Katastrofa u ukrajinskoj nuklearnoj elektrani, koja se dogodila prije 30 godina, upropastila je živote tisuća ljudi. Rekonstruiran tijek događaja kroz oči nekolicine njih.
26. travnja 1986. Vrijeme 01-23
200-metarski stup radioaktivnog goriva, pare i krhotina uzdiže se u nebo iznad četvrte jedinice napajanja nuklearne elektrane u Černobilu. Stup je obojen svim bojama duge. Eksplozija je bacila 140 tona radioaktivnih tvari u zrak iznad nuklearne elektrane. Dogodila se najveća tehnogena katastrofa 20. stoljeća, gotovo bez ometanja sna obližnjeg nuklearnog grada Pripjata.
Požar počinje u prostorijama elektroenergetske jedinice i na njezinom razrušenom krovu. Prvi propada ispod ruševina, a drugi zaposlenik nuklearne elektrane u Černobilu ozlijeđen je.
Vrijeme 01-24
Promotivni video:
Radnici željezničke stanice u NEP-u zaprepašteno gledaju u raznobojni stup. Operator dizalice smrznuo se u pilotskoj kabini na visini od 20 metara. Ona je prva od osoblja koja je dobila maksimalnu dozu zračenja i umrijet će u bolnici za jedan dan.
Vrijeme 01-27
Pripyat, 2 kilometra od nuklearne elektrane. Šef odjela KGB-a u gradu Vladimir Klochko primio je poziv dežurnog službenika koji je prijavio nesreću. Klochko se priprema za polazak u postaju.
Vrijeme 01-28
Svemir, Zemljina orbita. Američki satelit prolazi europskim dijelom SSSR-a. Njegova kamera bilježi svijetli oskudni sjaj u administrativnom pograničnom području Ukrajine i Bjelorusije. Gama je karakteristična za eksploziju nuklearne bombe.
Vasily Kucherenko, šef gradske policijske uprave, prima poruku o nesreći. Brzo se sprema. Prije odlaska pogledava spavajući svoje kćeri. U dječjoj je sobi gužva, otvara prozor.
Vrijeme 01-29
4. pogonska jedinica. Na signal alarma u reaktor se šalje prva vatrogasna jedinica od 14 ljudi.
Vrijeme 01-30
Telefonskim pozivom diže direktor nuklearne elektrane Viktor Bryukhanov iz svog kreveta. Primio je poziv od šefa kemijskog odjela koji nije primio poruku o katastrofi, ali s balkona svog stana vidi sjaj nad stanicom. Ispada da je nemoguće kontaktirati se s nekim iz dužnosti.
Vrijeme 01-32
Viktor Bryukhanov bezuspješno bira brojeve prisutnih i šefa trgovine. Napokon, zove se telefonski operator stanice i naređuje da se proglasi hitno i odmah se okupi sve rukovodstvo u sjedištu civilne zaštite nuklearne elektrane.
Vrijeme 01-38
Vatrogasci počinju gasiti gorivu jedinicu bez zaštite od zračenja. Na mjesto nesreće upućeno je ukupno 69 ljudi i sva vozila hitne pomoći grada Pripjata.
Šef gradske policije Kucherenko i šef lokalnog KGB Klochko idu istim službenim automobilom do nuklearne elektrane.
Vrijeme 01-40
Direktor Bryukhanov odlazi u stanicu u dežurnom autobusu.
Vrijeme 01-45
Vatrogasci gase vatru na krovu i ostatke grafitnih štapova-moderatora, koje je eksplozija izbacila na krov.
Vrijeme 01-51
Šefovi KGB-a i policija stižu u četvrti blok, iskačući iz pruge guste radioaktivne magle. Oni vide da je dio krova porušen, a rastopljeni bitumen istječe niz zidove.
Vrijeme 01-55
Ravnatelj Bruchanov vozi se do nuklearne elektrane i odmah vidi kako se izvodi ranjeni radnik. Zajedno s Klochkom, Kucherenkom i čelnicima smjene ulazi u ured. Na senzoru generirane energije četvrtog bloka strelica je na nuli. "Nepopravljivo se dogodilo", kaže Bryukhanov. Vrisnuti dozimetrist uleti u ured, zahtijevajući da odmah odu u podrume sjedišta civilne zaštite (GO), gdje bi zračenje trebalo biti niže.
