Jeli su bez povratka, rađali u snu, unakazili se kako bi izbjegli uznemiravanje svog brata - takve dječje bajke … Prikupili smo za vas 9 najpoznatijih priča koje se uvelike razlikuju od onoga kako ih pamtimo iz djetinjstva.
1. Mala sirena
Disneyev crtić čvrsto nam se usjekao u sjećanje i vjerujemo da je priča dobro završila. Crvenokosa Ariel pretvorila se u čovjeka i uspjela se udati za princa Erica. Vjenčanje je bilo prekrasno, a među gostima su viđeni i ljudi i stanovnici podvodnog svijeta. Ponovno su pobijedili mir, prijateljstvo i ljubav.
Bez obzira kako je!
U prvoj verziji bajke Hansa Christiana Andersena, sirena vidi kako se princ ženi s princezom i pada u očaj. Sestre joj donesu nož i ponude da zakolju princa:
"Kad vam topla krv poprska noge, one će opet izrasti u riblji rep i opet ćete postati sirena."
Promotivni video:
Od velike ljubavi mala sirena to, naravno, nije mogla, pa se bacila u more i pretvorila u morsku pjenu. Andersen je kasnije promijenio kraj kako bi ga učinio malo optimističnijim. Neka čarobna bića zvala su heroinu iz pjene i ona je postala "kći zraka". Nikad nije pronašla ljubav, ali je barem preživjela, iako u drugom svojstvu.
2. Pied Piper iz Hamelina
U priči braće Grimm grad je patio od horda štakora. Odjednom se tamo pojavio svirač, koji je za dobru nagradu obećao spasiti stanovnike od nesreće. Ljudi su se složili, junak je svirao svoju lulu i štakori, očarani glazbom, napustili su grad. No onda su stanovnici grada došli na ideju uštedjeti novac i odbili su mu platiti. Svirač je opet zasvirao na svom instrumentu i odveo svu djecu iz grada.
Vratila sam je samo u zamjenu za novac. Škrtac plaća dva puta i sve.
U originalnoj priči ludaš nikada nikoga nije vratio. Jednostavno je svu djecu odveo na rijeku, gdje su se, slušajući njegovu glazbu, utopili. Preživio je samo jedan šepavi dječak, koji nije mogao stići, izgubio ritam i slučajno pobjegao. Neki znanstvenici općenito vjeruju da priča nagovještava prljavu strast svirača prema maloj djeci.
3. Crvenkapica
Sjećate li se verzije Charlesa Perraulta? Sivi vuk pojeo je baku, a zatim i njenu unuku, ali pored njih su prošli ili šumar, ili drvosječa, ili lovci, koji su vuka pozvali na odgovornost. Trbuh zvijeri bio je rasparan, a ljudi unutra još nisu imali vremena za probavu. Sve spašeno, ura!
Izvorna francuska priča završila je puno gore. Kapa je pitala vuka za upute, ali poslao ju je na pogrešno mjesto. Djevojčica nikada nije došla do kuće svoje bake, jer je došla u vučju jazbinu, gdje su je sigurno pojeli. I to je to, finita la komedija. Nijedan šumar i nijedna baka, samo dobro uhranjeni vuk i mrtva heroina. Učenje djece da ne razgovaraju sa strancima.
4. Snjeguljica i sedam patuljaka
U Snjeguljici braće Grimm, kraljica je tražila od lovca da joj ubije pokćerku i kao dokaz donese srce. Lovac se nije snašao u zadatku, jer mu je bilo žao djevojke. Pustio ju je, a kraljica je predstavila srce divlje svinje.
U izvornoj priči, kraljica je zatražila jetru i pluća Snjeguljice i rekla joj da joj ih posluži za večeru. Uz to, Snjeguljica se uopće nije probudila zbog čarobnog poljupca ljubavi, već od podrhtavanja kad ju je princ na konju odvezao u svoj dvorac. Što će s njom tamo raditi, povijest šuti. Ali ako pročitate ovaj članak do kraja, shvatit ćete da su se u davnim vremenima prinčevi bez ikakvog poštovanja odnosili prema usnulim djevojkama.
