Znanstvenici Instituta za primijenjenu matematiku Mstislav Keldysh Ruske akademije znanosti došli su do zaključka da je Voynichov rukopis napisan na dva jezika, osim samoglasnika. Izvještava RIA Novosti.
Prema riječima stručnjaka, sadržaj rukopisa šifriran je prema sljedećem principu: samoglasnici i razmaci uklonjeni su iz teksta napisanog na dva jezika. Rezultirajući skupovi znakova kombiniraju se u novi tekst, prethodno razbacani razmaci po njemu.
Prema riječima stručnjaka, oko 60 posto teksta napisano je na engleskom ili njemačkom jeziku, a ostatak je na jednom od romanskih jezika - talijanskom ili španjolskom - ili latinskom.
Do sličnih zaključaka došli su i ruski stručnjaci nakon što su proveli statističku analizu teksta u Voynichovom rukopisu. Konkretno, uspoređivane su kombinacije slova i udaljenosti između njih, Hurstova eksponenta za različite jezike i spektralni portret matrice dvoslovnih kombinacija.
"Međutim, ne znam koliko je danas važno razumjeti tekst kao takav, jer, sudeći po crtežima, to objašnjava u koje doba godine treba posaditi mak kako bi se kasnije mogao izvaditi opijum", rekao je koautor studije Jurij Orlov.
Prema njegovom mišljenju, nije moguće obnoviti cijeli tekst bez vokalizacije, jer postoji previše varijanti smislenih riječi. Znanstvenici trenutno planiraju identificirati jezike na kojima je rukopis napisan.
Rukopis Voynich srednjovjekovno je djelo napisano u 15. stoljeću od strane nepoznatih autora. Istraživači to pokušavaju dešifrirati već nekoliko stotina godina, ali nitko ne zna jezik rukopisa. Artefakt je otkrio antikvar Wilfried Voynich u drevnom južnoeuropskom dvorcu Ville Mondragone.
Kompletni Voynichov rukopis u PDF-u možete pronaći ovdje.
Promotivni video: