U sjevernoj Njemačkoj postoji veliki broj imena gradova i sela koja se podudaraju s ruskim imenima i ruskim prezimenima ili su im vrlo bliska. U osnovi, to su imena koja završavaju na -ow ili -in. Na primjer, Turov, Lyubov, Kolpin, Karpin itd. Želimo vas upoznati s njima malo detaljnije.
Većina imena koja završavaju na -ow nalazi se unutar država Mecklenburg-Zapadno Pomorje, istočne Schleswig-Holstein, istočne Donje Saske, veći dio Brandenburga (uglavnom sjeverne i istočne polovice) i Berlina - tj. u zemljama koje su prije pripadale lutke, žiri, rujani i pomorci. Na jugu - u južnom Brandenburgu, Saksoniji, Saksoniji Anhalt, Turingiji i Bavarskoj - gdje su živjeli luzatički Srbi (a dijelom i danas žive) i gdje također ima puno toponima slavenskog porijekla, imena koja su prvobitno završila u -ow (ili -owe, - owo) usvojili su Nijemci u obliku koji završava na -au. Od svih bivših Srba, samo Dolna Luzica ima imena koja završavaju sufiksom -ow na njemačkom. Dalje prema jugu i zapadu - promijenjen je uglavnom u -au. Na primjer,naselje Luckau (Lukau) na jugu Brandenburga, u Lužičanstvu poznato pod nazivom Lukow (Usporedba njemačkih i srpsko-lužičkih imena). Ima puno sličnih primjera. U južnim i zapadnim regijama Polabijske Njemačke postoji puno toponima koji se u svojoj slavenskoj verziji završavaju na -ow, ali odgovarajuća njemačka inačica obično završava na -au, ili nešto treće.
Međutim, u sjevernijim krajevima Njemačke mnoga su imena koja završavaju na-usađena u njemačkom jeziku. Očigledno, to je zbog činjenice da su južna i sjeverna regija u srednjem vijeku postojala u okviru različitih teritorijalnih formacija koje su bile u sastavu Njemačkog carstva, a njihovi toponimi bili su podvrgnuti objedinjavanju i standardizaciji koji su se međusobno razlikovali - na sjeveru su ostali u netaknutijem obliku, na jugu su modificirani prema većem poštivanju normi njemačkog jezika. (A završetak (ili, točnije, sufiks) -au je karakterističan za njemačka imena mjesta i prisutan je u mnogim imenima čisto njemačkog podrijetla, u različitim dijelovima Njemačke.)
Mapa distribucije naziva mjesta koja završavaju na -ow na teritoriju moderne Njemačke. Izvedeno iz njemačkog izvora. Raspon ovih naziva mjesta je približan - na primjer, mogu prikazati nekoliko njih na područjima otoka Usedom i Rügen koja nisu slikana na karti, kao i blizu Rostoka i na zapadu Donje Saske, u blizini današnje Holandije. No, unatoč određenoj konvencionalnosti i nepotpunosti - općenito, daje prilično adekvatan dojam o granicama distribucije takvih imena. Barem većina njih.
Štoviše, prije pristupanja Poljskoj, nakon rezultata Drugog svjetskog rata, većina Pomeranije - imena sa završetkom - bila su raširena u ovoj, tada još uvijek njemačkoj zemlji. U današnje vrijeme mnoga od tih imena (ponekad u pomalo polaniziranom obliku) mogu se primijetiti u zapadnopomorsko, pomeransko, kujavopomorsko i lubuško vojvodstvo Poljske. Možda je veliko očuvanje tih toponima rezultat i činjenice da su slavenskim dinastijama dugo vladali Pomeranijom, Mecklenburgom i Rügenom, a postupak germanizacije toponima u tim i susjednim zemljama očito je imao blaži oblik nego u južnijim i zapadnijim zemljama područja.
Fonetski, u modernom njemačkom jeziku, imena ove vrste obično se izgovaraju ili sa završetkom -o, lagano se pomičući prema -o. Ili, rjeđe, s završetkom -of. Na primjer, ime Pankow vjerojatno će Nijemci izgovoriti kao "Panko", s blagom predrasudom prema "Pankowu". Ali ponekad sam čuo i izgovor vrlo sličan "Pankoff" - gotovo isti kao što izgovaramo rusko prezime Pankov.
Promotivni video:
Imena koja završavaju na -in nalaze se u cijeloj Njemačkoj. Mnogi od njih su čisto njemačkog podrijetla. Ovdje ćemo razmotriti samo one koji su podrijetla slavenskog porijekla i imaju izravne analogije među ruskim toponimima i prezimenima.
Bliski odnos između imena mjesta i ljudskih prezimena vrlo je poznat. U mnogim su slučajevima povezane. Ljudi su prezime često dobivali po imenima naselja u kojima su živjeli. Suprotno je također istinito. Mnoga naselja naselja potječu od imena ili prezimena njihovih stanovnika, vlasnika ili osnivača. U svakom slučaju, prezimena i imena vrlo su često međusobno povezani i usko su povezani.
Sada nekoliko riječi o ruskim prezimenima. Ako se obratite literaturi o njima, najvjerojatnije ćete naići na tvrdnje da su prezimena Rusa nastala prilično kasno, među većinom seljaka tek u 19. stoljeću - nakon ukidanja kmetstva. A prije toga, kažu, imena su nosili uglavnom plemići, pa čak i onda ne svi. Istodobno će se najvjerojatnije spomenuti da su se na sjeveru Rusije - u Novgorodskoj i Pskovskoj zemlji prezimena počinju masovno pojavljivati u XI-XIII stoljeću, "u imitaciji zapadne Europe". Međutim, znamo neke likove iz ruske povijesti, stanovnike podrijetla, koji su prije 19. stoljeća nosili prezimena (ili nešto jasno slično prezimenima) - na primjer, poznati građanin Minin (koji nije bio plemić), ili Ivan Susanin (koji je općenito bio seljak), Stepan Razin, Emelyan Pugachev itd. Mnogi Kozaci osvajači su Sibira,ili sudionici u ratovima s Krimom, Kazanima i drugim Tatarima - također se često spominju pod vlastitim imenima. Serfi se također ponekad spominju pod vlastitim imenima (na primjer, u ruskoj literaturi). I, na primjer, najmilostiviji princ A. D. Menšikov, prije nego što je upoznao Petra I, prodavao je torte na tržnici, ali je imao prezime. Polazeći od toga, vjerojatno bi se trebalo pretpostaviti da je među običnim Rusima (čak ni iz sjevernih regija Rusije, gdje su prezimena zabilježena stvarno dugo vremena), institucija generičkih, obiteljskih nadimaka postojala i prije masovnog dodjeljivanja službenih prezimena koja su se dogodila u 19. stoljeću. I, ako je potrebno, ti su nadimci u nekim dokumentima zabilježeni kao prezimena, ali, vjerojatno, nisu bili prezimena u punom smislu, jer se prezime u svojoj biti može definirati kao službeno priznato, fiksno,dokumentirani generički nadimak. Ali nakon ukidanja kmetstva, kada je bilo potrebno registrirati nove slobodne podanike Carstva, mnogi od tih generičkih nadimaka zabilježeni su kao prava prezimena. Masovna prisvajanja prezimena sredinom 19. stoljeća povezana su i s nastankom velikog broja njih, koji potječu od kršćanskih imena.
Što se tiče ranih prezimena stanovnika Sjeverne Rusije, tada na temelju onoga što znamo o masovnom doseljenju stanovnika Južne Baltike u Rusiju, očito je da su mnogi od njih jednostavno mogli ponijeti sa sobom imena koja su se tamo pojavila. O tome, usput, svjedoče i neki stari ruski popisi plemićkih obitelji, koji ukazuju na veliki broj obitelji, nositelje većine ruskih prezimena, kao doseljenike "iz Nijemaca" ili "iz Prusija". Ista stvar mogla bi se odnositi ne samo na plemiće, već i na obične ljude. A njihova su se imena aktivno spominjala na sjeveru od trenutka kada su drevni tekstovi počeli spominjati manje ili više same obične stanovnike (što se odnosi i na anale i na slova breze). Više informacija o doseljenju baltičkih Slavena u Rusiju potražite na primjer ovdje: Vendijska migracija u zemlju Novgoroda.
U svakom slučaju, čini se, značajan dio modernih ruskih prezimena, zapravo, može imati prilično drevno podrijetlo. Iako se konsolidacija većine kao stvarnih prezimena, zapravo dogodila tek u 19. stoljeću.
Namjeravamo pokazati njemačka imena koja su vrlo bliska ili identična modernim ruskim imenima i prezimenima. Na našem popisu navodimo njemačko ime (povezano s Google mapom) i dajemo mu rusku transliteraciju. Kada transliteriramo, izostavljamo dvostruka njemačka slova poput "aa" "mm", "tt", "gg", "ck" itd. ako ijedan. Iako su ponekad, kad se transliteriraju na ruski, propisane ove kombinacije, Nijemci sami ne izgovaraju ove dvostruke zvukove. To je neka vrsta isključivo tradicije pisanja. Također, ne propisujemo neprolazno slovo "h" koje je prisutno u nekim njemačkim imenima. Kao, na primjer, u imenima mjesta Thurow (Turov), Mahlzow (Maltsov). Kombinaciju "tz" prenosimo kao "t", jer je zapravo čita. Transkripciramo završetke u -ow as -ow,Iako se na Google kartama ovaj završetak ponekad transliterira kao -s, a ponekad kao -o.
Za nazive njemačkih saveznih država u kojima se nalaze opisani toponimi koristimo sljedeće kratice: Mecklenburg-Vorpommern M-PP, Schleswig-Holstein S-G, Donja Saksonija, Brandenburg B, Berlin BRL.
Također, naznačujemo odgovarajuće rusko prezime i imena mjesta. Ponekad sve to opskrbljujemo etimološkim ili povijesnim komentarima. Za neke toponimi naznačujemo i točne podudarnosti u drugim slavenskim zemljama (ako ih ima, iako nemaju svi navedeni primjeri analogije u drugim slavenskim zemljama). Želimo odmah rezervirati činjenicu da je osim Rusije i polabijske Njemačke najveći broj takvih imena u Poljskoj (uključujući i njezin pomorski dio, koji se posebno spominje). Također, primjetan je broj podudarnosti s Češkom Republikom. U ostalim je slavenskim zemljama mnogo manje imena istog točnog oblika, iako se odgovarajući korijeni prirodno nalaze svugdje. Ali doslovne slučajnosti su primjetno manje.
Dakle, evo našeg popisa:
Barkow (Barkov), 5 naselja M-PP, Klein Barkau i Großbarkau obrasci su također zastupljeni u W-D-u. Rusi znaju prezime Barkov (sjetite se, primjerice, pjesnika Ivana Barkova). U Rusiji nalazimo 6 sela i 1 selo Barkovo. Barkowo u Poljskoj postoje 4 imena mjesta.
Naselje Bartow (Bartow) u M-PP. Prezime Bartov i jedno selo Bartovo poznato je u Rusiji.
Bassow (Basov) - selo u M-PP. U Rusiji je poznato ime Basov (sjetite se, primjerice, glumca V. P. Basova), a postoji 15 sela, sela ili naselja Basovo, kao i 1 farma Basova. Toponim Basovo zabilježen je i u Ukrajini.
Battin (Batin) u B. U Rusiji postoji prezime Batin, 6 sela Batino i 1 selo Batina.