Vrijeme 01-57
Viktor Bryukhanov prijavljuje nesreću telefonom Moskvi i Kijevu i otvara hitni sastanak.
Vrijeme 01-58
Zamjenik šefa elektro odjela, Aleksandar Lelechenko, razumije da u neposrednoj blizini vatre postoje generatori napunjeni vodikom. Sala za elektrolizu nalazi se pored oštećenog reaktora. Lelečenko zaustavlja podređene, osobno ulazi u sobu za elektrolizu i u tri faze ispumpava vodik iz generatora. Uklonivši prijetnju eksplozijom, Lelečenko gubi svijest. Hitna pomoć ga odvodi u bolnicu.
Vrijeme 02-00
Unatoč nesreći na četvrtom bloku, ostatak reaktora nuklearne elektrane proizvodi energiju u normalnom režimu.
Vatrogasci i dalje rade na krovu. Osoblje ekipe Nikolaja Vashchua, koji je prvi stigao na mjesto, počelo im je ljuštiti kožu s ruku. Lica pocrvenjela od "nuklearnog sunčanja", počinje povraćanje. Sam Vashchuk pada u nesvijest, zapovjednik druge posade, Vasily Ignatenko, izvodi ga.
Moskva. Šef države, Mihail Gorbačov, probudio se i informiran o nesreći u Černobilu. Ujutro je dao naredbu da se sastavi vladino povjerenstvo na čelu sa zamjenikom šefa vlade (Vijeće ministara SSSR-a) Borisom Shcherbinom.
Vrijeme 02-01
Vatrogasci na krovu četvrtog bloka, jedan za drugim, gube svijest.
Vrijeme 02-04
Šef vatrogasne jedinice NEP Leonid Telyatnikov penje se na krov turbinske dvorane kako bi prilagodio rad vatrogasaca. Širenje vatre na treći agregat može se zaustaviti.
Vrijeme 02-45
Redatelj Bryukhanov prima izvještaje o razinama zračenja, ali većina dozimetara nije u redu. Bryukhanov zove gradonačelnika (šefa gradskog izvršnog odbora) Pripjata i razgovara o potrebi evakuacije gradskog stanovništva. Kao odgovor, čuje: "Popodne će iz Moskve stići komisija, neka oni odluče."
Vrijeme 02-50
Zapovjednik vatrogasne službe Vasily Ignatenko izgubi svijest na krovu četvrtog bloka, prevezen je u bolnicu.
Bruchanov izlazi u dvorište gdje su posvuda razbacani komadi grafita. Iznad četvrtog bloka vidi oskudni sjaj. Još uvijek ne razumijemo razmjere katastrofe. Da biste saznali stanje reaktora, potrebno je izviđanje, ali nemoguće ga je približiti tlu, temperatura okolo je previsoka.
Zamjenik šefa elektro odjela Lelečenko povraćao je svijest u bolnicu u Pripyatu nakon droge. Kaže liječnicima da želi doći do malo ulice. Četiri desetaka vatrogasaca i djelatnika NEK-a već su dopremljeni u bolnicu. Izlazeći na ulicu, Lelečenko pronalazi rotacijsko autobusno stajalište, ulazi u njega i ponovo odlazi spasiti stanicu.
Vrijeme 04-30
Požari na krovu četvrtog bloka i oko njega se ugašaju. Gorivo unutar reaktora i dalje se topi, bacajući radioaktivni dim u zrak nevidljiv oku. Oko bloka je kordon. U sjedištu civilne zaštite u podrumu nuklearne elektrane nastavlja se sastanak u kojem sudjeluju direktor, gradski čelnici i agencije za provođenje zakona. Odlučeno je da se u Pripjat uvede radijacijsko izviđanje od strane snaga policijskih patrola i vojske.
Svi čekaju komisiju iz Moskve.
U rano jutro nakon eksplozije, za koju svijet još ne zna, ribolovci se okupljaju u blizini Černobila iz cijele Kijevske regije i susjedne Bjelorusije, kao i obično u subotu.
