Za veliku većinu stanovnika Sovjetskog Saveza sva zapadnjačka pop glazba klasificirana je kao "Ne znam, nisam čula". Sve je promijenio posjet moskovskoj njemačkoj grupi Boney M.
Na Silvestrovo, 1. siječnja 1977., u programu "Melodije i ritmovi strane scene" sovjetski su gledatelji prvi put vidjeli njemačku grupu Boney M. Od tog trenutka njihove pjesme su zvučale u Zemlji Sovjeta, kako bi danas rekli, "iz svakog željeza". Grupa je odmah postala super popularna u SSSR-u.
Vinilna sreća
Vjerojatno se nekome od kremaljskih nebesnika svidio Boney M. Kako drugačije objasniti činjenicu da je već sljedeće 1978. godine sovjetska tvrtka Melodiya kupila prava za objavljivanje ploče Boney M u Sovjetskom Savezu od njemačke etikete Hansa. Istina, to nije učinjeno "najbolje", već "kao i uvijek". U to je vrijeme grupa već izdala dva albuma. Nepoznati glazbeni urednik "Melodiya" sastavio je jednog od njih, izbacivši takve hitove kao što su Daddy Cool, Ma Baker, Belfast. Čime se u tome vodio, može se samo nagađati.
S tiražom od 100 tisuća primjeraka, disk je odmah postao nestašica. Ogromni redovi stali su iza nje, prodana je "s tovarom" (ako želite ploču Boney M, budite tako ljubazni da s njom kupite ploču Lyudmile Zykine). Oni koji nisu uspjeli kupiti priželjkivani disk u trgovini za 2 ruble 15 kopejki, odmah tamo, iza ugla, blatnjave su ga osobe ponudile već po trošku “tržišta”, koji je dosegao čak 25 rubalja. Kasnije je "Melody" nekoliko puta pretisnula nakladu svog diska Boney M, što teško podrazumijeva ugovor s tvrtkom Hansa. Ali … u Sovjetskom Savezu je bilo po redoslijedu. Tada još jednom nekako nije bilo prihvaćeno plaćanje buržoazije za autorska prava.
Čudesno
Promotivni video:
Potkraj 1978. u Moskvi su se počele širiti nevjerojatne glasine. Znati ljudi šaptali su da će Boney M uskoro doći u SSSR, i to ne bilo kako, već na osobni poziv "dragog Leonida Iljiča"!
Tko god je zapravo smislio ovu svijetlu ideju, povijest o tome šuti, ali … okolnosti posjeta skupine navode na sumnju da to zasigurno ne bi moglo bez pomoći nekih stanovnika Kremlja. Glazbenici, uprava i osoblje grupe odletjeli su iz Londona posebnim letom Aeroflota, a nekoliko tona opreme dovezeno je u Moskvu transportnim zrakoplovom SSSR-a. A službeni poziv stigao je od Ministarstva unutarnjih poslova SSSR-a. Opet, naknade. Sva četiri glazbenika obećana su 400 funti za svaki od 10 koncerata. Za popularnu zapadnjačku skupinu novac je, naravno, smiješan, ali to je bila valuta, a ne rublje. A za Državni koncert SSSR-a sa svojim oskudnim cijenama (Joseph Kobzon, na primjer, u istim je godinama dobivao 19 rubalja po koncertu), to je bio vrlo solidan iznos. Bez posebnog naloga vlade to jednostavno ne bi moglo biti dodijeljeno. S druge strane, bližile su se Olimpijske igre 1980. godine, a Sovjetski Savez je trebao poboljšati svoj međunarodni imidž. I ovdje - koncert jedne od najpopularnijih u Europi (u SAD-u Boney M nije dosegnuo neke posebne visine, bilo je dovoljno vlastitih crnih izvođača) pop grupa, a gotovo i na samom Crvenom trgu … vrlo uspješna "informativna", što bi danas rekli.
Treba napomenuti da za tvorca i producenta filma Boney M, Nijemca Franka Farija, planirani posjet SSSR-u vjerojatno također nije bio običan događaj. Tijekom Drugog svjetskog rata otac mu je služio u redovima Wehrmachta i umro u Rusiji, blizu Smolenska. Producentu koji je rođen 1941. godine i nikad nije vidio oca teško da je to išta značilo. Već u jesen 1978. Farian je održao uspješne pregovore u Moskvi, nakon čega je službenik Državnog koncerta otišao u Njemačku kako bi se upoznao s repertoarom grupe.
Jamajka napada
I dogodilo se čudo! 7. prosinca 1978. godine zrakoplov Aeroflota u kojem su se nalazili skupina Boney M, uslužno osoblje i nekoliko stotina zapadnih novinara sletjelo je u zračnu luku Šeremetjevo. U Moskvi nikako nije bilo vruće - oko 10 stupnjeva ispod nule.