Bellin (Belin) - 3 naselja u M-PP i Sh-G. Postoji i Byhlen (Bielen) oblik u B, koji izgleda kao Bělin u Donjoj Sorbiji. U Rusiji je prezime Belin i 3 sela Belino. Ime Belin, Belin, Belín nalazimo u Ukrajini, Poljskoj, Slovačkoj, pa čak i Rumunjskoj.
Ispod (Belov) poznato je i nekoliko imena diljem slavenskog dijela Njemačke - oblici Behlow, Bühlow, Belau, Bälau, Bühlau. Među Rusima je prezime Belov jedno od najčešćih. Poznata je i stara plemićka obitelj Pskov, doseljenici "iz Nijemaca", jedna od najvećih ruskih plemićkih obitelji. Nijemci imaju i prezimena Ispod, Bühlow, Belau - to su plemićke obitelji Mecklenburg i Pomerania. Od poznatih Nijemaca - nositelja prezimena, može se prisjetiti Otto von Belov (Otto von Below), general pješačke generacije njemačke vojske tijekom Prvog svjetskog rata. I Nicolaus von Below, časnik u Wehrmachtu, adjutant Luftwaffea tijekom Drugog svjetskog rata. U Rusiji postoji grad Belov, dva grada Belovo, poljoprivredno gospodarstvo Belov, i 12 sela, sela i naselja Belovo. Od ostalih slavenskih zemalja - u Češkoj ima 1 Bělov i 5 Belovo u Bugarskoj.
Beeskow (Beskov) - selo u B. Rusi znaju prezime Beskov (nosio ga je, primjerice, legendarni nogometaš i trener K. Beskov). U Rusiji postoji selo Beskovo, kao i sela Maloye Beskovo i Boljšoj Beskovo. U Češkoj postoji naselje Bezkov.
Naselje Boberow (Boberov) u M-PP. Rusi imaju vrlo uobičajeno prezime Bobrov (sjetite se, primjerice, poznatog sportaša - nositelja ovog prezimena V. Bobrova). Također u Rusiji postoji grad Bobrov, 30 sela, sela i naselja Bobrovo i 1 selo Bobrov. U Poljskoj, uključujući pomeranske regije, postoji 6 naselja Bobrowa, Bobrów, Bobrowo, te 3 naselja Bobrov i Bobrová u Češkoj i Slovačkoj.
Bobbin je naselje na Rügenu, u M-PP. Također, sličan toponim u M-PP, nedaleko od Gustrowa. Rusi imaju prezime Bobin, 1 selo i 1 selo Bobino te sela Verkhnee Bobino i Nizhnee Bobino. U Poljskoj postoje 2 naselja Bobin.
Naselje Bolkow (Bolkov) u M-PP, na istom mjestu oblik Klein Bölkow (Klein Bölkow). Prezime Bolkov rasprostranjeno je u Rusiji, a poznata su i 3 sela Bolkovo i 1 selo Maloe Bolkovo. Ime Bolkowo prisutno je i u Poljskoj, u Zapadnopomorjanskom vojvodstvu. U kontinentalnoj Poljskoj postoji naselje pod nazivom Bolków. U Češkoj - selo Bolkov.
Borkow (Borkov) u M-PP. Rusi znaju prezime Borkov, u Rusiji također postoji 5 sela i sela Borkovo. Ovo je mjesto također vrlo popularno u Poljskoj. Tu vidimo 7 naselja Borków i 10 naselja Borkowo i Borkowa (od kojih su mnoga smještena u pomeranskom dijelu zemlje). Ima jedan Bořkov u Češkoj i jedan Borkov u Ukrajini.
Börzow (Bertsov) - selo u M-PP. Rusi znaju prezime Bortsov (nosio ih je, primjerice, glumac Viktor Bortsov). U Rusiji vidimo 3 sela i 1 selo Bortsovo i 1 selo Novoye Bortsovo. Etimologija, očito od "borac" - "mali bor".
Bossow (Boss) - 2 naselja u M-PP. U Rusiji je prezime Bosov, a 1 selo je Bosovo. Selo Bosovo je također u Ukrajini.
Naselje Bredow (Bredov) u B. U Rusiji poznato je prezime Bredov i jedno selo Bredovo. Bredovi su staro plemićko obiteljsko ime Pskov, von Bredow je pomeransko plemićko obiteljsko ime.
Selo Brunow (Brunov) u M-PP. Prezime Brunov poznato je u Rusiji. I toponim Bruna. Usporedite s imenom jednog od trgovaca iz ugovora kneza Igora s Bizantom, kojemu je bilo ime Bruny. Naselje Brunov poznato je i u Slovačkoj.
Brusow (Bruzov) - naselje u M-PP, također oblik Brüssow u B. U Rusiji prezime Brusov, sela Maloe Brusovo i Bolshoy Brusovo, 3 sela Brusovo, selo i selo Brusovoe, i selo Brusov.
Područje Buckow (Bukov) u BRL-u. Također 5 naselja Buckow u B. 1 naselje Alt-Bukow u M-PP, te oblik Buckau na jugu B. U Rusiji prezime Bukov, 6 sela Bukovo i 1 selo Verkhnee Bukovo. U ostalim slavenskim zemljama u Poljskoj postoji 8 naselja Bukowo. 1 Bukovo u Sloveniji. 4 imena mjesta Bukov u Češkoj.
Naselje Buhrkow (Burkov) na Rügenu, u M-PP, u srednjem vijeku zabilježeno je Burkov oblik. Rusi znaju prezime Burkov, sjetite se, primjerice, poznatog glumca G. Burkova. U Rusiji postoji 14 sela Burkovo i 1 selo Burkov. Naselje Burkov poznato je i u Ukrajini. O ruskom prezimenu može se naći obrazloženje da potječe od turskog "burq", to jest "šešira". Međutim, može se vratiti i na nadimak izveden iz riječi "smeđi". Sjetite se, na primjer, čarobnog konja Sivko-Burko, proročkog kaurka. I "Sivko" i "Burko" u njegovo ime povezani su s bojom. Nadimak Burrok ili Burka mogla je dobiti osoba, na primjer, vlasnik smeđe kose.
Naselje Burow (Burov) u M-PP. Prezime Burov vrlo je često u Rusiji. Od naziva mjesta, poznata su 3 sela Burovo i 1 farma Burova. Poljska ima Burów i Burowo. Búřov se također vidi u Češkoj.
Naselje Bütow (Byutov) u M-PP. Također oblik Butzowa i Bützowa u M-PP. U Rusiji prezime je Butov, 14 sela, sela, naselja Butovo, Yuzhnoye i Severnoye Butovo - okruga Moskva, također sela Butova Kuliga i Butova Kurya U ostalim slavenskim zemljama - poznato je selo Butov u Češkoj i Butovo u Bugarskoj. U nekadašnjoj njemačkoj Pomeraniji postojalo je naselje zvano Bütow, koje je sada promijenjeno na poljski način u Bytów, u kašubski zvan Bëtowò. Pokušavajući pronaći toponim skandinavskog podrijetla koji ne postoje u Rusiji, Shakhmatov je predložio etimologiju Butova iz čizme (broda), ali to ne objašnjava nijedno češko, bugarsko, pomorsko ili meklenburško mjesto. Najvjerojatnije, toponim dolazi od vlastitog imena Bout, ili od imena kamena.
Naselje Buchow (Bukhov) u B. U Rusiji prezime Bukhov, selo Lykovo-Buhovo, selo Buhovo, selo Bukhovo. Naselje Buchowo prisutno je i u Poljskoj.
Naselje Valovo (Valov) u M-PP. U Rusiji je poznato prezime Valov (takvo je ime show show business A. Valov), kao i 3 sela Valovo i 2 sela Valov. Od ostalih slavenskih regija - u Poljskoj, 10 imena mjesta Wałowa, 3 naselja Valová u Češkoj i 1 Valová u Slovačkoj. Od riječi "osovina" - "visoki nasip u grebenu, utvrda zemlje."
Sjećate se i Valovaje ulice u Moskvi.
Warin je grad u M-PP. Tu su i setovi Klein Warin i Waren. Rusi imaju prezime Varin. U Rusiji selo Novog Varina i selo Varino. U ostalim slavenskim zemljama - naselje Varín u Slovačkoj.
Wachow (Vakhov) - naselje u B. U Rusiji prezime Vakhov i selo Vakhova.
Welzin Tri naselja u M-PP, uključujući i jedno na Usedomu. Weltzin obrazac je također predstavljen u M-PP. Rusi znaju prezime Veltsin (rođen je, na primjer, doktor medicine, profesor - Veltsin (Veltsyn) Ivan Vasilievich (1767-1829) U Rusiji vidimo toponima Veltsy i Veltsy. Možda bi trebalo pretpostaviti da su ovi oblici povezani s plemenima Lyutich, čije je drugo ime bilo Veltsy ili Wiltsa.
Welzow (Veltsov) naselje u B. Rusi znaju imena Veltsova i Viltsova. U Rusiji, u okrugu Suzdal u Vladimirovoj regiji, vidimo selo Viltsovo. Možda je povezana i s Liutich Wiltsom.
Naselje Wietow (Vitov) u M-PP. U istoj zemlji - vietovski oblik. Pored toga, na Rügenu se nalazi i poznati poluotok Wittow, na sjeveroistoku od kojeg se nalazi Arkona. Ime očito seže u Vitus - ime boga Sventovita (čiji se hram nalazio na Arkoni), mještani ga i danas zovu Wittold (Stari Vit). Puno ime ovog božanstva sadrži drevni korijen "svant", što znači svetost - uz njega se vraćaju moderne ruske riječi "svetac", "svetac". Druga komponenta u imenu je "vit". Što je povezano s ili slavenskim „vit“- „živjeti, boraviti“, ili s „vit“- „gospodar koji ima moć“. Dakle, njegovo je ime značilo ili "sveti život" (možda shvaćen kao "sveti izvor života", ili "sveti, vitalni sila"). Ili "sveti gospodar", "sveti gospodar" - "vrhovni vladar". općenito,oba moguća značenja izravno odjekuju s izuzetno visokom ulogom Sventovita, opisanom u njemačkim izvorima. U kršćanskim vremenima kult Sventovita zamijenio je kultom svetog Vida (rimskog mučenika). To se dogodilo u Rügenu i u drugim zemljama, sjetimo se, na primjer, glavnog hrama Češke Republike - Katedrála svatého Víta. U Njemačkoj postoji mnogo mjesta i prezimena koja sadrže ime Vita - na primjer, Wittow, Witt, Witte, Vitte, Witberg itd. Rusi znaju prezime Vitov. U modernoj Rusiji, u Lenjingradskoj regiji nalazimo selo Vitovo, a pokraj njega selo Svyatye. Osim toga, drevni ruski dokumenti, posebno u Novgorodskim zemljama, često spominju naselja Vitov i Vitovo, koja nisu preživjela do danas. Također u regiji Novgorod nalazimo drevno selo (poznato od XII stoljeća) Vitoslavlitsy. Možda njegovo ime znači „mjestogdje se Vita slavi ", ili se možda vraća u drevni posjed Vitoslav (što samo po sebi može značiti" slaveći Vita "). Usput, kao što znate, mnogi rügenski knezovi i kraljevi zvani su (na njemačkom i latinskom) Witslaw, Wizlaw, Witzlaw, Vitislaus itd. Poznat je i čitav niz staroslavenskih imena koji sadrže korijenski vit - Vitonѣg, Vitogost, Vitomir, Vitomysl itd. U ostalim slavenskim zemljama nazivi Vitova su zastupljeni prilično masovno: 5 toponima Witowo i 8 toponima Witów u Poljskoj. Također 2 naselja Vítova u Češkoj. Pored toga, na istom mjestu obrasci Žižice-Vítov i Fryšták-Vítová. Postoji nekoliko sela Vitova u Ukrajini i Bjelorusiji.mnogi rügenski knezovi i kraljevi zvani su (na njemačkom i latinskom) Witslaw, Wizlaw, Witzlaw, Vitislaus itd. Poznat je i čitav niz staroslavenskih imena koji sadrže korijenski vit - Vitonѣg, Vitogost, Vitomir, Vitomysl itd. U ostalim slavenskim zemljama nazivi Vitova su zastupljeni prilično masovno: 5 toponima Witowo i 8 toponima Witów u Poljskoj. Također 2 naselja Vítova u Češkoj. Pored toga, na istom mjestu obrasci Žižice-Vítov i Fryšták-Vítová. Postoji nekoliko sela Vitova u Ukrajini i Bjelorusiji.mnogi rügenski knezovi i kraljevi zvani su (na njemačkom i latinskom) Witslaw, Wizlaw, Witzlaw, Vitislaus itd. Poznat je i čitav niz staroslavenskih imena koji sadrže korijenski vit - Vitonѣg, Vitogost, Vitomir, Vitomysl itd. U ostalim slavenskim zemljama nazivi Vitova su zastupljeni prilično masovno: 5 toponima Witowo i 8 toponima Witów u Poljskoj. Također 2 naselja Vítova u Češkoj. Pored toga, na istom mjestu obrasci Žižice-Vítov i Fryšták-Vítová. Postoji nekoliko sela Vitova u Ukrajini i Bjelorusiji. Pored toga, na istom mjestu obrasci Žižice-Vítov i Fryšták-Vítová. Postoji nekoliko sela Vitova u Ukrajini i Bjelorusiji. Pored toga, na istom mjestu obrasci Žižice-Vítov i Fryšták-Vítová. Postoji nekoliko sela Vitova u Ukrajini i Bjelorusiji.
