21. srpnja 1969. … Tog dana čovjek je prvi zakoračio na mjesečevu površinu. Svemirska misija koju čine Neil Armstrong (zapovjednik), Aldring Base i Michael Collins stigla je do zemaljskog satelita na svemirskoj letjelici Apollo 11. Misija lunarne ekspedicije bila je slijetanje na Mjesec u zapadnom dijelu mora spokojnosti. Sletanje astronauta bilo je popraćeno čuvenom frazom: "Orao je sletio na Mjesec." Ništa manje poznata bila je i druga fraza koju je Neil Armstrong izgovorio nakon prvih koraka na Mjesecu: "Ovo je mali korak za čovjeka, ali velikanski skok za cijelo čovječanstvo." Ostali razgovori astronauta također su bili vrlo zanimljivi, ali oni nisu toliko poznati široj javnosti.
Evo izvatka iz pregovora astronauta s centrom za kontrolu misije u Houstonu tijekom Apolonovog približavanja Mjesecu:
Aldring: „Vidimo nešto što liči na otvorenu knjigu. Baš iznad mora spokojnosti."
Armstrong: "Izgleda kao dva prstena, ili bolje rečeno, otvorena knjiga."
Collins: "Promijenio sam položaj sekstanta. Sad je jasno da je to u obliku knjige."
Zemlja: "O čemu govoriš, gdje može postojati knjiga o mjesecu?"
Svi razgovori astronauta zabilježeni su na kaseti. Odjednom se začuo zvuk poput zavijanja vatrogasnog vozila.
Collins: "Zemljo, možeš me čuti, ukloni smetnje, ovaj signal, inače ću uskoro gluh."
Promotivni video:
Zemlja: "Ovaj zvuk nije sa Zemlje, negdje vani. Jeste li sigurni da nema drugog broda osim vašeg?"
Treba napomenuti da je hladni rat bio u punom jeku, a očito su NASA-ini stručnjaci mislili da bi i Rusi mogli ovdje njih prestići.
Armstrong: "A sada je neka glazba počela, Zemljo, hoćeš li je oduzeti ili ne?"
Zemlja: „Sve djeluje u redu za nas. Zvukovi glazbe dolaze od vas."
Oldring: "Kakve gluposti! Hoćemo li se složiti ili ne? Uostalom, ta glazba dolazi od vas!"
Sutradan je čovjek prvi put zakoračio na Zemljin satelit. Odjednom se začuo još jedan zvuk poput signala. Međutim, ovaj put (sve je snimljeno na kaseti) čule su se sljedeće riječi: "Rabbi-el ardzdini endahu-iza-kun-alim".
Zemlja: "Hej, tko razgovara?"
U to vrijeme Armstrong je hodao po Mjesecu. Opet se začuo zvuk sličan glazbi: "Ashgadu ala illa'a illallag …".
Zemlja: "Opet ovi leteći objekti? Koje su bile riječi u toj glazbi?"
Collins: " Ashan mahatma rasamballah … "- činilo se da tako zvuči. Izgleda kao indijski …"
Armstrong: "Čuo sam to do kraja. Iz nje nekako postaje ugodno. Po mom mišljenju, s afričkih radio postaja …"
Aldring: "Prebacio sam frekane, opet isti zvuk. Ovaj zvuk dolazi s mjeseca. Ovo nije radio val. U nešto je teško vjerovati."
Zemlja: "Jesi li tamo poludio? Odakle dolazi zvuk u prostoru bez zraka?"
Collins: "Što je onda?" Leteći objekti?"
Armstrong: "Leteći predmeti mogu biti u obliku knjige?"
Zemlja: "Čudna bolest. Ili nekakav kozmički val? Očito su glasovi, knjige, zvukovi sve vaša mentalna vizija?"
Armstrong: "Ne možete snimiti svoje misli kamerom! Zamišljeni glas se ne može snimiti na kasetu!"
Zemlja: "Dobro, ali kako zvuči putovanje u prostoru bez zraka?"
Te su informacije neko vrijeme ostale skrivene od šire javnosti. Kasnije ga je oslobodio jedan od djelatnika NASA-e, Sirijac po rođenju, koji je zabilježio pregovore između astronauta i centra za kontrolu misije.