5. Rumplestiltskin
Neočekivani zaokret - kasniji autori ovu su priču znatno pogoršali. U originalu, Rumplestiltskin čini čarobni posao s djevojčicom u zamjenu za prvo dijete. Junakinja se u to vrijeme ne želi udati, pa pristaje. Ali kad se sve promijeni, a dijete se još rodi, postaje joj žao dati to patulju. Rumplestiltskin kaže da će je osloboditi dogovora ako bude mogla pogoditi njegovo ime. Djevojčica (u to je vrijeme već kraljica) šalje sluge da potraže odgovor, a jedan od njih slučajno čuje Rumplestiltskin kako pjeva pjesmu o sebi voljenom uz vatru. Kad se sljedećeg jutra otkrije da je izgubio, patuljak sramotno bježi iz grada.
U ažuriranoj verziji braća Grimm dodala su krvavu brutalnost. Rumpelstiltskin je bio toliko ljut da je pretučen da je snažno lupnuo desnom nogom i zabio je duboko u zemlju. Zatim je zgrabio lijevu nogu, povukao i bijesno se rasporio na pola.
Ovu priču znamo i u ruskoj verziji Maše i tri medvjeda. Djevojčica se izgubila u šumi i ušla u čudnu kuću. Tamo je jela, sjela na nečije stolice i napokon zaspala u najmanjem od tri kreveta. Kad su se vlasnici vratili kući, probudila se, vidjela da su to medvjedi i s užasom pobjegla kroz prozor.
Izvorna priča ima dvije mogućnosti. U prvom, u finalu, medvjedi pronađu Zlatokosu, rastrgnu je i pojedu, tako da se djeca obeshrabre da bez pitanja lutaju po tuđim kućama. U drugoj verziji, ispada da je Zlatokosa stara vještica, a ne djevojčica, također iskače kroz prozor, ali onda loše završava - ili slomi vrat, ili je uhiti zbog skitnice i pošalje u popravni dom.
7. Hansel i Gretel
U verziji braće Grimm prikazano nam je dvoje male djece koja se izgube u šumi i slučajno odu u kuću medenjaka opake vještice. Neko vrijeme ih drže zaključane, a onda se vještica počinje pripremati da ih pojede. Pametna djeca prevare vješticu, ispeku je umjesto sebe i pobjegnu.
U ranijoj francuskoj verziji priče, umjesto vještice prikazan je vrag. Uvidjet će djecu na kutiji, poput cjepanice, da krvare. Brat i sestra počinju razbijati komediju da ne znaju pravilno ležati na kutiji. Vrag kaže svojoj ženi da pokaže. Djeca su joj prerezala grkljan i pobjegla. A sada pažnja, pitanje: što je sam vrag radio u to vrijeme? Je li toliko zapanjen onim što se događalo da je ostao stajati poput stupa?..
8. Djevojka bez drške
Iskreno, najnovija verzija braće Grimm nije puno bolja od izvornika, ali postoje neke razlike. U nama poznatoj verziji, đavao uništenom mlinu obećava neizmjerno bogatstvo u zamjenu za ono što stoji iza mlina. Jadnik misli da ne postoji ništa osim prastare jabuke i slaže se. Ali ispostavilo se da je u tom trenutku tamo bila njegova kći. Đavao pokušava uzeti djevojčicu, ali ne može - ona je previše čista i nevina za njega. Tada prijeti da će joj uzeti oca ako ne dopusti da joj se odsjeku ruke. Djevojka se mora složiti, ali tada upozna kralja, uda se za njega, a kasnije joj ruke ponovno narastu "iz pobožnosti".
U ranijoj verziji priče nema vraga. Djevojčica je morala odrezati ruke da bi postala ružna, inače ju je brat neprestano gnjavio u lošim namjerama. U drugoj verziji, otac je sam odsjekao ruke svoje kćeri kao kaznu zbog činjenice da je odbila stupiti u vezu s njim nedopustivu za rodbinu.
9. Uspavana ljepotica
Verzija bajke Charlesa Perraulta izgleda vrlo lijepo. Lijepa princeza vretena je prst vretenom, zaspala 100 godina, ali onda je princ došao, poljubio je i ona se probudila. Mladi su odigrali prekrasno vjenčanje i živjeli sretno do kraja života.
Jao, originalna priča uopće nije tako slatka. Princeza je zaspala, princ je došao, divio se uspavanoj ljepotici, to iskoristio bez grižnje savjesti i bacio u nepoznatom smjeru. Devet mjeseci kasnije, junakinja je rodila blizance - bez buđenja! Djeca su vrisnula od gladi i počela joj sisati prste. Tako je višak infekcije uklonjen iz tijela, a djevojčica se probudila kao samohrana majka s dvoje djece.