Witzin (Vitsin) - naselje u M-PP. U istoj zemlji - oblik Viezen. Rusi znaju prezime Vitsin (sjetite se, primjerice, poznatog glumca G. Vitsina). Potječe iz "vits" - "grančica, bič, duga grana." U figurativnom smislu - "visok, lančan čovjek". U Rusiji vidimo selo Vitsino. U drugim slavenskim zemljama nema analoga.
Wollin (Volin) - naselje u B. U M-PP postoji također nekoliko drugih sličnih naziva mjesta. Rusi znaju prezime Volin. U Rusiji, u regiji Vologda, nalazimo selo Volino, u regiji Yaroslavl - sela Stari Volino i Novo Volino. U Poljskoj, u Zapadnopomorjanskom vojvodstvu, na otoku Wolin, nalazi se grad Wolin. U srednjem vijeku, na južnoj obali Baltičkog mora, bio je poznat veliki trgovački grad Volin ili Volyn (aka Yulin, Jomsburg, Jomna, Vineta) - nalazio se, čini se, na otoku Usedom i umro je tijekom potresa 1308. godine. Usporedite s nazivom povijesne regije današnje Zapadne Ukrajine - Volyn.
Wolkow (Volkov) - naselje u M-PP. Postoji još jedno naselje zvano Wolkow. Pored toga - 5 imena mjesta Wölkau u različitim dijelovima slavenske Njemačke i oblika Wulkow u Saskoj-Anhaltu. Rusi znaju vrlo uobičajeno prezime Volkov. U Rusiji postoji 110 sela, sela, naselja Volkovo, 2 Volkova sela, 2 gospodarstva Volkova, također povijesna četvrt Sankt Peterburga - Volkovo. U ostalim slavenskim zemljama - 2 imena Wolkowo u zapadnim, bivšim njemačkim dijelovima Poljske. Pored toga, postoji 8 naselja u poljskoj Wilkowo (ime je izvedeno od poljskog oblika wilk), selo Volkova u istočnoj Latviji, na granici s regijom Pskov. Volkov / Volkovo - 7 naselja u Bjelorusiji i Ukrajini. Volkovo je selo u Kazahstanu. Valkovo - 2 sela u Makedoniji i Bugarskoj. Vlkov - 6 naselja u Češkoj. Pored toga - u Srbiji, Hrvatskoj, Bosni, Crnoj Gori - nazivi Vukov (od lokalnog oblika vuk). Vuk je bio totem lutića koji su živjeli u modernom M-PP i na sjeveru B.
Gadow (Gadov) - naselje u B, također dva istoimena sela u M-PP. Rusi imaju prilično rijetko prezime Gadov. U Rusiji, u regiji Novgorodu, selo Gadovo. U Poljskoj postoje 2 naselja Gadów.
Gallin (Galin) - dva istoimena sela u M-PP. Rusi imaju prezime Galin. U modernoj Rusiji vidimo dva sela Galino i jedno selo Nizhnee Galino. U Poljskoj postoji naselje zvano Galiny.
Gahlkow (Galkov) - selo u M-PP. Rusi imaju prezime Galkov, u Rusiji u regiji Tver - postoji selo Galkovo. U Poljskoj vidimo naselje Gałkowo.
Gartow (Gartow) - selo u Narodnoj skupštini. Također naselje Gartow u B. Rusi znaju ime Gartow. U Rusiji - vidimo dva sela Gartovo, Gartovo, oba u regiji Yaroslavl. U drugim slavenskim zemljama nisu pronađeni analozi.
Glasow (Glazov) - selo u M-PP. Pored toga, postoje još četiri istoimena naselja u M-PP i B. Također u Njemačkoj - oblik Glasau u Sh-G. Rusi imaju zajedničko prezime Glazov. U Rusiji vidimo jedan grad Glazov i 34 sela, sela i naselja Glazovo. U Poljskoj - nalazimo nas. stavka Głazów.
Gnevkow (Gnevkov) je grad u M-PP. Također, u B - Gnewikow obrazac. Rusi imaju prezime Gnevkov. U Rusiji nalazimo selo Gnevkovo, u regiji Smolensk. Nijemci znaju prezimena Gnewikow, Gnevkow i Gnewkow. U ostalim slavenskim zemljama nisu pronađeni doslovni analogi.
Groß Gaglow (Gros Gaglov) - grad u B. zove se Gogolow. Isto - u obliku B, Klein Gaglow. Rusi znaju imena Gogolev i Gogolov. U Rusiji vidimo 6 sela Gogolevo (u regijama Arhangelsk, Pskov, Tver i Ivanovo). U Poljskoj nalazimo tri naselja Gogolewo.
Gollin (Golin) - selo u B. Osim toga, oblici Göllin u M-PP i Göhlen u B. Rusi znaju prezime Golin. U Rusiji vidimo sela Golino u regiji Novgorod i Golino u regiji Tula. U Poljskoj nalazimo 7 toponima Golin i Golina.
Golzow (Goltsov) - tri istoimena naselja u B. Rusi znaju prezime Goltsov. U Rusiji vidimo i tri sela Goltsova. Golc znači "momak" među polajanskim Slavenima. U modernoj Gornjoj Lužici riječ izgleda kao hólc - "dječak, dječak". U poljsko zapadnom pomeranskom vojvodstvu, u bivšoj njemačkoj Pomeraniji, vidimo dva naselja Gołczewo, oba pod Nijemcima zvana Golzow.
Gorow (Gorov) - selo u M-PP. Također oblik Guhrow u B. Rusi imaju prezime Gorov. U Rusiji vidimo selo Gorovoe. U Poljskoj nalazimo 4 naselja Górowo (Gurovo).
Grabow (Grabov) - selo u M-PP. Također naselje Grabow-Ispod u M-PP i Grabow u Saksoniji Anhalt. Pored toga - 4 imena mjesta Grabau u Š-G i SS. Rusi znaju prezime Grabov. U modernoj Rusiji nalazimo 1 selo i 1 selo Grabovo i 1 selo Maloye Grabovo. Među ostalim Slavenima: u Poljskoj nalazimo 7 toponima Grabów, Grabow, Grabowa (uključujući pomeranske dijelove zemlje) i 1 naselje Grabowie. Nekoliko naselja Grabov i Grabovo prisutno je u Ukrajini i Bjelorusiji. U Slovačkoj vidimo naselje Hrabová Roztoka. Von Grabow je plemićka obitelj Mecklenburg.
Grieben - dva istoimena naselja u M-PP, osim toga, ista ista mjesta u B i u Saksoniji-Anhaltu. Rusi znaju prezime Gribin. U Rusiji, u regiji Vologda, nalazimo selo Gribino. U Bjelorusiji nalazimo naselje Gribino.
Gribow (Gribov) - naselje u M-PP. Rusi imaju uobičajeno prezime Gribov (nosio je, posebno, klasičnog sovjetskog glumca 30-50-ih - A. Gribov) U Rusiji vidimo 14 sela Gribovo i 1 selo Gribov. U ostalim slavenskim zemljama - u Poljskoj postoji više od 20 naselja Grzybowa i Grzybów, uključujući - nekoliko u pomeranskim regijama zemlje. Selo Gribov je vidljivo u Slovačkoj, a selo Gribovo u Ukrajini.
Grimmen (Grimen) - grad u M-PP. Rusi imaju prezime Grimin. U Rusiji, u regiji Tverre, vidimo selo Grimino. Usporedite s imenom jednog od ruskih veleposlanika iz Igorovog ugovora s Bizantom - Grima Sfirkova.
Grischow (Grishov) - selo u M-PP. Rusi imaju prezime Grishov. U Rusiji vidimo selo Grishovo.
Grubnow (Grubnov) - naselje u M-PP, na otoku Rugen. Rusi znaju prezime Grubnov.
Grüssow (Gryusov) - naselje u M-PP, na otoku Usedom. Pored toga, postoji još jedan sličan toponim također u M-PP. Rusi imaju prezime Gruzov. U Rusiji, u regiji Novgorodu, vidimo selo Gruzovo. Naselje Grusova prisutno je u Češkoj.
Guben (Guben) u Ludvigu Gubinu. Grad u Saksoniji. Rusi imaju prezime Gubin. U Rusiji vidimo 50 sela i sela - Gubina i Gubino. Grad Gubin je također u Ukrajini, a Gubin u Poljskoj (poljska polovica Guben, koja stoji na graničnoj rijeci Nysa)
Gubkow (Gubkov) - selo u M-PP. Rusko prezime je Gubkov. U Ukrajini vidimo naselje Gubkov.
Gulben (Gulben) - selo u B. Po-Luzhitskom naziva se Gulbin (Gulbin). Rusi imaju prezime Gulbin. U Rusiji, u regiji Kostroma, vidimo selo Gulbino.
Gülzow (Gyultsov) - naselje u M-PP. Također Gülzow u Š-G. Rusi znaju prezime Gultzov. U Rusiji vidimo sela Gultsovo, Verkhnee Gultsovo, Nizhnee Gultsovo. U drugim slavenskim zemljama nisu pronađeni dopisi.
Gutow (Gutov) - naselje u M-PP. Rusi imaju prezime Gutov. U Rusiji vidimo selo Gutovo. Također u Poljskoj postoji 6 imena mjesta Gutów / Gutowo, uključujući Pomorie, a u Češkoj je naselje Gutova, a u Ukrajini također Gutovo.