Kad su se astronauti vratili na Zemlju, pregledane su kasete. Tijekom savjetovanja s izvršnim tajnikom NASA-e Al-Baz, pokazalo se da je fraza "Ashgadu ala illagya illallag", koju su astronauti čuli na mjesecu, izvadak adhana, islamskog poziva na molitvu, s arapskog jezika prevodi se kao: "Svjedočim da nema Boga osim Boga «.
Astronauti su se šetali lunarnom površinom, skupljali uzorke regolita (lunarno tlo), ugrađivali znanstvenu opremu na Zemljin satelit: seizmometar i laserski reflektor zračenja, kao i zastavu Sjedinjenih Američkih Država. Održana je komunikacijska sjednica s predsjednikom Richardom Nixonom. Faza slijetanja lunarnog modula ostala je na Mjesecu s pločom na sebi, na kojoj je bila ugravirana karta Zemljine polutke i riječi: "Ovdje su ljudi s planete Zemlje prvi zakoračili na Mjesec. Srpnja 1969. nova era. Dolazimo u miru u ime cijelog čovječanstva. " Te su riječi uklesane potpisima tri astronauta lunarne ekspedicije i predsjednika Nixona.
Četrnaest godina nakon leta na Mjesec, astronaut Neil Armstrong prešao je u islam. Dogodilo se to u veljači 1983. u Egiptu, gdje je bio pozvan da sudjeluje na znanstvenom skupu. Za vrijeme konferencije zvukovi ezana su se čuli iz obližnje džamije u konferencijsku sobu. Armstrong, koji je sjedio na postolju, blijedio se i postavio pitanje: "Kakva je to glazba?" Objašnjeno mu je da je to posebno pjevanje koje u kršćanskim crkvama obavlja istu funkciju kao i zvono - poziva vjernike na molitvu. A onda je Armstrong rekao: "Ovaj glas … To sam čuo kad sam prvi put zakoračio na mjesec, od čega sam dobio goosebumps! Krenuo sam na Mjesec bez molitve i sada ću se moliti. Možete me smatrati muslimanom."
Armstrong je savršeno dobro znao da ima čemu zahvaliti Bogu. Da su okolnosti bile malo manje uspješne, i astronauti se možda ne bi vratili na Zemlju.
Ne tako davno istekao je rok zastare tajnih dokumenata koji se odnose na lunarnu ekspediciju i oni su deklasificirani. Šokiraju svakoga tko ih pročita. Ispada da je mogućnost neuspjeha lunarne misije ozbiljno razmotrena na najvišoj razini i čak je pripremljen osmrtnica, koju je, ako se astronauti ne mogu vratiti Apolonu, pročitao predsjednik Richard Nixon: "Sudbina je odredila da su ljudi koji su letjeli na Mjesec radi svog mirnog razvoja, suđeno da se ondje počiva u miru. Ti hrabri ljudi, Neil Armstrong i Edwin Aldrin, znaju da nemaju nade. Ali oni također znaju da njihova žrtva sadrži nadu za cijelo čovječanstvo. Obojica daju svoj život radi jednog od najplemenitijih ciljeva koje je sebi postavilo čovječanstvo: zbog znanja i traženja istine. Tuguju njihove obitelji i prijatelji;oca im oplakuje; oplakuju ih narodi svijeta; oplakuje ih sama matična zemlja, koja je riskirala da pošalje dva njegova sina u nepoznatu daljinu. Njihova ekspedicija objedinila je sve narode svijeta u jedan jedini narod; njihova će žrtva ojačati jedinstvo svih ljudi. U davnim vremenima ljudi su zavirili u nebo kako bi vidjeli zvijezde slika svojih junaka. Od tada se nije puno toga promijenilo - osim što su naši junaci ljudi od mesa i krvi. Ostali će slijediti i sigurno će naći svoj put kući. Njihova pretraživanja neće biti uzaludna. Međutim, ti su ljudi bili prvi i oni će ostati prvi u našim srcima. Odsad će se svi koji ne bi pogledali na Mjesec sjećati da maleni kutak ovog izvanzemaljskog svijeta zauvijek pripada čovječanstvu. " Nakon ovog govora, pogrebna služba uvrštena je u rezervni program događaja.oplakuju ih