Što ovaj tajanstveni dodatak suglasnika s crticom znači na kraju različitih riječi koje se nalaze pri čitanju klasika, kao i u filmovima o ruskoj povijesti? Jednostavno je. "Da, gospodine" ne znači ništa više nego "da, gospodine", a "ako molim" jednostavno je "ako molim, madam."
Poštovanje i samoponižavanje
Adrese "gospodine" i "madam" bile su pristojan, poštovan oblik imenovanja sugovornika u Rusiji 19. stoljeća. To su ime dali kolegama, prijateljima i potpuno nepoznatim ljudima. Proučavajući etimologiju ovih riječi, vidimo da su to kratice od "suverena" i "carica". Koristeći ih u komunikaciji, dobro odgojena osoba odala je počast sugovorniku, izrazila je poštovanje.
Međutim, potkraj 19. stoljeća, upotreba takvih riječi počela je izražavati, prije svega, curice govornika. Činilo se da pokazuje samoregulaciju. Nešto je servilno u dodavanju takve čestice riječima, kada je osoba koja je koristila pokušala naglasiti svoju nejednakost s onim kome se obraća. Dakle, želja i spremnost za služenje "visokoj osobi" bili su paradirani.
Kako su riječi postale arhaizam
Promotivni video:
Velika listopadska socijalistička revolucija ukinula je i "gospodu" i "suverene" i "gospodine" i "madam". Postupno je opisani oblik riječi odmakao u zaborav.
Međutim, predstavnici inteligencije ponekad su se nadovezali na dodavanje riječi u obliku završetka –s. Tako su se pokušali distancirati od socijalističkih inovacija koje su se širile na sva područja života i slojeve stanovništva.
Medicinska subkultura također je dugo održavala takav zamah. Liječnici su se na ovaj način obraćali pacijentima kako bi sebi dali dodatni autoritet i čvrstinu. A osim toga, za mnoge pacijente koji su prije revolucije bili navikli na takvu komunikaciju, imala je smirujući učinak.
Sada su riječi iz ruskog govora gotovo u potpunosti zamijenjene. I rijetko tko zna da je sama riječ "worders" nastala iz dva slova: "s" (ili kako su ga u staroj abecedi nazivali - "riječ") i "ep" (tako je označeno Kommersant, koje je stavljeno nakon slova " c "u ovdje opisanim slučajevima.
Ekaterina Steponaitis