Godow (Godine) - 2 istoimena naselja u M-PP. Među Rusima poznato je prezime Godov. Također, u Rusiji - vidimo selo Godovo. U drugim slavenskim zemljama: Godowo / Godów / Godow - 5 imena mjesta u Poljskoj. Years je selo u Ukrajini. Slavenski toponim Godowe znači "područje sposobnih ljudi". Usporedite "dobro" s ruskim.
Gottow (Spreman) - selo u B. Rusima - prezime Gotov poznato je. U Rusiji postoje dva sela Gotovye. U Poljskoj vidimo naselje Gotów. Naselja Gotovino, Gotovtsevo, Gotovkino itd. Poznata su i u Rusiji.
Gudow (Gudov) - selo u Sh-G-u. Rusi znaju ime Gudov. U Rusiji vidimo 8 sela i sela Gudovo, uključujući područja Pskov, Tver, Yaroslavl i drugim regijama. Usporedite s imenom jednog od ruskih veleposlanika - koji se spominje u ugovoru između Oleg-a i Bizanta (čije se ime zvao Guda), kao i s imenom drugog veleposlanika - iz ugovora između Igora i Bizanta (čije je ime bio Alvad Gudov). Moderni Rusi imaju i prezimena Gudkov, Gudtsov itd. U Poljskoj, u modernom Zapadnopomorjanskom vojvodstvu, vidimo naselje Gudowo (pod Nijemcima se zvalo Gudow). U Ukrajini promatramo toponim Gudov.
Gussow (Gusov) - selo u B. Ondje vidimo i toponim Gusow. Za Ruse je prezime Gusev uobičajeno. U Rusiji vidimo 47 sela, sela, naselja Gusev / Gusovo, kao i 6 farmi Guseva i 1 selo Gusev Bor.
Daskow (Daskov) - selo u M-PP. Rusi imaju prezime Dashkov. U Rusiji postoji i 5 sela i sela Daškovo. Daškovi su stara ruska plemićka obitelj, "doseljenici iz Nijemaca".
Dennin (Denin) - naselje u M-PP. Rusi imaju prezime Denin. U Rusiji vidimo dva sela Denino i jedno Denin Ugola.
Devin je selo u M-PP. Rusi imaju prezime Devin. U Rusiji vidimo 2 sela Devin i jedno selo Devin. Lužički Srbi nazivaju i Devin (Dźěwin) grad Magdeburg. U drugim slavenskim zemljama - vidimo naselja Devin i Devin u Bugarskoj, Devin u Bjelorusiji i Devin - dijelom u Austriji, dijelom u Slovačkoj.
Dewichow (Devikhov) - naselje u M-PP, na otoku Usedom. Rusi znaju prezime Devikhov. U Rusiji vidimo selo Devikha.
Doberow (Doberow) - naselje u B. Rusi prezime Dobrov. U Rusiji, selo Boljšoj Dobrovo. U drugim zemljama - 3 toponima Dobrów u Poljskoj, 1 Dobrowo također u Poljskoj (uključujući Pomorie), vidimo i selo Dobrov u Kazahstanu. Sjevernonjemački toponim Dobersdorf također se očigledno vraća u slavenski Dobrow. Njemačko prezime Doberman također je adaptacija prezimena Dobrov.
Dolgow (Dolgov) - selo u NS. Osim toga, u Njemačkoj nalazimo toponima Dollgow i Dallgow - oba u B. Rusi znaju prezime Dolgov. U Rusiji vidimo 7 sela i sela Dolgovo. Naselje Dolgov zabilježeno je i u Ukrajini.
Dorow (Dorov) - selo u M-PP. Rusi znaju prezime Dorov. U Rusiji vidimo dva sela Dorovaya. U Poljskoj, u Zapadnopomorjanskom vojvodstvu, nalazimo selo Dorowo.
Drochow (Drokhov) - selo u B. Rusi imaju prezime Dorokhov. U Rusiji vidimo 17 sela, sela, naselja Dorokhovo. Jedno naselje Drochowo uočeno je i u Poljskoj.
Drosedow (Drosedov), naselje u M-PP. U Rusiji je prezime Drozdov vrlo često, a poznato je i 29 sela, sela, naselja Drozdovo i 1 farma Drozdov. U zapadnopomorskom vojvodstvu Poljske postoji naselje Drozdowo (pod Nijemcima se zvalo Drusdowe), u ostatku Poljske 6 naselja Drozdów i 4 Drozdowa, u Češkoj 1 naselje Drozdov.
Jesow (Ezov, ili Esov) - selo u M-PP. Također formira Jesau u Saksoniji (u lužanskom Jěžowu), Gischowu (u kašubskom Eżowou). Osim toga, jedno od modernih poljskih naselja Jeżów zvalo se pod Nijemcima Gyschowe. (Zvuk "f" u svom čistom obliku, Nijemci ne) Rusi imaju uobičajeno prezime Yezhov. U Rusiji vidimo 1 farmu Yezhov i 18 sela, naselja, Yezhovo sela. U Poljskoj vidimo 6 imena mjesta Jeżów i 2 imena Jeżowa (uključujući pomorska područja zemlje). U Češkoj vidimo selo Ježov.
Nakon toga slijedi nekoliko njemačkih toponima koji, na prvi pogled, nisu identični ruskim prezimenima ili imenima. To je zbog činjenice da je u njemačkim varijantama zvuk "w", karakterističan za slavenska imena, zamijenjen sa "c", ili "z". Zvuk "f" u svom čistom obliku ne poznaje njemački jezik. Inače, ti su toponimi sačuvani blizu izvornog oblika.
Sabow (Zabov) - naselje u M-PP. Rusi znaju prezime Žabov. U Rusiji vidimo selo Zhabovo.
Sarkow (Zarkov) - selo u B. Rusi imaju prezime Žarkov. U Rusiji nalazimo tri sela i selo Žarkovo i selo Žharkovy. U Poljskoj vidimo naselje Żarkowo.
Sielow (Žilov) - selo u B. Po-Luzicki zove se Žylow (Žilov). Rusi imaju prezime Žilov. U Rusiji vidimo selo Zhilovka, u regiji Novgorod. Naselje Žilov opaženo je i u Češkoj.
Zirkow (Circus) je selo u M-PP, na otoku Rügen. Također u M-PP - obliku Zirchow. Rusi imaju zajedničko prezime Žirkov. U Rusiji vidimo 2 sela Žirkovo.
Zierow (Cirov) - naselje u M-PP. Rusi znaju prezime Žirov. Također u Rusiji vidimo 1 farmu Žirov, 1 farmu Verkhniy Zhirov, kao i 7 sela i sela (uključujući složene oblike) Zhirovo.
Zittow (Tsitov) - selo u M-PP. Rusi imaju prezime Žitov. U Rusiji vidimo 12 sela i sela Žitovo / Žitova - uključujući složene oblike. Od slavenskog "zhito" - kruh, raž.
Alt Sührkow (Alt-Zyurkov) - selo u M-PP. Na istom mjestu oblik Neu Sührkow. Rusi znaju prezime Žurkov. U Rusiji, u regionu Pskov, vidimo selo Žurkovo. Od "buba" - hrčka. Za moderne lužičke Srbe riječ izgleda kao "žurk".
Zurow (Tsurov) - naselje u M-PP. Rusi znaju prezime Žurov. U Rusiji, u regiji Tverre, vidimo selo Žhurovo.
Semlow (Zemlov) - selo u M-PP. Rusi znaju prezime Zemlev. U regiji Yaroslavl vidimo selo Zemlevo.
Sernow (Zernov) - selo u B. Rusi znaju prezime Zernov. U Rusiji vidimo 1 selo i 1 selo Zernovo i 3 sela Zernovoye.
Subzow (Zubtsov) - naselje u M-PP. Također u M-PP, na Rügenu, vidimo obrazac Zubzow. Rusi znaju prezime Zubtsov. U Rusiji, u regiji Tverre, vidimo grad Zubtsov, kao i 13 sela Zubtsovo. U ostalim slavenskim krajevima - nisu pronađeni potpuni analozi.
Ilow (Ilov) - naselje u M-PP. Također 2 naselja Ihlow u B i jedan grad Ihlow u NS, u blizini Sjevernog mora i Nizozemske. Rusi znaju prezime Ilov. U Rusiji vidimo 2 sela Ilovo - jedno u regiji Novgorodu i jedno u regiji Pskov. U drugim slavenskim zemljama vidimo naselja Iłow i Iłowo u Poljskoj, kao i Ilov u Ukrajini.
Kamin (Kamin) - naselje u M-PP. Na istom mjestu - oblici Camin i Kammin (koji se na kašubanskom nazivaju Kamień - "kamen"). Rusi imaju prezime Kamin. U Rusiji je selo Kamino u Tverskoj regiji, dva sela Kameno, oba u Pskovskoj regiji i jedan grad, kao i 10 sela, sela i naselja Kamen (uključujući složene oblike).
Karbow (Karbov) - naselje u M-PP. Postoje još 4 toponima Karbow u M-PP. Rusi imaju prezime Karbov. U Rusiji vidimo selo Karbovka. U Poljskoj postoje dva naselja Karbowo. Navodno od glagola što znači „rezati“.
Karrin (Karin) - naselje u M-PP. Rusi znaju prezime Karin. U Rusiji vidimo 8 sela Karino. U drugim slavenskim zemljama vidimo naselje Karin u Hrvatskoj. Usporedite s imenom jednog od "muževa iz klana Ruskago" - Karna (iz sporazuma Olega i Bizanta), a također s drugim imenom (iz sporazuma Igora i Bizanta) - Kara Tudkova.
Carlow (Karlov) - naselje u M-PP. Rusi znaju prezime Karlov. U Rusiji nalazimo 7 sela Karlovo, kao i sela Gornje Karlovo i Donje Karlovo. U drugim slavenskim zemljama - vidimo naselje Karłów u Poljskoj, kao i deset prezimena Karlov u Češkoj i jedno Karlovo u Bugarskoj. Usporedite s imenom prvo spomenutog nakon kneza u ugovoru Olega i Bizanta "muža iz klana Ruskago" - Karla.
Karpin (Karpin) - naselje u M-PP. Pored toga, oblik Carpina je također u M-PP. Rusi znaju prezime Karpin. U Rusiji vidimo sedam sela Karpino / Karpina / Karpiny. U Poljskoj nalazimo 2 toponima Karpin.
Karpow Malo naselje u M-PP, koje se nalazi u blizini Wendisch Warena, Neu Poserin i grada Stadt Goldberg. Rusi imaju vrlo uobičajeno prezime Karpov (prijevoznik je, primjerice, poznati šahista A. Karpov). U Rusiji nalazimo 64 naselja Karpovo, 3 sela Karpova, 1 kutor i 1 selo Karpov. Naselje Karpowo se vidi i u Poljskoj.
Kartzow (Kartsov) - selo u M-PP. Rusi znaju imena Kartsov i Kartsev. U Rusiji nalazimo 15 sela Kartsevo, selo Kartsev Pochinok i farmu Kartsev.
Naselje Kaschow (Kashov) u M-PP. Rusi imaju imena Kashov i Kashev. U Rusiji nalazimo 1 selo i 1 selo Kashovo. I selo Kashevo - u regiji Pskov. U Poljskoj vidimo dva naselja Kaszów.
Kladow (Kladow) - kotar u BRL-u, nekadašnje selo. Također Kladow obrazac u M-PP. Rusi znaju prezime Kladov. U Rusiji postoji 6 sela Kladovo i selo Kladovoe. U drugim slavenskim zemljama nisu pronađeni analozi.
