Pismo je stiglo od vraga 1676. - od tada je njegov tekst ostao tajnovit
O uspjehu koji je pratio grupu talijanskih istraživača iz informatičkog centra Ludum (Ludum Science Center u Cataniji na Siciliji) smještenog na Siciliji izvijestile su vodeće svjetske publikacije - novine La Stampa, The Times, The Daily Mail, Rossiyskaya Gazeta. Dešifrirali su čuveno "Đavolje pismo" (La lettera del diavolo), koje je ostalo tajanstveno više od 300 godina - od 1676.
Naravno, pismo nije napisao sam vrag. Ali on je bio taj koji je vodio ruku pisanja - ruku redovnice Marije Crocifisse della Concezione iz samostana benediktinki u gradu Palma di Montechiaro. Barem je i sama bila sigurna u to.
Što se tada dogodilo, poznato je iz riječi časne sestre - još uvijek mlade žene, rođene Isabelle Tomasi (Isabella Tomasi). 1676. godine napunila je 31 godinu. Navodno se, probudivši se u ćeliji, časna sestra vidjela da su joj ruke umrljane tintom. Tada je žena pronašla pismo napisano na nerazumljivom jeziku. Razumio sam što je napisala, ali nisam se mogao sjetiti kako i zašto. I na kraju je objavila da je autor pisma sam vrag koji je privremeno zaposjednuo njezino tijelo dok je spavala.
Srednjovjekovni umjetnik pokušao je prikazati trenutak kad je vrag posjetio časnu sestru.
Sestre koje su u to vrijeme živjele u samostanu bile su zahvaćene strahopoštovanjem. Zadržali su pismo, a da nisu ni pokušali otkriti što se u njemu nalazi. Isabella, koja je nakon komunikacije s vragom uzela ime Maria Crosifissa della Conchecione, također nije rekla ništa o sadržaju "poruke". Počeli su je čitati. Pismo nije uništeno, premda bi bilo pametnije što prije se riješiti svega vražjeg. Od grijeha.
I sada, više od tri stoljeća kasnije, pismo je dešifrirano. Prema šefu istraživačke skupine Danieleu Abateu, nije prošlo bez mističnosti: ključ za dešifriranje pronađen je u tajnoj mračnoj mreži.
Tekst Pisma je zbunjen. Dekriptori ga ne navode u cijelosti - samo pojedine fraze iz 15 dostupnih redaka, koje su logične i međusobno se ne uklapaju. U jednom "đavao tvrdi" da nema Boga: "Boga je izmislio čovjek", a "Isus i sveti duh ne znače ništa". U drugom kaže: "Bog vjeruje da može osloboditi smrtnike." Stoga je.
Promotivni video:
U pismu će se spomenuti Styx, koji je u grčkoj mitologiji personificirao primitivni užas i tamu, ali nije imao nikakve veze ni s Bogom ni s vragom - u obliku u kojem su bili predstavljeni u 17. stoljeću. "Možda je sada Styx izvan svake sumnje", kaže ona kriptirano iz redaka.
Još jedan fragment "Vražjih pisama"
Abate vjeruje da je autorica pisma još uvijek redovnica. S izvanrednim jezičnim sposobnostima, napisala ga je jezikom vlastitog izuma, koji je na kraju podlegao dešifriranju.
Čini se da je časna sestra iz nekog razloga namjerno organizirala podvalu. Ali u to nema nepobitne sigurnosti. Psiholozi su se više puta susreli s fenomenom takozvanog automatskog pisanja. Tada je osoba počela grčevito, kao pod diktatom, pisati bizarne tekstove - ponekad na jezicima koji ne postoje na Zemlji i nikada nisu postojali, koristeći pritom i slova i nepoznate simbole.
Priroda automatskog pisanja nije jasna. Moguće je da je to simptom neke vrste mentalnog poremećaja.
Inače, Abate ne isključuje da je Maria Crosifissa della Conchecione patila od shizofrenije ili bipolarnog poremećaja. S druge strane, tko zna je li joj vrag doista diktirao? Može - svećenstvo u to ne sumnja.
"Vražje pismo" pažljivo se čuva u katedrali sicilijanske provincije Agrigento. Njegova se kopija nalazi u Palma di Montechiaro - u istom samostanu u kojem je Marija bila od 15. godine. Izvornik je skriven. A turisti mogu pogledati kopiju - ovo je lokalna atrakcija.
Samostan u kojem je živjela časna sestra.
VLADIMIR LAGOVSKY