Vrijeme 04-55
Šef policije Pripyat Vasily Kucherenko, vraćajući se s mjesta sudara, okuplja službenike i daje zapovijed za blokiranje pristupnih puteva do stanice. Tijekom sastanka pukovnik gubi glas, osjeća jaku bol iza ušiju i u grlu.
Vrijeme 05-00
U bolnici u Pripjatu ima 150 žrtava, uključujući 69 vatrogasaca koji su radili u nuklearnoj elektrani. Bolnica je pretrpana, neki pacijenti se preusmjeravaju u susjedni grad Ivankov.
Vrijeme 05-40
Neki vatrogasci postaju kritični. Liječnici odlučuju evakuirati dio pacijenata u Moskvu, u radiološku bolnicu br. 6.
Trudna supruga hospitaliziranog vatrogasca Ignatenka, Lyudmila, stiže u bolnicu Pripyat. Traži suprugu da leti za Moskvu.
Vrijeme 08-00
Grad se budi i još ne zna za nevolje. Žene se okupljaju na autobusnim stajalištima do Kijeva kako bi otišle u kupovinu. Oskudni sjaj nad nuklearnom elektranom u Černobilu nije vidljiv na dnevnom svjetlu.
Prvi zamjenik direktora Kurchatov instituta, Valery Legasov, probudio se u svom stanu u Moskvi. Sunčano je jutro ispred prozora. Legasov želi otići iz grada sa svojom ženom, ali on mora ići na sastanak (stranačka imovina) u Ministarstvu srednjeg strojogradnje, koji nadgleda nuklearnu energiju.
Vrijeme 09-30
U gradskim školama u Pripjatu počinju redovne subotnje nastave.
Legasov stiže u ministarstvo. Njegov kustos izvještava o "nekoj neugodnoj nesreći" u Černobilu, koja se još ne čini tragičnom. Legasov pije kavu i odlazi na sastanak.
Vrijeme 09-45
Pripyat. Na ulicama se pojavljuju prve policijske patrole u respiratorima i dozimetrima. Prolaznici ih promatraju s iznenađenjem i bojažljivošću. Patrole kažu da treniraju.
Vrijeme 10-00
Nad nuklearnom elektranom formirao se radioaktivni oblak, sjeverozapadni vjetar djelomično ga nosi prema Bjelorusiji.
Vrijeme 11-40
Prva manifestacija panike u Pripjatu. Na trgu ispred riječne stanice, odakle brodovi Meteor hidroforskih brodova idu u Kijev, okuplja se sedamdeset muškaraca s kovčezima. Riječ je o instalaterima i graditeljima koji su uključeni u izgradnju pete i šeste nuklearne jedinice. Svi žele napustiti grad odmah. Najbliži "Meteor" kreće se u podne, nema karata, građevinari koji guraju druge putnike pakuju se na brod. Žene i djeca odvode se na pristanište iz Meteora. Dežurni policajac poziva u pomoć, ali sve snage su zauzete u patroli.
Vrijeme 11-57
Prenapučeni Meteor polazi iz slijetanja.
Vrijeme 12-00
Moskva. Na sastanku imovine Ministarstva srednjeg strojogradnje najavljena je stanka. Legasov, zamjenik direktora Kurchatovke, pije čaj sa znanstvenim tajnikom. Zamjenik ministra Alexander Meshkov provalio je u ured, brzo obavještava o ozbiljnoj nesreći u Černobilu, uključivanju Legasova u vladino povjerenstvo i potrebi da do aerodroma Vnukovo stigne do četiri popodne kako bi bio poslan u Pripyat.
Vrijeme 13-40
Pripyat. Završena je evakuacija prvih 150 žrtava radijacije u Moskvi i Kijevu. U bolnicu dolaze novi. Glavni simptomi su mučnina, glavobolja, opekline i "nuklearno opekline od sunca". Zamjenik glavnog liječnika naređuje da skupe svu odjeću noćnih pacijenata u plastičnim vrećicama i stave u podrum. "Da ne bi bili izloženi zračenju", objašnjava liječnik. Odjeća se odvodi u podrum, ali dozimetrist koji stigne uskoro otkrije višak dopuštene razine zračenja za jedan i pol puta. Osoblje žurno napusti podrum, bacajući plastične vrećice. Još su tu.