Klennow (Klenov) - naselje u NS, u "Wendlandu", također oblik Klienowa u B i Neu Klienow u M-PP. Rusi znaju prezime Klenov. U Rusiji vidimo 6 sela i sela Klenovo. U ostalim slavenskim zemljama ovo je ime vrlo popularno - u Češkoj i Slovačkoj nalazimo 1 Klenová i 5 Klenov. U Sloveniji - Klenovo. Klenovo u Ukrajini i 4 Kłonów u Poljskoj. U Njemačkoj, nedaleko od Rostoka, postoji zanimljivo naselje Groß Klein - ako se ovo ime prevede s njemačkog ispada da je besmislica - „velika mala“. U stvari - Klein u ovom imenu, to je slavenski "javor".
Kliestow (Klishtov) - naselje u B. Postoji i drugi Kliestow također u B. Kombinacija slova "st" ponekad daje zapadnoslavenski zvuk koji odgovara suvremenom ruskom "u". Rusi znaju imena Kleshchev i Klestov - dok su riječi "krpelj" i "križ" povezane. U Rusiji također vidimo 5 sela Klestovo i 5 sela Kleshchevo. U Poljskoj opažamo 5 toponima Kleszczów.
Klinkow (Klinkov) - selo u B. Rusi znaju prezime Klinkov. U Rusiji vidimo 8 sela Klinkova. U drugim slavenskim zemljama nisu pronađene slučajnosti.
Klockow (Klokov) - naselje u B. Pored toga, postoje još 4 naselja Klockow u B i M-PP. Također obrazac M-PP Neu Klockow. Rusi znaju prezime Klokov (nosilac je, na primjer, poznati dizač tegova D. Klokov). U Rusiji vidimo 9 sela i 1 farmu Klokovo. U drugim slavenskim zemljama nisu pronađene slučajnosti.
Konow (Konov) - selo u M-PP. Uz to, dva conow naselja također su u M-PP. Rusi znaju imena Konov i Konev. U Rusiji nalazimo 28 sela, sela, naselja Konevo.
Kolbow (Kolbov) - selo u M-PP. Rusi znaju prezime Kolbov. U Rusiji nalazimo jedno selo Kolbovo. Možda bi ga trebalo usporediti i s popularnim ruskim prezimenom Kolobov i ruskim toponimom Kolobovo (21 toponim u Rusiji). U drugim slavenskim zemljama nisu pronađene slučajnosti.
Kollow Kolov je selo u Sh-G-u. Rusi imaju prezime Kolov. U Rusiji vidimo 1 naselje, 2 sela i 1 selo Kolovo. U Poljskoj, u Zapadnopomorjanskom vojvodstvu, vidimo selo Kołowo. Selo Kolová vidljivo je i u Češkoj. Vjeruje se da njemačko ime dolazi od slavenskog „kolo“- krug, kolu. Usporedite s imenom jednog od veleposlanika iz ugovora Igora i Bizanta - Kol Klekov.
Kolpin (Kolpin) - naselje u B. Također oblika Kölpin (Kolpin) - tri mjesna imena u M-PP, osim Alt-Kölpin i Groß Kölpin - oboje u B. I, na kraju, Cölpin u M-PP. Rusi znaju prezime Kolpin. U Rusiji nalazimo i Kolpino (danas dio Sankt Peterburga) - 10 sela Kolpino. Pored toga, selo Koplina u regiji Novgoroda i selo Kolpiny. Također u Rusiji, kao i u Njemačkoj i Poljskoj, postoje brojni otoci, rijeke i jezera istog imena. Potječe od drevnog slavenskog "kʺłp" - labud. Za suvremene lužičke Srbe to je kołp, za Kašubce je kôłp. U Poljskoj postoji više desetaka naziva mjesta Kielpin (od lokalnog oblika Kielp), u pomeranskom vojvodstvu Poljske vidimo selo Kielpino, koje se u Kashubianu zove Kôłpino. Jedan Kolpin viđen je u Bjelorusiji. Tu je i istoimeno jezero. U Ukrajini vidimo oblik Kovpina - na pr.selo Kovpin Stavok u regiji Lviv (doslovno - "labudovi ribnjak").
Kölzow (Költsov) - naselje u M-PP. Tu je i obrazac Qualzow. Rusi znaju prezime Koltsov (sjetite se, primjerice, poznatog ruskog pjesnika A. Koltsova). U Rusiji nalazimo 20 sela, sela i naselja Koltsovo. U Poljskoj, u Zapadnopomorjanskom vojvodstvu, nalazimo polonizirani oblik Kołczewo koji je pod Nijemcima izgledao kao Kolzow. U drugim slavenskim zemljama nema slučajnosti.
Koppelow (Kopelov) - selo u M-PP. Rusi znaju prezime Kopylov. U Rusiji nalazimo 22 naselja Kopylovo. Selo Kopyłów poznato je u Poljskoj.
Kossin (Kosin) - naselje u B. Također naselje Kossin u M-PP. Rusi znaju prezime Kosin. U Rusiji vidimo 8 sela sela i naselja Kosino. Također Kosino i Novokosino su četvrti Moskve nazvane po bivšem selu. U Poljskoj promatramo 5 naselja Kosin / Kosino / Kosina. U Bjelorusiji vidimo selo Kosin.
Kossow (Kosiv) - selo u M-PP. Kassow se također obrađuje u M-PP. Kossau u WG i Kossau u Turingiji. Rusi znaju prezime Kosov. U Rusiji vidimo 8 sela na Kosovu. U drugim slavenskim zemljama - nalazimo 7 kosovskih naselja u Poljskoj, uključujući 3 u pomeranskim krajevima. Također u Poljskoj vidimo naselja Kossowa i Kossów. U Slovačkoj nalazimo Kosovo. Također, Kosovo i Kossovo u Bjelorusiji, i Kosovo u Ukrajini. Sjetite se i čuvenog kosovskog područja Srbije.
Kotelow (Kotelov) - selo u M-PP. Rusi znaju prezime Kotelov. U Rusiji, u regionu Pskov, vidimo selo Kotelovo. U ostalim slavenskim zemljama doslovno nisu pronađene slučajnosti.
Krakow (Krakow) - naselje u M-PP. Također u obliku M-PP, formirajte Krakow am See. Rusi znaju prezime Krakow. U Rusiji je bila poznata stara dječačka obitelj Krakow. Dječaci Matvey Iosifovich Krakow i njegov brat Ivan Krakow, u 17. stoljeću, posjedovali su imanje u blizini Muroma. U Rusiji nalazimo 1 selo Krakovo. U ostalim slavenskim zemljama - grad Krakov, na jugu Poljske, svojedobno, prijestolnica kraljevstva. Nijemci ga povijesno nazivaju Krakau.
Krassow (Krasov) - selo u M-PP. Također u M-PP obrascima alt=Krassow i Neu Krassow. Rusi znaju prezime Krasov. U Rusiji promatramo 2 sela Krasovo. U Poljskoj nalazimo dva naselja Krasów, jedno Krasowa i dva Krasowy. Nalazimo jedno naselje Krasov u Češkoj. Rusi imaju zajedničko prezime Nekrasov i brojna odgovarajuća imena mjesta.
Kreckow (Krekov) - naselje u M-PP. Rusi znaju prezime Krekov. U Rusiji nalazimo četiri sela Krekovo. Naselje Křekov također se vidi u Češkoj.
Krickow (Krikov) - naselje u M-PP. Rusi imaju prezime Krikov. U Rusiji postoje tri sela Cricova - u regiji Yaroslavl, Kaluga i Smolensk. U ostalim slavenskim zemljama nisu utvrđeni potpuni analozi.
Kriesow (Krizov) - naselje u M-PP. Rusi znaju prezime Krysov. U Rusiji nalazimo dva sela - Krysova i Krysova. U drugim slavenskim zemljama nisu pronađene slučajnosti.
Krielow (Krilov) - naselje u M-PP. Rusi znaju prezime Krilov (sjetite se, primjerice, poznatog fabuliste I. S. Krylova). U Rusiji vidimo 3 krilovske farme i 16 sela, sela, naselja Krilovo. U Ukrajini vidimo naselje Krylov. U Poljskoj - Kryłów.
Krukov (Krukov) - naselje u Š-G, malo istočno od Hamburga. Također Krukow i Kruckow obrasci su oboje u M-PP. Prezime Kryukov uobičajeno je među Rusima. U Rusiji vidimo 5 farmi Kryukov, oko 90 sela, sela, naselja Kryukovo, kao i tri sela i jedno farmu Kryukov. U Sankt Peterburgu nalazimo i kanal Kryukov. U Poljskoj postoje tri naselja Krukowo i tri Krukowa. U Ukrajini, u modernom gradu Kremenchug, poznat je Kryukov Posad, u kojem je 1625. godine sklopljen Kurukovski ugovor (između Poljske i Kozaka).
Kulow (Kulov) - naselje u M-PP. Rusi znaju prezime Kulov. U Rusiji, u regijama Yaroslavl i Tver nalazimo 2 sela Kulovo. U drugim slavenskim krajevima nisu pronađeni rezultati.
Kunow - dva istoimena naselja u B. Rusi znaju prezime Kunov. Također u Rusiji, u regiji Vologda, nalazimo selo Kunovo. U Poljskoj nalazimo 5 imena mjesta Kunów i jedno Kunowa. Navodno, od starog slavenskog naziva vjeverica - "kuna". Ista riječ korištena je za označavanje novca u Kijevskoj Rusiji. Također, trenutna valuta Hrvatske naziva se kuna.
Kuntzow (Kuntsov) - naselje u M-PP. Također Kunzow obrazac u M-PP. Rusi znaju prezime Kuntsev. U Rusiji vidimo dva sela i jedno naselje Kuntsevo, kao i istoimeni okrug Moskva, nazvan po nekadašnjem selu. U Češkoj nalazimo naselje Kuncova.
Kuschkow (Kushkov) - naselje u M-PP. Rusi znaju prezime Kushkov. U Rusiji nalazimo četiri sela i naselje Kuškovo. Možda se treba prisjetiti i ruskog prezimena Kuskov i odgovarajućih imena, na primjer, imanje Kuskovo u Moskvi. U drugim slavenskim zemljama nisu pronađeni analogi nazivima Kushkovo.
Levin (Levin) - naselje u M-PP. Također tvori Läven u M-PP i alt=" Lewin u B. Rusi znaju prezime Levin. U Rusiji nalazimo 41 toponim Levino (uključujući složene oblike), jedno naselje i jedno selo Levin, kao i selo Levin. U poljskom pomodarskom vojvodstvu vidimo naselje Lewino, u kontinentalnoj Poljskoj - tri sela Lewin. Jednog Levina nalazimo u Češkoj. Europski Židovi imaju prezime Levin - temeljeno na imenu posebne skupine Židova - Levi. Međutim, obrađeni oblici očito se temelje na slavenskoj riječi "lijevo" ili na osobnom imenu - jer je malo vjerojatno da sva ta imena potječu od židovskog prezimena.
Levitzow (Levitsov) - selo u M-PP. Rusi znaju prezime Levtsov. U Rusiji nalazimo dva sela Levtsova - oba u regiji Yaroslavl. U drugim slavenskim zemljama doslovno slučajnosti nisu pronađene.
Leddin (Ledin) - selo u B. Rusi imaju prezime Ledin. U Rusiji vidimo tri sela - Ledino, Ledina i Ledina. U drugim slavenskim zemljama nisu pronađene slučajnosti. Usporedite s imenom jedne od pritoka Msta - Leda, u kojoj je Shakhmatov, pokušavajući pronaći skandinavska imena u Rusiji, "vidio" švedsku riječ "put".