Glazbenike je pozdravila filmska ekipa Centralne televizije SSSR-a i voditeljica programa "Pjesma godine" Tatyana Korshilova. Kratki intervju i crni "Galeb" s vladinim brojevima, popraćen policijskim automobilima s bljeskalicama, umjetnike vodi u hotel "Rusija". Svaki izvođač dobio je trosobni apartman.
U koncertnoj dvorani (2700 sjedećih mjesta) ovog, najboljeg u to vrijeme, hotela u Moskvi, morali su odraditi 10 koncerata. Obilazak je započeo 9. prosinca. Službenici Državnog koncerta oduzeli su se plakatima, dobro znajući da neće biti "dodatnih ulaznica". Na ulazu u koncertnu dvoranu bio je ovješen plakat s lakonskom najavom: "Nastupa ansambl karipskih otoka." Ime grupe - Vopeu M - uopće se nije spominjalo.
Ulaznice nisu smjele biti u slobodnoj prodaji, već su se dijelile (nisu besplatne, karte koštaju od četiri do šest rubalja) sindikalnim odborima i drugim javnim organizacijama, uključujući one koje su služile braniteljima i umirovljenicima. Međutim, teško bi bilo moguće upoznati ove uvažene ljude na koncertu. Uostalom, imali su djecu i unuke, a karta se također mogla prodati za potpuno drugačiji novac. Špekulanti koštaju 150, a svih 300 rubalja. I ljudi su platili!
Umjetnici - Liz Mitchell, Maisie Williams, Marcia Barrett i plesačica (da, to je plesačica, a ne pjevačica) Bobby Farrell pitali su se: zašto ljudi u dvorani ne plešu? Činjenicu da je u SSSR-u tako nešto jednostavno bilo izvan koncepta dobra i zla, nisu mogli ni zamisliti.
Prema Irini Rodnini, „… ako ne stranački radnici, onda su njihovi poslužitelji sjedili u dvorani. Oni kojima nose karte. Stomatolozi, direktori prodavaonica prehrambenih proizvoda, trgovina prehrambenih proizvoda, autoservisa i drugi. Odnosno, debele tete u dijamantima i takvi široki muškarci u odijelima."
I ti su ljudi, voljom društvene selekcije, svi kao jedan "poštovani", doživjeli pravi kulturni šok. U SSSR-u nije bilo seksa, prema svim načelima partijske ideologije! A ovo što se događalo na pozornici pomelo je publiku nespremnu za takav napad iskrenim životinjskim erotizmom! Glumica Tatyana Drubich, koja je bila prisutna na koncertu, prisjeća se: "Pored mene je sjedila tako prsata žena u puhastom angora džemperu, cijeli ju je koncert zabrinuo, uzdahnula je i ponovila:" O, Gospode, o Gospode!"
Moskva je gostoljubiva
Nakon koncerta, glazbenike je u hotelu očekivala obilna večera s votkom i konjakom. Čudno, obroci nisu bili uključeni u troškove života, a umjetnici su se plaćali u bifeu. Osoblje hotela također je moralo proći kroz mnoge šokantne trenutke. Posebno su se sjećali svježeg soka od naranče, koji je trebalo poslužiti za doručak. U snijegom prekrivenoj Moskvi 1978. godine pronaći centre najosjetljivijih naranči kako bi ih potom nemilosrdno "pokvarili" cijeđenjem - to je doslovno otišlo izvan uma radnika sovjetskog javnog ugostiteljstva.
U nekoliko slobodnih sati glazbenici su uspjeli prošetati Moskvom, nevjerojatnim Moskovljanima sa svojim luksuznim bundama, posjetili su Mauzolej, Lenjinova brda (gdje su se glazbenici potukli snježne grude), prošetali suvenirnicama i održali foto sesiju na Crvenom trgu. Naravno, pod nadzorom časnika KGB-a. Snimili su čak nekoliko scena za budući video za pjesmu Rasputin, izuzete s popisa nastupa u Moskvi.
Nakon posjeta Moskvi, pjesme Vopeu M-a dugo su držale vodeće pozicije na europskim glazbenim ljestvicama, a njihove su ploče prodavane poput vrućih kolača. Pa čak i najprestižniji magazin Time objavio je članak Sovjetski Savez: Rasputin je unutra, koji se široko proširio. Međutim, to je bio onaj rijetki slučaj kada je svatko dobio ono što je želio. Za Franka Farijana bio je to neosporan komercijalni uspjeh, a za sovjetske ljude posjet Vopeua M postao je uistinu legendarni događaj.
Aleksej LJKOV