Vrijeme 14-00
Moskva. Akademik Legasov oprašta se od supruge, obećava da će nazvati, ulazi u službu "Volga" i s malom aktovkom u rukama odlazi u Vnukovo.
Vrijeme 15-30
Članovi vladine komisije čekaju u Vnukovu potpredsjednika vlade Borisa Shcherbina, koji se nije uspio vratiti u Moskvu s poslovnog puta. Svi su napeti i lakonski. "Možda smo bili svjedoci ogromne katastrofe, nešto poput smrti Pompeja", razmišlja Legasov.
Vrijeme 16-00
Pripyat. Čitav grad je već čuo za požar u nuklearnoj elektrani, ali ne zna razloge. Ljudi su zauzeti subotom. Djeca su se vratila iz škole. Odrasli šeću, piju pivo, razgovaraju o nadolazećem otvaranju zabavnog parka i sutrašnjoj nogometnoj utakmici između Dinamo Kijeva i Spartaka. Crno sivi dim vidljiv je na nebu iznad četvrtog bloka.
Vrijeme 16-30
Direktor NEK Viktor Bryukhanov ponovno se obraća čelniku lokalne uprave (gradskog izvršnog odbora) sa zahtjevom da započne evakuaciju stanovništva. Više puta mu je rečeno da će odluku donijeti povjerenstvo iz Moskve, koje je navodno već na putu za grad.
Vrijeme 16-50
Vnukovo. Boris Shcherbina napokon je stigao u zračnu luku. Članovi komisije lete u Kijev. Tijekom leta Legasov objašnjava potpredsjedniku Vlade uređaj černobilske nuklearne elektrane i njenih reaktora.
Vrijeme 18-15
Avion s komisijom sletio je u kijevsku zračnu luku Borispol. Čitavo vodstvo Ukrajine susreće dolaske na prolaz. Zgužvana odijela, zabrinuta lica. Kavalkada crnih "Volgasa" i "galebova", u pratnji policije, odlazi u pravcu Pripjata. Počinje se smračiti.
Vrijeme 18-50
Pripyat. Djelatnici stanice, vatrogasci i obični građani i dalje se obraćaju u bolnicu za pomoć. Liječnici se savjetuju s moskovskom bolnicom br. 6. Liječnici u glavnom gradu savjetuju da pacijentima daju mješavinu joda i vode.
Vrijeme 19-30
Otprilike 80 kilometara od Pripjata Legasova, Shcherbina i ostali članovi vladine komisije prvi put vide grimizni sjaj na pola neba iznad grada ispred. Proizvodi ga četvrti reaktor snage.
Vrijeme 20-00
Kad vide sjaj u nadolazećoj tami, stanovnici Pripiata rastu strah. Još uvijek nema točnih podataka o tome što se dogodilo. Pojačane patrole dozimetrima lutaju neobično pustim ulicama.
Vrijeme 20-20
Na glavnom gradskom trgu zaustavlja se kavalkada automobila vladine komisije.
Vrijeme 20-30
Sala za sastanke lokalne uprave (gradskog izvršnog odbora) je prepuna čelnika. Sastanak započinje izvještajem direktora NPP-a.
Washington DC. Američki predsjednik Ronald Reagan, nakon što je na satelitskim snimcima dobio stručno mišljenje o nesreći u nuklearnoj elektrani, šalje zahtjev u Moskvu i ne prima informacije. Sovjetsko vodstvo šuti.
Vrijeme 21-30
Shcherbina daje zapovijed za premještanje postrojbi za kemijsku zaštitu i helikopterske formacije kijevske vojne oblasti u Pripyat.
Vrijeme 22-40
U Pripjat stižu helikopteri iz postrojbe generala Antoshkina sa sjedištem u blizini Černigova. Posade obavljaju prvi prelet stanice i četvrti agregat. Valery Legasov na brodu.
Gotovo dan nakon nesreće konačno postaje jasno da je reaktor izgorio.