Lehnin (Lenjin) - grad u B. Rusi znaju prezime Lenin. Takav pseudonim nosio je i šef boljševičke stranke V. I. Lenjin. U Rusiji nalazimo 34 sela, naselja, sela Lenino, ali očito je lavovski dio njih nazvan u čast V. I. Lenjina. Na primjer, selo Lenino u regiji Lipetsk (ranije selo Romanovo), ili Lenino u Smolenskoj oblasti (ranije Žirkovo), ovdje se također možete prisjetiti okruga sovjetske Moskve (a prije toga grada u blizini Moskve) Lenino (kojem je sada vraćeno povijesno ime Tsaritsyno). Navodno, imena mjesta u Bjelorusiji, Ukrajini i Makedoniji imaju slično podrijetlo. Takva imena vidimo i u mnogim drugim zemljama koje su bile u sastavu SSSR-a ili u zoni njegovog utjecaja - poput Moldavije, Kirgizije, Kazahstana, Ekvadora, Tadžikistana. Postoje ta imena u Francuskoj i Meksiku. Što se tiče Brandenburga Lenjina, unatoč činjenicida je u sovjetsko vrijeme bio unutar granica NDR-a, poznat je još od srednjeg vijeka i nema nikakve veze s spomenutom figurom. (Osim ako sam Vladimir Iljič, prolazeći kroz Njemačku, ovo ime nije mogao odabrati kao pseudonim.)
Leeskow (Leskov) - dva istoimena sela u B. Rusi znaju prezime Leskov (nosi ga, primjerice, poznati pisac, ruski plemić N. Leskov). U Rusiji vidimo 8 sela, sela, naselja Leskovo i jedno selo Leskov. U Bjelorusiji nalazimo u Bugarskoj dva sela Leskovo i jedno naselje Leskovo.
Letschin (Lechin) - selo u B. Rusi znaju prezime Lechin. U Rusiji, u regiji Vologda, vidimo selo Lechino.
Ließen (Lisen) - selo u B. Rusi znaju prezime Lisin. U Rusiji nalazimo 16 sela Lisino (uključujući složene oblike). U Poljskoj vidimo 3 naselja Lisiny.
Groß Liskow (Gros Liskov) - naselje u B. U istom obliku Klein Lieskow Rusi znaju prezime Liskov. U Rusiji nalazimo 2 sela Liskovo u regiji Tver. U Poljskoj vidimo naselje Lisków. Možda bi ga trebalo usporediti s ruskim prezimenom Lyskov i s pripadajućim imenima mjesta (1 grad, 14 sela i sela u cijeloj Rusiji). Prezime Liskov nosio je njemački branitelj koji je pokušao upozoriti sovjetsku vojsku na njemački napad 22. lipnja 1941. godine.
Lissow (Lisov) - naselje u M-PP. Također Liessow obrazac u M-PP. Osim toga, na Rügenu, u M-PP, vidimo toponim Lietzow, koji se 1314. godine naziva Lisowe. Imena Lietzow i Alt-Lietzow također su promatrana u B i BRL. Drugi oblik je Lüssow (3 imena mjesta u M-PP). Poznato njemačko prezime Lützow, kao i odgovarajući toponim, također se očigledno vraća u slavenski Lisov. Rusi znaju prezime Lisov. U Rusiji nalazimo 7 sela Lisova (uključujući složene oblike). U Poljskoj vidimo 4 toponima Lisów i jedan Lisowo. U Češkoj - selo Lisov.
Linow (Linov) - naselje u B. Također tvori Linnau (u poljskoj Linowe) u Š-G i Lynow u B. Rusi - poznata su imena Linov i Linev. U Rusiji, u regionu Pskov, vidimo selo Linovo, kao i 10 naselja Linevo smještenih u različitim regijama. Liniewo nalazimo u poljskom vojvodstvu pomorsko. Također u Poljskoj postoje dva naselja Linów.
Lögow je selo u B. Rusi imaju prezime Logov. U Rusiji postoje četiri sela Logova - u regionima Pskov, Tver i Smolensk. U ostalim slavenskim zemljama nisu utvrđeni analogi.
Locktow (Loktov) - naselje u B. Rusi znaju imena Loktev i Loktev. U Rusiji nalazimo 6 sela Loktevo. Vidimo i naselje Loktev u Ukrajini.
Loppin (Lopin) - naselje u M-PP. Rusi znaju prezime Lopin. U Rusiji nalazimo dvije farme Lopin i dva sela Lopino. U drugim slavenskim zemljama nisu pronađene slučajnosti.
Löptin (Löptin) - naselje u Š-G. Rusi imaju prezime Loptin. U regiji Kirov vidimo selo Loptino. Khlynov (Vyatka, sada Kirov) osnovali su u XII doseljenici iz novgorodske zemlje. U drugim slavenskim zemljama nema slučajnosti.
Loissin (Lyosin) - selo u M-PP. Rusi znaju prezime Losin. U Rusiji vidimo selo Losino, selo i naselje Losinoe, kao i grad Losino-Petrovsky. U Poljskoj, u pomeranskom vojvodstvu, nalazimo selo Łosino (pod Nijemcima se zvalo Lossin). Također u Poljskoj - vidimo naselje Łosiny. U Češkoj - Losiná i Losiny. U Bjelorusiji - Losino.
Lüchow (Ljukhov) - grad u Narodnoj skupštini, u Polabiji se zvao Lugowe. Također tvori Lugau u B i Saksoniji. Rusi imaju prezime Lugov. U Rusiji, regiji Tverne i Pskovlja nalazimo dva sela Lugovo. U Poljskoj nalazimo dva imena mjesta Ługowo i jedno Ługów. U Bohemiji - vidimo dva naselja Luhová i tri Luhova.
Klein Lukow (Klein Lukov) - naselje u M-PP. U blizini, Gross Lukow odora. Pored toga - toponimi Luckow u M-PP i B. Također - Luckau u B (ukow u Donjoj Sorbiji) i Luckau u NS (u Polabiji zvan Lukowe). Rusi znaju prezime Lukov. U Rusiji nalazimo tri sela Lukovo, kao i sela Novoye Lukovo i Old Lukovo (oba u Pskovskoj regiji). U drugim slavenskim zemljama slični su oblici također vrlo česti - dva naselja Lukov u Ukrajini, jedno Lukovo u Bjelorusiji, četiri koukowo i jedno Łukowe u Poljskoj, Luková - dva naselja u Češkoj, tri toponima Lukov u Češkoj i jedno Lukov u Slovačkoj, selo Lukovë u Albanija.
Lunow (Lunov) - naselje u B. Također tvori Groß Lunow i Klein Lunow u M-PP. Također oblik Lünow - dva naselja u B. Rusi znaju imena Lunov i Lunev. U Rusiji nalazimo 17 sela, sela i naselja Lunevo. U poljsko zapadnompomorjanskom vojvodstvu na otoku Wolin vidimo naselje Lunowo, koje se pod Nijemcima zvalo Lunow. Od "harrier" - ime grabljive ptice. Na različitim mjestima neki jastrebovi i zmajevi nazivaju se tako.
Lüben (Luben) - naselje u Narodnoj skupštini. Postoje još dva toponima Lüben u NS i B. A oblik Lübben u B. Rusi znaju prezime Lubin. U Rusiji nalazimo selo Lyubin, šest sela Lyubino (uključujući složene oblike) i selo Lyubin. U Poljskoj vidimo osam Lubinskih naselja (uključujući dva u Zapadnopomorjanskom vojvodstvu), kao i dva naselja Lubiń i dva Lubiny.
Lübow (Lyubov) je grad u M-PP. Također tvori Lübbow u NS i Lübau u Saskoj. Rusi znaju prezime Lyubov. U Rusiji vidimo 13 toponima Lyubovka (uključujući složene toponima). Oblik Lyubova nije preživio u modernoj Rusiji, ali V. Dal u svom rječniku navodi rusku poslovicu „Kome je selo Lyubovo, a kome žestoka tuga“. U Rusiji su rasprostranjeni i oblici Nelyubovo-a, Bogolyubovo-a itd. U Poljskoj nalazimo 5 toponima Łubowo i Łubowa, selo Ljubovo se nalazi i u Bosni i Hercegovini.
Lübkow (Lyubkov) - naselje u M-PP. Također, u M-PP formirajte Lubkow na Rugenu. Rusi znaju prezime Lyubkov. U Rusiji - vidimo selo Lyubkovo u Smolensk regiji. Lubków nalazimo u Poljskoj.
Lübzow (Lyubtsov) - naselje u B. Rusima - poznato je prezime Lyubtsov. Moderni njemački Lubeck osnovan je u blizini slavenske tvrđave Liubice, ponekad pišu Ljubica ili Ljubicy, uspoređuju s ruskim selima Lyubitsy (u regiji Tver i Kaluga) i Lyubtsy (u regiji Novgorod).
Lütow (Lyutov) - selo u M-PP, na otoku Usedom. Također tvori Lüttow u M-PP, Lütau u NS (zvan Lutowe u Polabiji) i Luttow u Rügen, u M-PP. Rusi znaju prezime Lyutov. U Rusiji, u regiji Yaroslavl, vidimo selo Lyutovo. U Poljskoj, u Zapadnopomorjanskom vojvodstvu, vidimo naselje Lutowo, istoimeno naselje vidljivo je i na sjeveru Kuyavo-pomeranskog vojvodstva. U Češkoj i Slovačkoj nalazimo sela Lutov i Ľutov.
Mallin (Malin) - naselje u M-PP. Rusi znaju prezime Malin. U Rusiji vidimo osam sela Malino. U ostalim slavenskim zemljama - Malin nalazimo u Ukrajini, Malin - dva naselja u Poljskoj i Malino u Hrvatskoj.
Mahlow (Malov) - naselje u B. Rusi znaju prezime Malov. U Rusiji, u regiji Kostroma, vidimo selo Malovo. U drugim slavenskim zemljama doslovno slučajnosti nisu pronađene.
Malčin (Malkhin) - selo u M-PP. Rusi znaju imena Malkin i Malkin. U Rusiji, u regiji Yaroslavl, vidimo selo Malkino. U ostalim slavenskim zemljama doslovno nisu pronađene slučajnosti.
Malchow (Malchow) - dva istoimena naselja u M-PP. Rusi znaju imena Malkov i Malkov. U Rusiji vidimo 11 sela Malkovo (uključujući složeni oblik) i dva sela Malkovo. Možda bi ga trebalo usporediti s ruskim prezimenom Malakhov (i s pripadajućim imenima - 48 sela i sela). U poljskom vojvodstvu Poljske nalazimo naselje Małkowo. Ostatak Poljske ima pet naselja Małków. Tri naselja Málkov vidljiva su i u Češkoj.
Malzow (Maltsov) - selo u M-PP. Osim toga, na otoku Usedom, također u obliku M-PP - u obliku Mahlzow. Rusi znaju imena Maltsev i Maltsov. U Rusiji vidimo 34 sela i sela Maltsevo - uključujući složene oblike. U poljskom pomodarskom vojvodstvu promatramo selo Małżewo (pod Nijemcima se zvalo Malzow) / U Slovačkoj nalazimo naselje Malcov.
Marihn (Marin) - selo u M-PP. Rusi znaju imena Marin i Maryin. U Rusiji vidimo 10 sela Marino i više od 150 imena mjesta Maryino / Maryina (uključujući dva okruga Moskve). U Bugarskoj i Srbiji vidimo nekoliko složenih imena mjesta poput Marino Brdo i Marino Polje. Navodno, u ime slavenskog zlog božanstva Mara, kao i na kršćansko žensko ime Maria.
