Uskršnji otok poznat je svijetu uglavnom po moaima, ogromnim kamenim idolima. Tko ih je odgajao i zašto se ne zna. No, otok ima još jednu intrigantnu misteriju - to je drevni pisani jezik Kohau Rongo-rongo. Znakovi ugravirani na glatku površinu tableta - krilati ljudi, čudna dvonožna bića, čamci, žabe, spirale i još mnogo toga - zadivljuju znanstvenike.
Dvije tablete iz Kunstkamere
Tekst počinje u donjem lijevom kutu tableta, a znakovi neprekidno slijede s lijeva na desno. Kad je stigao do kraja daske, rezbar je okrenuo naopako i nastavio je urezati tragove - također s lijeva na desno. Ovaj sustav snimanja naziva se invertirani bustrofedon.
Sada je u svjetskim muzejima sačuvano 25 ploča, njihovi ulomci, kao i kamene figurice, prekrivene istim tajanstvenim znakovima.
Muzej antropologije i etnografije Petra Velikog (Kunstkamera) sadrži dvije takve tablete. Prvi HH Miklouho-Maclay dobio je na poklon od biskupa Tepano Zhossan u srpnju 1871., kada je ruski brod "Vityaz" bio uz obalu Tahitija.
Znanstvenici do danas raspravljaju o suštini ovog misterioznog pisma.
Promotivni video:
Drevni jedinstveni jezik
Uskrsne nedjelje 1722. nizozemski mornar Jacob Roggeven sletio je na mali otok. A onda, 48 godina, ovaj komad zemlje, smješten u Tihom oceanu na udaljenosti od 2.200 milja od obale Južne Amerike, nije posjetio niti jedan Europljanin.
1770. godine dva su se broda približila obali otoka - "San Lorenzo" i "Site Rosalia" pod zapovjedništvom Felipea Gonzalez de Aedo. Odlučili su pripojiti napušteni komad zemlje posjedima španjolske krune. Kada je sastavljen akt o aneksiji otoka (isprva se zvao San Carlsu, u čast španjolskog kralja), vođe lokalnih plemena stavili su svoje potpise pod tekst koji je potpisao kapetan Gonzalez. Pažljivo su stavili neke čudne znakove na papir. Kao zamršene tetovaže na tijelima ili crteži na obalnim liticama. Znači, na otoku je postojao pisani jezik ?!
Španjolci su sastavili mali rječnik lokalnog jezika. A kad je godinama kasnije ovaj rječnik pao u ruke znanstvenika, oni su, na svoje veliko iznenađenje, otkrili da mnoge riječi koje su zabilježili Španjolci nisu ni u jednom polinezijskom dijalektu. To znači da je postojao nekakav poseban drevni jezik, koji su stanovnici otoka govorili prije mnogo stoljeća!
Neobjašnjivi nestanak
Godine 1864. francuski misionar Eugene Eyraud u jednom je pismu domovini izvijestio: „U svim se otočkim kućama mogu naći drvene daske prekrivene raznim vrstama hijeroglifskih znakova, koje domaći rezbare oštrim kamenjem. To su u pravilu slike životinja nepoznatih na otoku … I evo zagonetke: Eiro je napisao da se plaketi mogu naći u svakom domu, a nakon nekoliko godina gotovo su potpuno nestali, kao da su isparili …
Biskup otoka Tahitija, Tepano Jossan, naredio je pronaći sve preživjele tablete - na kraju krajeva, ovo je bio uzorak prvog pisanja na otocima Oceanije. Da li je potraga okrunjena uspjehom, nije poznato.
Misionari koji su pratili Eugena Ayraulta na Uskršnji otok pronašli su samo pet tableta. Ali domoroci, čak i najstariji, više nisu mogli objasniti značenje ni jednog znaka, a kamoli čitati cijeli tekst. U današnje vrijeme napori ekspedicijskih pretraga okrunjeni su uspjehom, a znanstvenici postaju sretni vlasnici jedinstvenih tableta. Brodovi, prema stanju stabla na kojem su uklesani natpisi, razdoblje pisanja na otoku je bilo dugo. Neke su daske toliko stare da se prilikom dodira mogu srušiti, druge izgledaju sasvim novo, a neke su jasno izrađene od olupina vesla europskog broda.
Ali možda su otočani u vremenima bliskim nama jednostavno kopirali drevne spise, ne shvaćajući njihovo značenje?
Iznenadna smrt prekinula je posao
Godine 1870. aboridžin po imenu Metoro Tau a Ure pokušao je pročitati nekoliko tekstova za biskupa Jossana, imenujući predmete prikazane znakovima, ali opće značenje onoga što je napisano nikada nije otkriveno.
Ali što ako uskršnja jaja budu sveto znanje držala u apsolutnoj tajni?
