo bi se da je sve vrlo jednostavno: djevojka je od djevice. Ali ako kopate dublje, ispada da praslavenski * děva potječe od proto-indoeuropske riječi * dhē (i̯), što znači "sisati, hraniti se uz pomoć dojke". U tome su, usput, ona bliska djeci (dѣtѩ), koja potječu iz istog korijena. Odatle je stari ruski glagol "doprijeti" - "dojiti."
Promotivni video:
Momak
Ni s dečkima nije tako jednostavno. Ova riječ, najvjerojatnije, dolazi od praslavenskog * rrę - umanjeni nadimak od rrobʹkʺ (ovdje se možete prisjetiti ukrajinskog dječaka), vraćajući se na "robati" (dječak).
Izvorni korijen ovdje je * orbę, koji je također dao "dijete" i "rob", a koji se razvio iz jednog od značenja riječi "rob" - "siroče", jer su, prema nekim izvorima, siročad obavljala najteže kućne poslove.
Večera
Ruske riječi za jelo imaju prilično transparentnu logiku obrazovanja. Doručak dolazi iz kombinacije "za jutro", što znači vremensko razdoblje - "tijekom jutra".
Ručak je nastao od drevnog prefiksa * ob- i korijena * ed-, i znači općenito … "prejesti". Doista, prema pravilima normalne prehrane na našim geografskim širinama, ručak bi trebao biti najbogatiji obrok.
Možda se čini da je večera kada je sve već preuređeno i možete početi jesti. Dal nagovještava to u svom rječniku, ali još uvijek riječ „večera“dolazi od staro ruskog „ug“, to jest „jug“. A sve zato što su sjeli večerati kad je sunce bilo na jugu. Izvorno se "večera" zvala poslijepodnevna užina. Na ostalim slavenskim jezicima večera se naziva "večera"
Jastuk
Znanstvenici se bore s ovom riječi već nekoliko stoljeća. Dahl sugerira da je jastuk nešto što se stavlja ispod uha. Fasmer, Shansky i Chernykh sigurni su da je to nešto što otpuhne nečim (dolje, perje, pamučna vuna, pa čak i holofiber, bilo da nije u redu). Postoje i manje ozbiljne, ali emocionalnije verzije podrijetla ove riječi: 1) u što oni plaču kada je potrebno izliti DUH, i 2) što se DUHOVI
Budala
Kažu da su se budale u njihovom najraširenijem značenju sada rodile zahvaljujući nadbiskupu Avvakumu. Tako je u 17. stoljeću u svojim spisima nazvao retorike, filozofe, logičare i druge "prvake demonske mudrosti", uspoređujući ih s buđonima.
Međutim, korijen iz kojeg ta riječ dolazi sama bila je spremna poprimiti odgovarajuće značenje. Filolozi vjeruju da je "budala" nastala iz proto-indoeuropskog * dur (ugristi, ubodi) i isprva je značila "ugrizla", "ubodna", a potom se pretvorila u "luda, luda, bolesna" (od ugriza), a tek potom se pretvorila u "loše, tj. glupo. " Uzgred, ritual inicijacije u budone također ima veze s tim. Prema jednoj od verzija, kandidat za jastuk prije nego što je započeo profesionalnu karijeru morao je preživjeti ugriz zmija.
Pčela
Tko bi pomislio da su pčela i bik rođaci. A ako su s gledišta biologije jako udaljene jedna od druge, onda su filološki brat i sestra.
Činjenica je da potječu od jednog praslavenskog korijena koji je označavao zvuk određenog karaktera. Otuda, usput, zastarjela riječ "buchat" (zujanje, zujanje) i kukac. Sama pčela napisana je na starom ruskom ovako - bila je, ali nakon pada reduciranih i omamljenosti B ispred H dobila je današnji izgled.