Olga je samo građanka svijeta: djevojčica se rodila u Moskvi, od djetinjstva je puno putovala s roditeljima, malo je živjela u Finskoj i Mađarskoj, a potom se udala za Francuza i preselila u Veliku Britaniju, gdje živi posljednjih sedam godina. Olga, kao što znate, može puno reći o razlikama među zemljama.
ZAŠTO ENGLAND
Budući suprug me nagovorio da se preselim u Englesku. On je Francuz i u to je vrijeme živio u Švicarskoj, a njegov rad bio je povezan u Rusiji, tako da smo se upoznali u Rusiji, pa negdje drugdje. Zapravo, godinu dana kasnije ponudio je da dođe u Veliku Britaniju. Engleska je bila u njegovim planovima i do trenutka kad sam se preselio već je živio ovdje i dobio posao. A imao sam i plan dobiti dodatno obrazovanje i, naravno, bilo mi je zanimljivo dobiti međunarodno. Što sam i učinio. Tako sam završio u Engleskoj zahvaljujući mužu, a istovremeno sam dobio i drugo obrazovanje.
PRVI DOJAM
Moj prvi dojam bio je vrlo pozitivan.
Promotivni video:
Na to se vrlo lako naviknuo. Jer, prvo, sve je na engleskom. Ali nema toliko britanskog engleskog, jer ovdje ima puno stranaca, engleski se čuje drugačije - i to je sjajno!
Također mi se jako svidio stav ljudi. Kultura je ovdje toliko kozmopolitska da ljudi vrlo lako prihvaćaju posjetitelje. Vrlo je lako pridružiti se životu i ostvariti poznanstva. S prijateljima je, naravno, kada je veza toplija i duža, teže jer su Britanci jako zatvoreni.
Također - otkad sam se preselila u rujnu, a ovo je tek kraj sezone lavande - moj prvi dojam je povezan s mirisom lavande. Bila sam oduševljena, voljela sam hodati i mirisati mirise ovih cvjetova.
IZNENAĐENJE
Iznenadio me stil odjeće u Velikoj Britaniji. Kako nije uobičajeno da ovdje upiru prstom jedni u druge, kao što to radimo, ljudi se oblače u apsolutno sve. Kao što me iznenadilo u početku, to me i dalje iznenađuje. Jednostavno se ne mogu naviknuti. Što se tiče odjeće, ovdje treba napomenuti dva aspekta: prvo, to je stil. Ovdje je manje stilskih ljudi nego u Moskvi. I ovdje su koncentrirani u određenim područjima, na primjer, u gradu, gdje ima puno banaka, ili na Canary Wharfu, gdje postoje i banke i sjedišta poznatih tvrtki. Tamo su ljudi odjeveni stilsko, poslovno, ukusno, a u ostatku Londona - apsolutno sve što želite. Vidio sam ljude u papučama i haljini. Jednom sam vidio djevojku koja je na vrhu nosila tajice, čizme i jaknu - to je sve.
Uz to kako se ukusni ili neukusni ljudi mogu odijevati, pomalo sam (ili čak „puno“) iznenađen „urednošću“. Na primjer, činjenica da djevojka može ubosti kosu olovkom ili olovkom, a to je normalno, nitko neće ukazati prstom. Ako Moskvu usporedite s Londonom, onda u Moskvi više djevojaka promatra njihov izgled (i u Sankt Peterburgu), a u Londonu su ljudi opušteniji u pogledu izgleda.
Osjećaj hladnoće me iznenađuje još više. Odnosno, kako se ljudi oblače u odnosu na vremenske prilike. Prvo, čim izlazi sunce, svi odmah vjeruju da je već ljeto, pa čak i ako je vani +5 stupnjeva, oni mogu izaći vani u kratkim hlačama, majici i papučama. Vođeni su ne stupnjevima, već sunčanim / nesunčanim. To je uglavnom zbog činjenice da štede na grijanju. Skupo je, pa također pokušavaju održati prilično nisku temperaturu u kućama, 18-19 stupnjeva. Također je iznenađujuće kako oblače djecu. Budući da sam i sama majka, jednostavno ne mogu shvatiti kako majka može ući u kaput sa šalom i staviti dijete u bluzu. Samo bluza. Štoviše, zimi je na ulici +5. To se odnosi na malu djecu, novorođenčad i školarinu. No, školarci su barem aktivni i stalno trče, ali bebe nisu. Srce mi uvijek stisnekad vidim takvu neodgojenu djecu. Vjerojatno se nikad neću naviknuti na ovo.
Također sam se iznenadio da u Londonu postoje lisice. Na primjer, lisica je cijeli mjesec dolazila na ogradu u blizini naše kuće i zavijala gotovo ljudskim glasom, čak je bilo i zastrašujuće. Općenito, to je norma u Londonu. Često sam čuo od svojih poznanika, koji žive u privatnim kućama, da lisice ulaze na teritorij do njih, kopaju po smeću, mogu čak i ući u kuću ako ima mačjih rupa. Ovo nije neuobičajeno.