Od ožujka 1914. do kolovoza 1915. na otoku je radila engleska ekspedicija koju je vodila gospođa Catherine Scorsby Routledge. Netko joj je rekao da u selu živi starac po imenu Tomenika, koji čita tekstove na tabletima i čak zna kako ih sam napisati! Katarina je odmah otišla u selo. U znak poštovanja prema gostu, Tomenika je napisala nekoliko znakova, ali nije htjela stranca inicirati u tajnu rongo-ronga. Rekao je samo da će preci kazniti svakoga tko otkriva tajnu pisma blijedim licima.
Čudno da je Catherine Routledge jedva objavila svoj dnevnik kad je iznenadna smrt prekinula posao ove mlade žene. Materijali ekspedicije izgubljeni su …
Četrdeset godina nakon smrti stare Tomenice, čileanski učenjak Jorge Silva Olivares upoznao je svog unuka Pedra Patea koji mu je, prožet pouzdanjem Jorgea, dao rongo-rongo rječnik. Pedro je rječnik naslijedio od svog djeda, koji ga je sastavio prije otprilike 65 godina, sa željom da drevni jezik poduči mlađoj generaciji otočana.
Olivares je uspio fotografirati bilježnicu sa riječima drevnog jezika, ali, kako i sam piše, "ispostavilo se da je bubanj s filmom ili izgubljen ili ukraden. I sama bilježnica je nestala."
Tajanstvena bilježnica
Thor Heyerdahl je 1956. posjetio kolibu na Uskršnjem otoku. Vlasnik kolibe, Esteban Atana, rekao je putniku da ima bilježnicu koju je pokrivao njegov djed, a koja je znala tajnu kohau rongo rongoa. U tu je bilježnicu djed prikazao sve znakove drevnog pisanja Uskršnjih otoka i zapisao njihovo značenje latiničnim slovima pored njih. Ali kad je istraživač pokušao pregledati bilježnicu, Esteban ga je odmah sakrio.
Ubrzo nakon ovog susreta, Esteban Atan uplovio je u malom domaćem čamcu na otok Tahiti. Očevidci su rekli da je muškarac ponio bilježnicu sa sobom. Nitko drugi nije čuo za njega. Sudbina bilježnice ostala je nepoznata.
Upečatljive sličnosti
Znanstvenici su više puta analizirali pisanje uskrsnog ostrva, pokušavajući dešifrirati tajanstvene znakove.
Svojedobno su misionari skrenuli pažnju na sličnost pisanja uskrsnog otoka s hijeroglifima drevnog Egipta. Štoviše, ispada da se 175 ikona kohau rongo-rongo u pisanom obliku potpuno podudaraju s hijeroglifima Hindustana. A 1951. austrijski arheolog Robert Heine-Geldern ustanovio je sličnost kohau rongo-rongo s drevnim kineskim slikovnim pisanjem.
Američki i njemački znanstvenici smatraju da je pisanje nekada postojalo u Polineziji, ali je izgubljeno i samo je čudom preživjelo na Uskršnjem otoku.
Razgovorne ploče
Tijekom godina, znanstvenici su pokušavali dešifrirati tajanstvene znakove. Ali nije bilo moguće napokon shvatiti njihovo značenje.
Godine 1994. I. K. Fedorova (vodeća istraživačica Muzeja antropologije i etnografije Petra Velikog Ruske akademije znanosti) pronašla je ključ šifre! Činjenica je da većinu rongo-rongo znakova prenosi potpuno drugačiji objekt od onoga prikazanog na crtežu. Primjerice, znak prikazuje ribu (na jeziku stanovnika otoka riba - ika), ali u stvari nije riba, već biljka, koja se također naziva ika. Glavna je poteškoća bila ispravno prepoznati objekt koji prenose znakovi, odrediti njegovo ime i razumjeti što još može dati riječ. Irina Konstantinovna predstavila je svoje rezultate u monografiji "Govorne ploče" s Uskršnjeg otoka ".
Čarobni ritual pločica
Dakle, o čemu su govorile ploče Uskršnjeg otoka ili Rapanui (ovako zvuči ime ovog otoka na jeziku Polinežanaca).
Kad su šume na otoku uništene, jedini izvor hrane nije bio ulov ribara, već dobra žetva. Prije nego što su počeli oraniti zemlju i saditi korijenske usjeve u njoj, ljudi su izveli posebne čarobne rituale uz obavezne napjeve upućene duhovima svojih predaka. Tako su, prema njihovom mišljenju, ugodili duhovima koji su trebali voditi brigu o povoljnom vremenu za kultivatore i bogatoj žetvi. Čarobna poljoprivredna pjevanja zabilježena su na tabletima za buduće generacije.
Zato su se ploče prekrivene znakovima pažljivo čuvale u kućama otočana, kao i u špiljama, na zidovima kojih su bili prikazani duhovi. Tajna tajanstvenih znakova bila je poznata samo mještanima.
Trenutno se istraživanje pisanja uskrsnog otoka nastavlja. Možda će znanstvenici još uvijek uspjeti otkriti tajne ovog misterioznog otoka, izgubljenog u Tihom oceanu, otoku koji mještani nazivaju središtem svijeta.
O. Arsentieva. Zanimljive novine. Nevjerojatno “broj 23 2010