Vrijeme 23-00
U rupi na krovu bloka 4 vidljivi su ulomci radioaktivnog goriva i štapovi koji užarevaju grimizno. Poklopac reaktora leži na boku, gotovo okomito. Bijeli dim ili para se uzdižu iznad bloka. Rizik od druge eksplozije još nije procijenjen.
Vrijeme 23-15
Boris Shcherbina odluči evakuirati cjelokupno stanovništvo grada tijekom sljedećeg dana. Autobusnim voznim parkovima i konvojima motornih vozila iz kijevske regije naređeno je da voze vozila u blizini Pripjata. Odlučeno je da se stanovnici izvedu u sela i malene gradove u Kijevu, Brjansk (Rusija) i Gomel (Bjelorusija).
Vrijeme 23-50
Moskva. Na radiološkom odjelu bolnice broj 6 ponestalo je mjesta. Sve prazne sobe napunjene su krevetima s vatrogascima i osobljem stanice dovedene iz Pripjata. Dosimetri su izvan mjerila. Pacijentima se daju lijekovi protiv bolova.
Sinoć su stručnjaci koji su letjeli iz Moskve konačno otkrili da su požar i radijacijske emisije u nuklearnoj elektrani uzrokovane eksplozijom reaktora četvrte elektroenergetske jedinice. Stanovnici grada Pripjata još ne razumiju razmjere katastrofe i ne znaju da će u narednih nekoliko sati svi biti evakuirani.
27. travnja, nedjelja. Vrijeme 07-00
Pripyat. Vladino povjerenstvo prihvaća plan zamjenika direktora Kurchatovog instituta Valerija Legasova da se uništeni reaktor iz helikoptera napuni mješavinom bor-karbida, olova i željeza. To će pomoći u smanjenju radioaktivnosti.
Na prilazima gradu 1250 autobusa i 360 kamiona iz cijele Kijevske regije spremni su za evakuaciju stanovnika. Na željezničku stanicu vozili su dva dizelska vlaka za 1.500 putnika.
Vrijeme 07-30
Ispada da je nemoguće upotrijebiti pucanje željeza iz skladišta NEP-a: radioaktivno zračenje je prošlo kroz njega, doza za utovarivače i pilote helikoptera bit će kobna.
Vrijeme 08-10
Legasov traži da šef vladinog povjerenstva Boris Shcherbina isporuči 2.000 tona olova iz ukrajinskih poduzeća. Shcherbina zove Moskvu i traži 6000 tona u roku od dva dana. Podigne slušalicu. "Bolje da budem siguran. Ali ne brinite se za količinu, Valery Alekseevich, imamo jaku industriju."
Vrijeme 08-30
U Pripat i okolno područje stižu trupe za kemijsku zaštitu, unutarnje postrojbe i nove helikopterske jedinice.
Vrijeme 09-00
Mjerenja temperature iznad reaktora pokazuju da je on gotovo prigušen, a rizik od još jedne eksplozije minimalan.
Vrijeme 09-50
Prve pošiljke bor-karbida, olova i željeza isporučuju se na terenska polja zrakoplova pilota. Helikopteri na nadmorskoj visini od 200 metara kreću se u četvrti agregat snage.
Vrijeme 10-00
Buka helikoptera, neprestano bacajući nešto na stanicu, uznemirava stanovnike Pripjata. Nesreća sada izgleda gore nego što se činilo jučer.
Vrijeme 10-40
Piloti koji su radili u četvrtom bloku, dok vojnici pretovare svoje automobile, doživljavaju jake povraćanja. Lica su im "preplanula".
Vrijeme 11-00
U nekoliko susjednih regija trupe izlaze na radijacijsko izviđanje terena.
Vrijeme 12-00
Unutrašnje trupe blokiraju Pripyat. Od sada možete napustiti grad samo preko kontrolnih točaka. Zadatak je spriječiti izvoz kontaminiranih predmeta.
Vrijeme 13-00
Putem uličnih zvučnika i radijskih utičnica u Pripjatu najavljuju: „Dragi drugovi! U vezi s nesrećom u nuklearnoj elektrani u Černobilu, u gradu se razvija nepovoljna radijacijska situacija. Danas, s početkom u 14:00, treba privremeno evakuirati stanovnike grada …”Stanovnicima je naređeno da se okupe na ulazima i čekaju prijevoz. Savjetuje im da stvari svedu na minimum, obećavajući povratak za nekoliko dana.