RAZLIKE
Prvo što mi padne na pamet su značajke društvenog ponašanja. Prvo, dobro poznata stvar: ovdje nije prihvaćeno, kao ni u Rusiji, da muškarac plati ženi. To se u principu ponekad događa, Britanci su vrlo odvažni, mogu pozvati ženu i platiti večeru, ali to nije stvar naravno. Ni u 100% slučajeva muškarac neće platiti ženu.
Higijena
Ovdje nije uobičajeno bježati od vrata i umivati ruke. To se odnosi i na vlasnike i goste koji dolaze u kuću. Na primjer, kad smo imali dijete, gostujuće medicinske sestre koje su dolazile provjeriti je li sve u redu s nama nikada nisu oprale ruke. Uvijek sam morao tražiti da to učinim. Mogli su hodati od vrata u prljavim cipelama bez skidanja, bez skidanja cipela, bez ulaska u kupaonicu, izravno djetetu, pregledavanja, osjećaja i tako dalje. Govorim o novorođenom djetetu. Bilo koje medicinsko osoblje, električari i bilo tko drugi dolaze izravno u kuću s obućom i nitko im ne pere ruke.
Što se tiče higijene, ovdje je sve drugačije. Mnogo sam puta primijetio kako ljudi, ne pronalazeći mjesta za sebe u vlaku, mogu sjesti točno na pod u prolazu. Uz to, željezničke stanice nemaju toliko mjesta u čekaonicama kao mi, a ljudi, opet, sjede na podu. To se ne smatra nenormalnim.
Buka
Čak i što se tiče ponašanja, jasno sam primijetio da je razina buke u britanskim vlakovima jednostavno prekoračena. Ako u Rusiji neka bučna tvrtka krene vlakom, svi se odmah počinju okretati, gledati, šaputati. Ovo je ovdje norma. Pogotovo u petak navečer: ljudi idu kući pijani, vlak zavija, svi se smiju, viču, piju pravo u vlak - tamo se prodaju čak i male boce vina. Takva buka u vlaku je prilično česta.
Običaji
Božić. Svaki put moram objasniti da su Rusi pravoslavni i da je naš Božić 7. siječnja, a ne 25. prosinca, ali podudaramo se s Novom godinom. Svake godine svi se iznenade.
Govoreći o tradiciji, ne možemo spomenuti pubove. To je mjesto na koje idu srijedom i četvrtkom, a u principu tijekom cijelog tjedna. Zanimljivo je da ljudi imaju tendenciju da zgrabe kilogram piva i odu vani. Možete vidjeti pubove prekrivene ljudima, pogotovo ako je vrijeme lijepo. Ljudi samo stoje kraj ulaza sa čašom u ruci i razgovaraju. To se može primijetiti već od 17 sati. Ako je petak ili vikend, onda do 22 sata možete vidjeti malo pijane ljude, jer se pubovi zatvaraju u 12 oštrih, pa ljudi pokušavaju imati vremena prije nego što postanu u formi.
Druga tradicija - koju smatramo klasikom žanra - je da u Engleskoj postoje odvojene slavine za hladnu i toplu vodu. Ovaj je stereotip djelomično lažan. Zaista, u starim kućama sa starom kanalizacijom ili u starim kafanama to se još uvijek čuva, ali sve se više i modernije kućište grade običnim europskim slavinama, tako da je sve apsolutno kao kod nas u Rusiji. Ali da, još uvijek postoje takve dizalice. Rekao bih da sam sreo takvih 50/50. Ali ako odete u neki poznati stari pub, uslijedit će dva slavina. Teško se također naviknuti na to, jer još uvijek ne razumijem kako možete tamo oprati ruke kad ledena voda teče iz jedne slavine, a kipuća voda iz druge, kako oprati ruke u takvim uvjetima nije jasno.
O stanovanju
Britanci radije žive u kućama. I što je starija kuća, što je više povijesti u njoj to je bolje. Jednom mi je kolegica rekla kako traže dom. Kao rezultat toga, pronašli su prilično staru koja je zahtijevala popravak, ali na snimanju su bila još dva para s njima i trebalo je za 10 minuta odlučiti kupuju li je ili ne, jer je sljedeći u redu također želio ovu kuću. Dakle, Britanci su se spremni boriti za takvu kuću. I ne možete ih povući u stan. Kuća može biti apsolutno sićušna, može biti čak i jedan maleni dnevni boravak dolje i jedna spavaća soba na katu, te mali vrt, ali vlastiti. Ovo je klasik žanra. U novim stambenim zgradama sada postoje čak i takvi stanovi, koji su, očito, posebno napravljeni za Britance kako bi stvorili atmosferu kuće za njih, s dva kata i s malim balkonima-vrtovima u prizemlju.
Osobni prostor
Još jedna društveno zanimljiva stvar je da čak ni u vrijeme užurba ljudi u podzemnoj željeznici neće gurati jedni druge i pretrpavati se previše. Ovdje se poštuje privatni prostor osobe, a to je izraženije. Već u žurbu možete vidjeti poluprazna kola, jer se ljudi zamaraju pred vratima. Ljudi jednostavno neće ući u vlak jer, čini se, nema mjesta za njih. A ja sam iz Moskve i jasno vidim da je u centru kolica jednostavno besplatna, ima puno prostora, ali nije uobičajeno da tamo gurate i vičete "prođite".
