“Bilo je ljeto 1954. godine. Susjedov je momak šetao s ogromnim buketom ptičje trešnje. Rekao mi gdje raste. Okupio sam svoje prijatelje, bilo nas je oko osam, i u veseloj gužvi krenuli smo prema procvjetaloj jaruzi.
Kad su ugledali ptičju trešnju, pohrlili su k njoj s radosnim poklicima. Klisura je bila duboka, mala i cijela prekrivena ptičjom trešnjom. Iznenadio sam se i da se svugdje otkine ptičja trešnja, ali ovdje se ne dira. Ovo je mjesto u blizini tada zatvorene zone - Volynskoe, Staljinova daća. Hodao sam rubom provalije dalje od svojih prijatelja, dajući im najluksuznije grane.
Spustila se na dno provalije i počela brati ptičju trešnju. Kad sam otkinuo prvu, osjetio sam da me s leđa netko njuška točno u potiljak i krčka granama. Pomislila sam iznenađena: sad nisam primijetila kako me netko prati. Otkinuo sam drugu granu, jeza mi je prošla niz leđa: jeziva tišina, samo jako krckanje grana i puhanje. Mislio sam da je to brat ili susjed. Dah nije djevojački.
Okrenuo sam se i nisam vidio nikoga. Bio sam iznenađen. Vikala je: "Dečki, gdje ste?!" Svi su se odazvali - bili su na početku jaruge. Još sam se više iznenadio i ponovno posegnuo za granom i odjednom vidio da kroz grane iza moje ruke seže prozirna muška ruka. Prestrašeno sam povukla ruku.
Sablasna ruka polako je puzala iza grana. Ponovno sam posegnuo za ptičjom trešnjom, ona se opet pojavila iza moje ruke. I odjednom sam shvatila da ću, ako dođem do grane, sablasna ruka uhvatiti me za zapešće i da to ne mogu podnijeti, umrijet ću.
Šutke sam se popeo iz provalije. Srce mi je lupalo kao ludo. Malo se smirivši, opet sam se polako počeo spuštati u jarugu i tražiti granicu na mjestu gdje se pojavljuje strah. Pronašao! Spuštam se korak prema dolje: opet puhtanje, hladnoća i užas, povlačim se - sve je u redu. "Loše je prošlo" do te mjere da je užas probio cijelo tijelo. Skočio sam gore, osvrnuo se oko sebe - sunce je bilo uokolo, toplo je, žajkovi su pjevali, ali ovdje je, čak i blizu jaruge, hladno, sve je mrtvo, leptir je odletio i odjednom se okrenuo od jaruge. Nema bubice, nema vrane - sve je mrtvo. Dečki su šutke lomili ptičju trešnju. Dozivao sam ih: "Dečki, ovdje je nešto jezivo!"
Svi su, kao na zapovijed, jednako tiho izletjeli iz jaruge i počeli trčati kućama. Njihov me strah potaknuo. Tada sam bio sportaš i trčao sam i plivao bolje od njih. Trčala je takvom brzinom da mi je to zazviždalo u ušima, ali na moje iznenađenje nisam stigao dečke.
Kad sam potrčao, osjetio sam: netko me sustiže - čuo sam lupanje i puhanje. Iznenadio sam se: nisam li nekoga stvarno primijetio i pretekao? Okrenuto ulijevo - nitko, udesno - isto. Trčali smo oko 1,5 km. Kad su stigli do najudaljenijih kuća, svi su se odjednom zaustavili i uzbuđeno počeli međusobno pričati tko je što vidio i osjetio. Svi su u jaruzi šutjeli, razmišljajući: čini im se. Pa ipak, svi su se vodili ja. Budući da šutim, onda je sve u redu. Moje riječi za njih bile su potvrda da je jaruga bila nečista i signal za bijeg.
Promotivni video:
Pitao sam majku zašto je u guduri bilo tako zastrašujuće. Rekla je: nekad se ova jaruga ukapala i davila. Naredila mi je da više ne idem tamo.
Prošlo je nekoliko godina. Već sam radio, oženio se. Jednom smo došli posjetiti majku. Sjedeći u visećoj mreži, odjednom sam se sjetio tog neobičnog događaja i odlučio ponovno provjeriti. Kažem mužu:
"Ovdje je tako lijepo mjesto, tamo je cvijeće izvanredno, biste li mi htjeli pokazati?" On se složio.
Cijelim putem sam pričao o ljepoti ovog kutka. Počeli su se približavati jaruzi. Diskretno sam promatrala svog supruga. Isprva je šutio, a zatim je počeo zavrtati glavom, postao je tako napet. Ja kažem:
"Idemo dalje, preći ćemo jarugu na drugu stranu, tamo je još bolje." I ja ga sam neprestano promatram. Nevoljko je pristao, ali neprestano se osvrtao oko sebe. Prešli smo jarugu, kažem:
- Sjednimo malo. Sjeli smo, pomaknuo sam ruku i rekao: "Pogledajte kakva je ljepota okolo!" Vrisnuo je kao: „Gdje, budalo, vidiš ljepotu?! Kamo ste me odveli?! Ovdje nema ni vrana! Sve je mrtvo, kao na groblju. Ne, još je gore, barem ima vrana, ali ovdje? !! " „Da“, kažem, „u dobi od 17 godina ovdje sam doživio užasan strah, htio sam provjeriti zašto. Mama je rekla da postoji groblje za utopljene i zadavljene ljude."
Što se dogodilo! Skočio je i počeo bježati iz provalije takvom brzinom da sam ga sustigao tek blizu željezničke pruge.
Uvrijeđena. Dugo nije razgovarao sa mnom. Sve sam mu objasnio da me sve ove godine mučilo pitanje: kako možeš vidjeti što nije, i kako se možeš bojati onoga što se ne vidi? "Vi ste", kažem, "još jednom potvrdili da ovdje postoji nešto." A nekoliko godina kasnije, dobar se čovjek objesio u ovoj jaruzi, ne znajući ništa o povijesti ovog mjesta …"
Raisa Surikova, Moskva