narodi svijeta; oplakuje ih sama matična zemlja, koja je riskirala da pošalje dva njegova sina u nepoznatu daljinu. Njihova ekspedicija objedinila je sve narode svijeta u jedan jedini narod; njihova će žrtva ojačati jedinstvo svih ljudi. U davnim vremenima ljudi su zavirili u nebo kako bi vidjeli zvijezde slika svojih junaka. Od tada se nije puno toga promijenilo - osim što su naši junaci ljudi od mesa i krvi. Ostali će slijediti i sigurno će naći svoj put kući. Njihova pretraživanja neće biti uzaludna. Međutim, ti su ljudi bili prvi i oni će ostati prvi u našim srcima. Odsad će se svi koji ne bi pogledali na Mjesec sjećati da maleni kutak ovog izvanzemaljskog svijeta zauvijek pripada čovječanstvu. " Nakon ovog govora, pogrebna služba uvrštena je u rezervni program događaja.oplakuju ih narodi svijeta; oplakuje ih sama matična zemlja, koja je riskirala da pošalje dva njegova sina u nepoznatu daljinu. Njihova ekspedicija objedinila je sve narode svijeta u jedan jedini narod; njihova će žrtva ojačati jedinstvo svih ljudi. U davnim vremenima ljudi su zavirili u nebo kako bi vidjeli zvijezde slika svojih junaka. Od tada se nije puno toga promijenilo - osim što su naši junaci ljudi od mesa i krvi. Ostali će slijediti i sigurno će naći svoj put kući. Njihova pretraživanja neće biti uzaludna. Međutim, ti su ljudi bili prvi i oni će ostati prvi u našim srcima. Odsad će se svi koji ne bi pogledali na Mjesec sjećati da maleni kutak ovog izvanzemaljskog svijeta zauvijek pripada čovječanstvu. " Nakon ovog govora, pogrebna služba uvrštena je u rezervni program događaja.koja se usudila poslati svoja dva sina u nepoznatu daljinu. Njihova ekspedicija objedinila je sve narode svijeta u jedan jedini narod; njihova će žrtva ojačati jedinstvo svih ljudi. U davnim vremenima ljudi su zavirili u nebo kako bi vidjeli zvijezde slika svojih junaka. Od tada se nije puno toga promijenilo - osim što su naši junaci ljudi od mesa i krvi. Ostali će slijediti i sigurno će naći svoj put kući. Njihova pretraživanja neće biti uzaludna. Međutim, ti su ljudi bili prvi i oni će ostati prvi u našim srcima. Odsad će se svi koji ne bi pogledali na Mjesec sjećati da maleni kutak ovog izvanzemaljskog svijeta zauvijek pripada čovječanstvu. " Nakon ovog govora, pogrebna služba uvrštena je u rezervni program događaja.koja se usudila poslati svoja dva sina u nepoznatu daljinu. Njihova ekspedicija objedinila je sve narode svijeta u jedan jedini narod; njihova će žrtva ojačati jedinstvo svih ljudi. U davnim vremenima ljudi su zavirili u nebo kako bi vidjeli zvijezde slika svojih junaka. Od tada se nije puno toga promijenilo - osim što su naši junaci ljudi od mesa i krvi. Ostali će slijediti i sigurno će naći svoj put kući. Njihova pretraživanja neće biti uzaludna. Međutim, ti su ljudi bili prvi i oni će ostati prvi u našim srcima. Odsad će se svi koji ne bi pogledali na Mjesec sjećati da maleni kutak ovog izvanzemaljskog svijeta zauvijek pripada čovječanstvu. " Nakon ovog govora, pogrebna služba uvrštena je u rezervni program događaja. U davnim vremenima ljudi su zavirili u nebo kako bi vidjeli zvijezde slika svojih junaka. Od tada se nije puno toga promijenilo - osim što su naši junaci ljudi od mesa i krvi. Ostali će slijediti i sigurno će naći svoj put kući. Njihova pretraživanja neće biti uzaludna. Međutim, ti su ljudi bili prvi i oni će ostati prvi u našim srcima. Odsad će se svi koji ne bi pogledali na Mjesec sjećati da