Naravno, kultura komunikacije u trgovinama. Odmah obraćaju pažnju na kupca i pitaju na stroju kako mogu pomoći. U Moskvi su se nedavno također počeli baviti time, ali u Moskvi se to radi s dušom, ali ovdje je prilično cool i neutralno.
Etiketa
Čini se da Britanci upijaju kulturu komunikacije s majčinim mlijekom. Čini se da imaju pripremljen odgovor ili frazu za apsolutno bilo koju situaciju. Kad se nađem u neugodnoj situaciji, pitam se kako bih trebao reagirati, kako mogu izraziti sućut ili reagirati na govor upućen meni, ali oni to nisu. Iz gledišta društvenog ponašanja stvara se osjećaj da Britanci u vrtiću i u školi uče kako komunicirati, već imaju gotove formule izraza. Ali istodobno se osjeća neka distanca. To jest, ruskim ljudima se u početku čini hladno i nepristupačno, ali čim ste razgovarali s njima i probili ovaj led - sve, prijatelji, topli odnosi, ali ovdje je sve neutralno. Dočekat će vas s osmijehom, razgovarat će s vama, sipati kavu ili čaj, ali proći će jako puno vremena prije nego što postanete prijatelji.
O čaju
Britanci piju puno čaja (iako također piju puno kave), tradicionalno s mlijekom, i to ne samo crnim, već i zelenim. Ako kafić ne kaže da mlijeko nije potrebno, mlijeko će se unijeti prema zadanim postavkama.
Planiranje
Zanimljiva stvar: kako ljudi planiraju svoje vrijeme. Ovdje je uobičajeno sve planirati unaprijed. Već počinjem zakazivati sastanke za listopad. Pod sastancima mislim na odlazak u posjet, druženje s prijateljima. U Rusiji bi to bilo samo ludilo jer su čak i poslovni sastanci zakazani dan unaprijed ili čak isti dan, ali ovdje je uobičajeno da se sve radi unaprijed. Uzgred, to se odnosi i na Francusku i na Englesku. Primjerice, vjenčanje smo planirali tri mjeseca unaprijed, a vjenčani kolač nisam mogao naručiti nigdje jer su mi svi rekli da tortu treba naručiti šest mjeseci unaprijed. Prirodno sam bio šokiran, jer "što možeš napraviti s tortom šest mjeseci?" S druge strane, kada dođem u Rusiju, izdahnem, jer znam da ako u posljednjem trenutku osjetim poriv da nešto učinim, to mogu i učiniti, jer je u Rusiji sve moguće.
Lijek
Ovdje je vrlo teško doći do stručnjaka. Prva instanca u koju bi svi trebali krenuti je liječnik opće prakse - liječnik opće prakse, poput našeg terapeuta. U slučaju da imate određeni problem i on vam ne može pomoći, mora vas uputiti kod stručnjaka. I evo ulova. Do njih je vrlo teško doći. Čak i ako trebam privatnog liječnika, za koga ću i sam platiti, vrlo je teško dobiti uputnicu, jer država pokušava sve to zaustaviti i zategnuti vijke. Čak i uz vrlo neugodne stvari, ljudi se šalju kući da čekaju da prođe. To se odnosi i na bolove u leđima, bolove u trbuhu, gripu, bilo koju prehladu. Nedavno sam čuo da djetetova noga boli, ali poslali su ga kući, "možda će to proći samo od sebe". Prijateljica se s osipom savjetovala s liječnikom, a prvo joj je nakon mjesec i pol dana upućena uputnica kod stručnjaka, jer je prije nije bila. I drugo, kad je uspjela doći do liječnika, liječnik je pregledao fotografije ovog osipa i dijagnosticirao fotografije.
Vrlo često su me, bez obzira na zdravlje i dijete, poslali u ljekarnu, govoreći: „Zašto ste došli ovamo, idite kod farmaceuta u ljekarnu, oni su kvalificirani, mogu vam dati savjet. Zašto dolaziti k nama ovdje? Tako liječnici na sve moguće načine pokušavaju ograničiti broj ljudi koji dolaze k terapeutu. U čekaonicama postoje plakati ili ekrani na kojima piše: ako vas boli glava, bolovi u leđima ili želucu, gripa ili prehlada, nema potrebe da budete ovdje, ostanite kod kuće, pijte čaj i uzimajte paracetamol. Ovo je vrsta lijeka.
Još uvijek dolazim u Moskvu i odmah trčim liječnicima. Znam da mnogi moji sunarodnjaci to rade: jednostavno ne vjeruju lokalnoj medicini i odlaze kući na liječenje i jednostavno ih pregledavaju. Usput, ovdje se ne radi dijagnostika, nema liječničkih pregleda, nitko ne prolazi pregled "za svaki slučaj", oni idu liječnicima samo ako postoji problem.
noordenwind