Markow je naselje u M-PP, na otoku Umanz, u blizini Rügena. Uz to - još jedan Markow na kopnu M-PP, kao i oblik Markau u Saksoniji-Anhaltu. Rusko prezime je Markov. U Rusiji vidimo oko 110 sela, sela, naselja Markovo, farmu Markov i dva markovska sela. U Poljskoj nalazimo 5 naselja Markowa i Markowo. U Ukrajini nalazimo selo Markovo, u Bugarskoj - tri Markovo i dva Markova u Češkoj. Od ruskih nositelja prezimena može se prisjetiti jednog od vođa koji se borio protiv boljševičke pobune - "Bijeli vitez", general poručnika S. L. Markov (1878-1918), koji je vodio diviziju, koja se sastojala od nekih časnika.
Maßlow (Maslov) - dva sela u M-PP. Također se formira Horburg-Maßlau u Saskoj-Anhalt. Rusi znaju uobičajeno prezime Maslov. U Rusiji vidimo oko 80 toponima Maslovo / Maslova / Maslovy. U Češkoj nalazimo Máslova (okrug Prag). U poljskom vojvodstvu Poljske vidimo Masłowo. Također u Poljskoj vidimo Masłów.
Kleinmachnow (Kleinmachnov) - grad u B. U XII. Grad je zabilježen kao Machnov. Rusi znaju prezime Makhnov. U Rusiji vidimo 9 sela Makhnovo - 8 u Pskovskoj i 1 u Novgorodskoj regiji. U Poljskoj vidimo naselje Machnów.
Medow (Medov) - naselje u M-PP. Pored toga, trenutni grad Wiek na Rügenu zabilježen je kao Medove u XII. Rusi znaju prezime Medov. U Rusiji vidimo jedno selo i dva sela Medova. Nalazimo 4 naselja Medová u Češkoj i 3 Medova u Bugarskoj.
Melzow (Meltsov) - selo u B. Rusi znaju imena Meltsova i Meltsova. U Rusiji, u regiji Yaroslavl, vidimo selo Meltsevo. U drugim slavenskim zemljama nije pronađen nijedan analog.
Mechow (Mekhov) - naselje u Sh-G, osim toga - dva istoimena naselja u B i M-PP. Također formirajte Mechau u Saskoj-Anhaltu. Rusi znaju prezime Mekhov. U Rusiji vidimo 7 sela Mehova. U Poljskoj opažamo 4 naselja Mechowo (uključujući u pomeranskim regijama zemlje). U Češkoj nas vidi 9. bodova Mechová i jedan Měchov.
Metschow (Mechev) - selo u M-PP. Također Meetschowov oblik u NA. Rusi znaju prezime Mečev. Sve do prve trećine 20. stoljeća u Rusiji, u Arkhangelskoj oblasti, u okrugu Vilegodsky, postojalo je selo Mechevo, ali tijekom sovjetske ere je nestalo. U drugim slavenskim krajevima kompletne šibice nisu pronađene.
Mescherin (Mesherin) - naselje u B. Rusi imaju prezime Mescherin. U Rusiji, u različitim regijama, vidimo 4 naselja Mescherino. Prije toga, finsko-ugorsko pleme Meschera živjelo je oko Moskve, čiji su ostaci konačno asimilirani u 17. stoljeću, a najduže su postojali istočno od Moskve. To nije bilo samoime ovog plemena, pa su ga tako zvali i Slaveni koji su došli u te zemlje. U drugim slavenskim zemljama nisu pronađeni rezultati.
Milow (Milov) - naselje u M-PP. Postoje i dva naselja Milow u B. Rusi imaju prezime Milov. U Rusiji, u regiji Novgorodu, vidimo selo Milovo. U Poljskoj, u Zapadnopomorjanskom i Pomorskom vojvodstvu, vidimo dva naselja Miłowo. Na zapadu Poljske vidimo selo Miłów. Promatramo naselja Mílová, Milovy u Češkoj. U Ukrajini nalazimo jedno Milovo.
Miltzow (Miltsov) - selo u M-PP. Postoji i oblik Groß Miltzow. Rusi znaju imena Milcova i Miltseva. U Rusiji vidimo pet sela Miltseva. U drugim slavenskim zemljama nisu pronađeni točni podudari. Najbliži su poljsko selo Milice i nekoliko čeških naselja Milíčova.
Minzow (Mintsov) - naselje u M-PP. Rusi znaju imena Mintseva i Mintsova. U Rusiji, u regiji Novgorodu, vidimo selo Mintsevo. Također, u regiji Novgorodu vidimo selo Mintsy. U ostalim slavenskim zemljama nisu utvrđeni točni analozi. Možda bi se trebalo prisjetiti takvih ruskih prezimena kao Minin, Minaev, itd.
Mirow (Mirow) - grad u M-PP. Pored toga, još jedno naselje je Mirow na M-PP. Rusi znaju prezime Mirov. U Rusiji, u regiji Novgorodu, nalazimo selo Mirovo. U Poljskoj vidimo 3 imena mjesta Mirów, kao i u Češkoj - Mírová i Mírov. Grad Mirow u Mecklenburgu rodno je mjesto Charlotte iz Mecklenburg-Strelitza, bake slavne britanske kraljice Viktorije.
Mochow (Mokhov) - selo u B. U Rusima, prezime Mokhov. U Rusiji vidimo 8 sela i sela Mokhovo, jedno selo Mokhov i jedno selo Mokhovo. Također se možete sjetiti ulice Mokhovaya u Moskvi. U Poljskoj vidimo naselje Mochów, u Češkoj - Mochov.
Muchow (Mukhov) - naselje u M-PP. Rusi znaju prezime Mukhov, u Rusiji, na mjestu modernog grada Tučkovo u blizini Moskve, selo Mukhovo je stajalo sve do kraja 18. stoljeća.
Neverow (Neverov) - selo u M-PP, na otoku Usedom. Rusi znaju prezime Neverov. U Rusiji nalazimo 21 selo, selo ili naselje Neverovo. U drugim slavenskim zemljama nisu pronađeni točni podudari.
Groß Nemerow (Gros Nemerov) - naselje u M-PP. Rusi znaju prezime Nemerov. U Rusiji vidimo 2 sela i jedno selo Nemerovo - u regijama Yaroslavl, Tver i Ryazan. U drugim slavenskim zemljama nema slučajnosti. Uz moguću iznimku srodnih oblika Nemirovo i Nemirov - u Bjelorusiji i Ukrajini.
Woserow (Voserov) - naselje u M-PP. Rusi znaju imena Vosera i Ozerova. U Rusiji nalazimo 17 toponima Ozerovo, Ozerov, Ozerovo, Ozerevo. Ova imena odražavaju rusku književnu riječ "jezero", međutim, u selima na sjeveru Rusije, na primjer, u regiji Novgorod, "jezero" se još uvijek izgovara kao "voero". U modernom bjeloruskom riječ izgleda kao "vosera". U Poljskoj nalazimo naziv mjesta na temelju lokalnog oblika - Jeziorowo, isto je u Bugarskoj - sedam naselja Ezerovo.
Paalzow (Paltsov) je selo u M-PP. Rusi znaju prezime Prsti. U Rusiji vidimo 22 sela, sela i naselja Paltsevo. U drugim slavenskim zemljama nisu pronađeni bliski oblici.
Pankow (Pankow) - kotar u BRL-u, nekadašnje selo. Također oblikujte Groß Pankow u M-PP. Rusi znaju prezime Pankov. U Rusiji nalazimo tri sela i dva imanja Pankova. U Poljskoj nalazimo dva naselja Panków.
Panzow (Pantsov) - selo u M-PP. Također u M-PP oblikuje alt=Pansow i Neu Pansow. Rusi znaju prezime Pantsov. U Rusiji vidimo selo Pantsovo. U drugim slavenskim zemljama ne postoje točne podudarnosti.
Parow (Parov) - selo u M-PP, nasuprot Rügenu. Rusi znaju prezime Parov. U Rusiji, u regiji Yaroslavl, vidimo selo Parovo. U Poljskoj vidimo jezero Parów-Karaski.
Parkow (Parkovi) - naselje u M-PP. Rusi znaju prezime Parkov. U Rusiji vidimo dva sela Parkova. U drugim slavenskim zemljama nisu pronađeni točni podudari.
Passow (Pasov) - grad u M-PP. Rusi znaju prezime Pasov. U Rusiji vidimo naselje Pasovo. U drugim slavenskim zemljama nisu pronađene slučajnosti.
Penkow (Penkov) - selo u M-PP. Rusi znaju imena Penkov i Penkov. Među tituliranim ruskim bojarskim obiteljima bili su poznati penkovski knezovi iz kneževske grane Yaroslavl. U Rusiji nalazimo 19 sela, naselja i sela Penkova. U poljsko zapadnom pomeranskom vojvodstvu vidimo selo Pieńkowo. U drugim slavenskim zemljama - nema slučajnosti.
Pepelow (Pepelov) - selo u M-PP. Rusi znaju ime Pepelov. U Rusiji nalazimo četiri sela Pepelovo - u regiji Novgorod, Tver i Kostroma. U drugim slavenskim krajevima nema slučajnosti.
Perow (Perov) - naselje u M-PP. Rusi znaju prezime Perov. U Rusiji vidimo 9 sela Perovo, kao i istoimeni okrug Moskva, nazvan po nekadašnjem selu. U drugim slavenskim zemljama nema slučajnosti.
Pirow (Pirov) - selo u B. Rusi znaju prezime Pirov. U Rusiji vidimo jedno selo i jedno naselje Pirovo i selo Pirovo Gorodishche. U ostalim slavenskim zemljama nisu utvrđeni analogi.
Pieskow (Piskov) - selo u B. Rusi znaju prezime Piskov. U Rusiji vidimo 6 sela Piskova. Selo Piskov nalazi se i u Češkoj.
Platkow (Platkov) - grad u B. Također u B - oblik Plattkow. Rusi imaju zajedničko prezime Platkov. U Rusiji nalazimo četiri sela Platkova. U Poljskoj vidimo selo Płatków.
Plüschow (Plyushov) - grad u M-PP. Rusi znaju prezime Plushev. U Rusiji nalazimo 7 sela Plyushcheva, također istoimene željezničke stanice u Moskvi, nazvane po revolucionarnom Plyushchevu, koji je tamo ubijen 1918. U drugim slavenskim zemljama nema slučajnosti.
Parchow (Parkhov) - selo u M-PP. Također Parchow na Rügenu, također u M-PP. U Saksoniji vidimo selo Burkau, koje se u Lužičanu naziva Porchow. Rusi imaju prezime Porkhov. U Rusiji je poznat drevni grad Porkhov, blizu Pskova, kao i tri sela Porkhovo i jedno Novo-Porkhovo. Na zapadu Poljske vidimo naselje Parchów.
Pulow (Pulov) - selo u M-PP. Rusi znaju prezime Pulov. U Rusiji, u regiji Vologda, nalazimo selo Pulovo-Borisovo. U ostalim slavenskim zemljama nisu utvrđeni analogi.
Pustow je selo u M-PP. Rusi znaju prezime Pustov. U Rusiji, u regiji Yaroslavl, nalazimo selo Pustovo. U Poljskoj, u pomeranskom vojvodstvu, vidimo selo Pustowo.