maleni kutak ovog izvanzemaljskog svijeta zauvijek pripada čovječanstvu. " Nakon ovog govora, pogrebna služba uvrštena je u rezervni program događaja. U davnim vremenima ljudi su zavirili u nebo kako bi vidjeli zvijezde slika svojih junaka. Od tada se nije puno toga promijenilo - osim što su naši junaci ljudi od mesa i krvi. Ostali će slijediti i sigurno će naći svoj put kući. Njihova pretraživanja neće biti uzaludna. Međutim, ti su ljudi bili prvi i oni će ostati prvi u našim srcima. Odsad će se svi koji ne bi pogledali na Mjesec sjećati da maleni kutak ovog izvanzemaljskog svijeta zauvijek pripada čovječanstvu. " Nakon ovog govora, pogrebna služba uvrštena je u rezervni program događaja. Međutim, ti su ljudi bili prvi i oni će ostati prvi u našim srcima. Odsad će se svi koji ne bi pogledali na Mjesec sjećati da maleni kutak ovog izvanzemaljskog svijeta zauvijek pripada čovječanstvu. " Nakon ovog govora, pogrebna služba uvrštena je u rezervni program događaja. Međutim, ti su ljudi bili prvi i oni će ostati prvi u našim srcima. Odsad će se svi koji ne bi pogledali na Mjesec sjećati da maleni kutak ovog izvanzemaljskog svijeta zauvijek pripada čovječanstvu. " Nakon ovog govora, pogrebna služba uvrštena je u rezervni program događaja.
Situacija na Mjesecu zaista je nekoliko puta izmakla kontroli.
Odmah nakon slijetanja na Mjesec astronauti su počeli ispumpavati zrak iz spremnika helija; a helij, ohlađen na -268 ° C, prodirao je u liniju za gorivo zbog čega se tamo stvorio ledeni čep. Tlak u liniji za gorivo blokiran ovim čepom počeo je rasti. Ako bi puknuo, gorivo bi ušlo u motor i prouzročilo eksploziju. Mučno iščekivanje eksplozije trajalo je pola sata, astronauti su uzdahnuli uzdah tek kad je opasnost prošla: žica je izdržala teret, a zrake izlazećeg sunca rastopile su ledeni čep.
Na planeti bez atmosfere astronauti su čekali još jednu opasnost. U slučaju da je čak i mali šljunak meteorita upao u bilo koji od njih, zaštitna odijela najvjerojatnije bi bila probijena. Nakon što je pritiskao pritisak, astronaut bi imao samo dvije minute vremena da dođe do broda, popne se stepenicama i popne se kroz uski otvor, ali gotovo sve je bilo nemoguće učiniti u teškom svemirskom odijelu.
Srećom, šetnja po Mjesecu završila je bez takvih muka. U 06:11, astronauti su se ukrcali na šatl i zatvorili otvor za sobom. Ali tada su našli još jednu veliku nevolju.
"Pogledao sam oko sebe i počeo pakirati", prisjetio se Edwin Aldrin. - Kad sam pogledao u pod, ugledao sam malu crnu stvar. Odmah sam shvatio što je to … “Otpalo je dugme za paljenje motora, bez kojeg nije bilo moguće skinuti. Od nekoliko stotina tipki i sklopki, prekinula je ta kritična! Incident je prijavljen na Zemlji. Nakon napetih pregovora s Houstonom, astronauti su pokušali uključiti aparat pritiskom na kemijsku olovku umjesto gumba. Međutim, to nije dalo rezultata: motor nije radio.
Tada su Armstrong i Aldrin otvorili piro-ventile koji su odvajali spremnike helijem i gorivom: pod pritiskom komprimiranog helija gorivo je moralo naletjeti na motor. Kao rezultat, tlak u spremnicima helija trebao je pasti, a u spremnicima za gorivo - povećati se. Međutim, ventil drugog spremnika helija ovaj put nije radio. Tek u drugom pokušaju padao je tlak u drugom spremniku helija, a motor je počeo raditi. 22. srpnja 1969. u 5 sati 57 minuta astronauti su pojurili na Zemlju. Mjesečevi osvajači morali su se jako brinuti za svoju sudbinu.
A. V. Dzyuba