Vrijeme 13-10
Šef policije Pripyat Vasily Kucherenko daje naredbu za zapečaćenje ulaza. Jedan ili dva policajca ili vojnici smješteni su u svakoj kući kako bi ih zaštitili od pljačke.
Vrijeme 14-00
Prvi autobusi napunjeni su građanima i napuštaju Pripyat. Sve je lagano: dokumenti, novac, malo vode.
Vrijeme 15-00
U gradu se taloži neobično velika količina prašine. Stanovnici još ne razumiju da je radioaktivan, a oni krive nerezidentne autobuse.
Vrijeme 17-00
Glavna faza evakuacije je završena. Stanično osoblje, vladino povjerenstvo, sigurnosne snage i likvidatori ostali su u gradu.
Vrijeme 17-30
Šef policije Kucherenko obaviješten je da ga "neko dijete zove". Ovo je njegova najstarija kći. Supruga Maria otišla je prije nekoliko dana kako bi posjetila svoje roditelje u Ivano-Frankivsku. Dvije su djevojke od nesreće ostale same u stanu. Kucherenko šalje djecu rodbini kolege.
Vrijeme 18-00
Washington DC. Američki analitičari još uvijek nisu u stanju procijeniti razmjere nesreće u Černobilu.
Vrijeme 19-00
Kijev, republikanski stadion. Sudac Kuznetsov uputio je zvižduk nogometne utakmice dvaju najjačih klubova u zemlji: vladajući prvak SSSR-a Dinamo (Kijev) uzima moskovski Spartak. Na štandovima 82 tisuće ljudi govore jedni drugima o kolonama autobusa "negdje u Pripjat, čini se da se dogodila neka nesreća".
Pripyat. Policija obilazi kuću po kuću u potrazi za građanima koji su izbjegli evakuaciju. Pronalaze i na silu vade preostale desetke. Za tjedan dana ovdje bi primili smrtonosnu dozu zračenja.
Vrijeme 19-17
Kijev. Publika na Republikanskom stadionu vesela je kada Dinamov vezni igrač Pavel Yakovenko otvara pogodak protiv Spartaka.
Vrijeme 19-22
Napadač Igor Belanov (krajem godine bit će prepoznat kao najbolji igrač svijeta) postiže drugi gol protiv igrača Spartaka, Rinata Dasajeva. Potpuna prednost stanovnika Kijeva, trijumf na tribinama.
Vrijeme 19-30
Pripyat. Mračno je i postaje teže baciti vreće s helikoptera u 4. jedinicu. Piloti helikoptera lebde iznad reaktora tri do četiri minute umjesto po dvije na svakom uređaju, povećavajući štetu na njihovom zdravlju.
Vrijeme 20-47
Kijev. Utakmica između Dinama i Spartaka završava rezultatom 2: 1. Sljedeća utakmica Kijeva, jedna od najvažnijih u povijesti kluba - finale Kupa pobjednika europskog kupa u tjednu u francuskom Lyonu. Zadovoljni gledatelji polako napuštaju stadion.
Vrijeme 23-00
Moskva, bolnica broj 6. Stanje vatrogasaca iz Pripjata pogoršava se, liječnici se bore za život. Trudna supruga Vasilija Ignatenka nalazi se u odjelu pored svog supruga.
28. travnja, ponedjeljak. Vrijeme 05-00
Borova šuma. Na NEP se aktivira sustav upozorenja zbog opasnosti od zračenja. Šokirani zaposlenici traže curenje. Tek nakon pola sata postaje jasno da je pozadinu zračenja četiri puta veću od norme donio vjetar sa strane Černobila.
Vrijeme 06-00
Oskarshamn, Švedska. Upozorenje opasnosti od zračenja također se aktivira u lokalnoj nuklearnoj elektrani, gdje je dosegao radioaktivni oblak. Automobili zaposlenika izloženi kiši bili su ozračeni. Direktor postaje obavještava vodstvo zemlje. Švedski stručnjaci ubrzo otkrivaju da oblak dolazi iz SSSR-a.
Vrijeme 11-00
Pripyat. Izviđački podaci pokazali su da pozadina u različitim dijelovima regije premašuje normu za 5 do 20 puta. Prvi put se raspravlja o pitanju evakuacije stanovnika u krugu od 30 kilometara od nuklearne elektrane.
Vrijeme 12-00
Nove helikopterske jedinice bacaju vreće gline i pijeska u tinjajući reaktor. Oni podižu oblak prašine, povećava se razina zračenja nad reaktorom i to utječe na zdravlje posade. Do srede popodne desetak pilota helikoptera hospitalizirano je.
London. BBC TV po prvi put izvještava o mogućoj nesreći u nuklearnoj elektrani u Sovjetskom Savezu.
Vrijeme 16-00
Moskva. Novinska agencija TASS objavljuje poruku samo za strane medije: „Nesreća se dogodila u nuklearnoj elektrani u Černobilu, koja se nalazi na teritoriju Ukrajinskog SSR-a, blizu granice sa Bjeloruskim SSR-om. Dvije osobe su ubijene. Posljedice nesreće se likvidiraju, osnovano je vladino povjerenstvo koje će utvrditi uzroke incidenta."
Vrijeme 21-00
Moskva. U programu Vremya poruka o nesreći u nuklearnoj elektrani u Černobilu održana je službenim tonom i trajala je 17 sekundi. Do 2. svibnja sovjetski mediji nisu davali nikakve druge informacije o katastrofi.
Vrijeme 23-59
Šest vatrogasaca iz nuklearne elektrane Černobil umrlo je u moskovskoj bolnici br. Stanje 40 ljudi ostaje kritično, još 87 je izuzetno ozbiljno. Novi pacijenti šalju se u bolnice u Ukrajini i Bjelorusiji umjesto u glavni grad.
29. travnja, utorak
Kijev. Na gradskoj stanici uzbuđenje su stvorile gomile ljudi koji su željeli napustiti grad. Ulaznice nestaju s blagajne, a cijena dilera raste 20 puta do 250 rubalja (s prosječnom plaćom u državi od 120). Na aerodromu u Borispolu, nakon obustave letova, gomila se probija kroz kordon policije i trči duž piste prema avionima. Polasci se nastavljaju.
30. travnja, srijeda
Kijev. Ulice grada zalijevaju se posebnim sastavom svakih pet sati, pripremajući grad za prvomajsku paradu i početak međunarodne biciklističke utrke za mir. Moskva inzistira na održavanju svih planiranih proslava kako ne bi sijeli paniku.
1. svibnja, četvrtak. Vrijeme 09-00
Mirna biciklistička utrka započinje na Khreshchatyku, nakon čega slijedi parada u kojoj sudjeluje 200 tisuća stanovnika, a predvodi je vođa Ukrajine Vladimir Shcherbytsky. Dosimetri pokazuju blagi višak pozadine.
Vrijeme 10-00
Nad Kijevom počinje lagana kiša. Sudionici u biciklističkoj utrci skoče s bicikla i skrivaju se pod tendama i lukovima. Svi se boje da je kiša radioaktivna.
Vrijeme 12-00
Černobilska nuklearna elektrana. Gotovo tisuću helikoptera već je sudjelovalo u gašenju reaktora. Zbog nedostatka posade, piloti se povlače iz 40. armije koja se bori u Afganistanu.
2. svibnja, petak. Vrijeme 12-00
Kijev i Bryansk regija. Šef vlade (Vijeće ministara SSSR-a) Nikolaj Ryzhkov i utjecajni član Politbiroa Yegor Ligachev stižu u zonu katastrofe. Potonji zahtijeva da se četvrti blok vrati u službu do studenske godišnjice Listopadske revolucije. Direktor postaje Viktor Bryukhanov tiho promatra kako visoki specijalci na atomu u znak naklonosti šefu, već znajući da se četvrta jedinica ne može vratiti.
Vrijeme 20-00
Donesena je odluka o evakuaciji stanovništva u zoni od 30 kilometara. Više od dvije stotine sela, naselja i farmi bit će prekriveno svježim tlom. Preselit će se 115 tisuća ljudi.
6. svibnja, utorak
Prva izvješća iz zone katastrofe u sovjetskim novinama. "Pravda": "Državna farma" Maidanovka ", kolektivno poljoprivredno gospodarstvo" Peremoga "i druge farme kijevske regije rado su dočekale žrtve Černobila." Opći ton publikacija je da se dogodila katastrofa, ali sovjetski narod će se nositi. Prijavljuju se samo dvije žrtve.
Hitna pomoć šalje šefa policije grada Pripjata Vasilya Kucherenka u bolnicu Ministarstva unutarnjih poslova, gdje će dobiti II grupu invalidnosti. Njegove kćeri, usprkos primljenim dozama zračenja, ostat će zdrave.
7. svibnja, srijeda
Kijev. Aleksandr Lelechenko, zamjenik šefa elektro odjela nuklearne elektrane, umire u vojnoj bolnici. U prvim satima nakon nesreće herojski je spriječio eksploziju generatora punjenih vodikom u postrojenju za elektrolizu i primio je dozu zračenja dvostruku od smrtonosne doze.
14. svibnja, srijeda
Moskva. Vatrogasci Nikolaj Vashchuk i Vasily Ignatenko, koji su ga nosili s krova četvrte jedinice snage, umiru u bolnici br. 6. Potonja supruga Lyudmila, nakon što je provela tjedan dana u odjelu pored supruga, prima dozu zračenja koja će dovesti do pobačaja za mjesec dana.
Četvrtak, 15. svibnja
Selo Černobil. Novi ljudi poslani su zamijeniti prvi sastav vladinog povjerenstva. Predsjednika povjerenstva Shcherbina zamjenjuje potpredsjednik vlade Ivan Silaev. Uvjerava zamjenika direktora Kurchatovka Legasova da ostane u drugoj smjeni kako bi razvio projekt za sarkofag eksplodiranog reaktora.
16. svibnja, petak
Pripyat. Direktor Černobilske elektrane Viktor Bryukhanov smijenjen je s položaja i ostaje u NEK-u u timu likvidatora.
19. kolovoza, utorak
Kijev, zgrada Generalnog tužiteljstva Ukrajine. Viktor Bryukhanov ulazi u istražni ured. Ispitivanje se nastavlja do 13 sati. Zatim istražitelj odlazi na ručak. Bryukhanov ga čeka u svom uredu. Vraćajući se, istražitelj kaže: "Odlučeno je da vas uzmete u pritvor." Bryukhanov se ne protivi, očekivao je to. Prebačen je u istražni pritvor KGB-a.
25. kolovoza, ponedjeljak
Beč, Austrija. Valery Legasov glavni je govornik o nesreći u Černobilu na sjednici IAEA. Navodi četiri razloga za katastrofu. Tri od njih su "ljudski faktor", četvrti je nedostatak dobro osmišljenog i modernog sigurnosnog sustava reaktora.
30. studenog, nedjelja
Černobilska nuklearna elektrana. Dovršeni radovi na izgradnji sarkofaga preko četvrtog bloka. Ostala tri nastavljaju s radom. Ukupno je u uklanjanju nesreće sudjelovalo 300 tisuća ljudi do kraja studenog.
Prosinca 1986
Akademik Legasov, prvobitno nominiran za titulu Heroja rada, jedini je vođa likvidacije koji nije dobio niti jednu državnu nagradu. Službeno objašnjenje: zaposlenici Instituta Kurchatov neizravno su krivi za nesreću.
26. travnja 1987
Moskva, Kurchatov institut. Legasov gubi izbore za znanstveno i tehničko vijeće. Za njegovu kandidaturu podneseno je 100 glasova, 129 protiv.
27. travnja, ponedjeljak
Sin akademika Legasova vraća se kući i nalazi oca obješenog.
29. srpnja, srijeda
Selo Černobil. Kolegij Vrhovnog suda osudio je bivšeg direktora postaje Bryukhanov na 10 godina zatvora u koloni općeg režima. Još četvero zaposlenika NEK-a osuđeni su na različite uvjete.
Rujna 1991. godine
Slavjansk, Ukrajina. Viktor Bryukhanov pušten je prije roka nakon što je u koloni izdržao polovicu kazne. Vraća se u Kijev, gdje živi do danas.