Puchow (Pukhov) - selo u M-PP. Rusi znaju prezime Pukhov. U Rusiji nalazimo selo Pukhov, kao i sedam sela i sela Pukhovo (uključujući složene oblike). U Slovačkoj nalazimo naselje Púchov.
Rakow (Rakov) - dva istoimena naselja u M-PP. Pored toga - formira Raakow u B. i Groß-Rakow, Klein-Rakow u M-PP. Rusi znaju prezime Rakov. U Rusiji nalazimo 26 sela, sela, naselja Rakovo, kao i sela Bolje Rakovo i Maloye Rakovo. U drugim slavenskim zemljama slična su imena također česta - u Ukrajini 2 Rakovo, u Bjelorusiji Rakov, u Poljskoj 7 naselja Raków, u Češkoj 1 naselje Rakové i 3 Rakov, u Slovačkoj naselju Rakovo. Rakow je prilično često njemačko prezime.
Ramin (Ramin) - selo u M-PP. Rusi znaju prezime Ramin. U Rusiji, u regiji Kaluga, nalazimo selo Ramino. U drugim slavenskim zemljama nema doslovnih slučajnosti, iako postoji mnogo oblika istog korijena.
Pappin (Rapin) - selo u M-PP, na Rügenu, 1305. godine zabilježeno kao Repin. Među Rusima je prezime Repin široko rasprostranjeno (nosi ga, primjerice, umjetnik I. E. Repin). U Rusiji nalazimo 19 zaseoka, sela, naselja Repino, uključujući složene oblike i dva sela Repina. U Ukrajini vidimo Repino, naselje Repin - vidimo ga u Bjelorusiji, u Češkoj vidimo Čepin, dva Repino Brdo - u Hrvatskoj i Bosni.
Retschow (Rechov) - naselje u M-PP. Rusi znaju imena Rechev i Rechev. U Rusiji vidimo dva sela Recheva. U ostalim slavenskim zemljama nisu pronađeni točni analozi.
Roggow (Rogov) - naselje u M-PP, također tvori Ragow u B (u Luzitski Rogow) i Ragow u BRL. Rusi imaju vrlo često prezime Rogov. U Rusiji nalazimo jedno selo Rogov i 37 sela, naselja, sela Rogovo. U zapadnopomorskom vojvodstvu Poljske vidimo naselje Rogowo. Također u Poljskoj - 10 naselja Rogowa i 7 Rogów. U Slovačkoj nalazimo selo Rohov.
Rockow (Rokov) - selo u M-PP. Rusi znaju prezime Fokov. U Rusiji vidimo dva sela Fatalna. Roków nalazimo u Poljskoj.
Roskow (Roskov) - selo u B. Rusi znaju prezime Roskov. U Rusiji, u regiji Novgorodu, vidimo selo Roskovo. Možete se prisjetiti i ruskog prezimena Raskov (kojeg je, primjerice, nosio poznati sovjetski pilot M. Raskova), i odgovarajućih imena mjesta. U drugim slavenskim zemljama nisu pronađene slučajnosti.
Rossow (Rosov) - tri istoimena naselja u M-PP, također oblika Rosow u B. Rusi znaju imena Rosov i Rozov.
Rossin (Rosin) - naselje u M-PP, također oblik Rosien u NS. Rusi znaju prezime Rosin. U Rusiji vidimo dva sela Rosino, u regiji Novgorod i Kaluga. U Poljskoj, u Zapadnopomorskom vojvodstvu, vidimo selo Rosiny, osim toga, na zapadu Poljske - naselje Rosin.
Rastow (Rastov) - selo u M-PP. Rusi znaju prezime Rostov (u skladu s iznimkom od pravila, ova se riječ piše s "o", mada se obično izgovara s "a"). U Rusiji vidimo dva sela Rastova - oba u Vladimiru. Također poznati drevni ruski grad Rostov u regiji Yaroslavl (aka Rostov Veliki - nekadašnji glavni grad kneževine). Pored toga, regionalni centar je Rostov na Donu. Također u Rusiji, u regiji Kaluga, nalazimo selo Rostovo. U drugim slavenskim zemljama nema slučajnosti.
Rubow (Rubov) - selo u M-PP. Rusi znaju prezime Rubov.
Rubkow (Rubkov) - selo u M-PP. Rusi znaju prezime Rubkov.
Rudow (Rudov) - područje BRL, nekada selo. Također u Njemačkoj vidimo - Rudow u M-PP i Rüdow u B. Rusi znaju prezime Rudov. U Rusiji nalazimo jedno selo, Rudovo. Promatramo naselja Rudowo u Poljskoj i Rudov u Češkoj.
Runow (Runov) - selo u M-PP. Rusi znaju prezime Runov. U Rusiji vidimo sedam sela Runovo. U zapadnopomorskom vojvodstvu Poljske vidimo naselje Runowo. Također u Poljskoj nalazimo Runów.
Russow (Rusov) je naselje u M-PP, koje se prvi put pismeno spominje 1305. godine. Rusi imaju prezimena Rus i Rus. Zanimljivo je da u Rusiji ima puno imena koja sadrže korijen rus - Russa, Staraya Russa, Russki itd. ali nema doslovnog ponavljanja Mecklenburške forme. U Poljskoj, u Zapadnopomorjanskom vojvodstvu, vidimo naselje Rusowo.
Salow (Zalov) - naselje u M-PP. Rusi znaju prezime Salov. U Rusiji vidimo pet sela Salovo.
Saalkow (Zalkov) - selo u M-PP. Rusi znaju prezime Salkov. U Rusiji nalazimo 19 sela i sela Salkovo i selo Maloye Salkovo. U drugim slavenskim krajevima nisu pronađeni analozi.
Samow (Zamov) - naselje u M-PP. Rusi znaju prezime Samov. U Rusiji nalazimo selo Samovo u regiji Vologda. U zapadnopomorskom vojvodstvu Poljske nalazimo selo Samowo. U Češkoj i Slovačkoj vidimo oko 10 toponima Sámova.
Samkow (dvorci) - naselje u M-PP. Rusi znaju prezime Zamkov. U Rusiji vidimo sela Zamkovo u Yaroslavl regiji i Zamkovo-Morozovka u Pskovu. Možda bi ga trebalo usporediti i s ruskim prezimenom Samkov i naseljima Samkovo (9 sela, sela, naselja). U drugim slavenskim krajevima nisu pronađeni takvi primjeri.
Sarow (Zarov) - selo u M-PP. Također tvori Saarow u B i Sarau u W-D. Rusi znaju prezime Sarov. U Rusiji vidimo grad Sarov u regiji Nižnji Novgorod. Također, očito se može usporediti s ruskim prezimenom Zharov i pripadajućim imenima (dva sela Zharovo). U Hrvatskoj nalazimo Sarovo, a u Poljskoj postoje dva naselja Żarowo.
Sellin (Zelin) je grad na Rügenu, u M-PP. Također formira Sellin na kopnu M-PP i Selien u NS. Može odgovarati ili ruskom prezimenu Zelin (u Rusiji vidimo selo Zelino u Tverskoj oblasti), ili ruskom prezimenu Selin (u Rusiji postoji 19 sela, naselja, sela Selino). U drugim slavenskim zemljama nisu pronađene doslovne slučajnosti.
Sehrow (Zerov) - selo u M-PP, na otoku Rugen. Rusi znaju prezime Serov (nosio ih je, primjerice, poznati umjetnik V. Serov). U Rusiji nalazimo grad Serov, farmu Serov, naselje i četiri sela Serovo, kao i sela Bolji Serovy i Malye Serovy. U drugim slavenskim zemljama nisu pronađene slučajnosti.
Starkow (Shtarkov) - selo u M-PP, također još jedan Sratkow u M-PP i oblik Storkow u M-PP i B. Rusi znaju prezime Starks. U Rusiji postoji 25 sela i sela Starkovo. U Poljskoj vidimo 3 naselja Starkowo i dva Starkova, a jedan Stárkov se nalazi u Češkoj.
Alt Stassow (Alt Shtasov) - naselje u M-PP. Postoji i obrazac Neu Stassow. Rusi znaju prezime Stasov. U Rusiji vidimo selo Stasovo i farmu Stasov. U Češkoj nalazimo Stašov.
Stechow (Štekhov) - naselje u M-PP. Također oblici Stechow i Stechow-Ferchesar, obojica u B. Rusi znaju prezime Stekhov. U Rusiji vidimo dva sela Stekhovo, oba u Pskovskoj regiji. U Češkoj nalazimo naselje Štěchov.
Stierow (Shtirov) - naselje u M-PP. Rusi znaju prezime Styrov. U Rusiji, u regiji Tver, nalazimo selo Styrovo. U Češkoj nalazimo Újezd-Styrov.
Strelow (Strelov) - naselje u M-PP. Postoji i Strehlow obrazac. Također u M-PP je drevni grad Stralsund (Stralsund), koji se u drevnim dokumentima na slavenskom naziva Strelow. Njegovo moderno kašubsko ime je Strzélowò (Strelovo). Rusi znaju prezime Strelov. Sve do druge polovice XX. U Rusiji, u Irkutskoj oblasti, postojalo je selo Strelovo. U modernoj Bjelorusiji nalazimo selo Strelovo.
Striggow je naselje u M-PP. Rusi znaju prezime Strigov. U Rusiji nalazimo jedno selo Strigovo.
Stülow (Shtyulov) - selo u M-PP. Rusi znaju prezime Stulov. U Rusiji vidimo pet sela i jedno naselje Stulovo. Rani Normanisti iznijeli su verziju da je ruska riječ "stolica" povezana sa staro norveškom riječi "stoìll". Moderna inačica etimologije ove riječi kaže da dolazi od slavenskog "stlati" s izvornim značenjem "posteljina", zatim riječi "stolica", a također i "stol". U drugim slavenskim zemljama nije pronađen nijedan analog.
Sukow (Zukov) - selo u M-PP. Također još jedan Sukow u M-PP, pored oblika Suckow - tri naselja u M-PP. Također oblik Sükow - jedno naselje u B. Rusi znaju prezime Sukov. U Rusiji vidimo tri sela i jedno selo Sukovo. Po imenu jednog od mecklenburških naselja Sukow, nazvana je srednjovjekovna slavenska arheološka kultura - Sukovo-Dziedzitskaya, koja je bila raširena u svoje vrijeme u istočnoj Njemačkoj, kao i u Pomoriji i Prioderu u Poljskoj. U Poljskoj vidimo i dva naselja Suków, 10 sela Sukova u Češkoj, 1 Sukov u Slovačkoj i 1 Sukovo u Srbiji.
Thelkow (Telkov) - naselje u M-PP. Također Talkau oblik u Š-G (na slavenskom - Talkowe). Rusi znaju prezime Talkov (nosio ih je, primjerice, poznati pjevač I. Talkov). U Rusiji, na zapadu Pskovske regije, selo Talkova stajalo je sve do sredine 20. stoljeća - bilo je čak središte vlastite četvrti. To je posebno vidljivo ovdje: Popisi naseljenih područja Ruskog carstva, XXXIV., Pskovska provincija, Sankt Peterburg 1885., ubaci kartu, Ilyinova kartografska ustanova. Međutim, tijekom različitih prekrajanja koja su zadesila rusko selo u 20. stoljeću, ona je nestala. Sada je na njegovom mjestu napuštena prirodna granica. Riječ "talëk" znači - junica, bik, tele. U drugim slavenskim zemljama nisu utvrđene točne podudarnosti.
Tankow (Tankovi) - selo u M-PP, na otoku Umanz, u blizini Rügena. Rusi znaju prezime Tankov. U Rusiji vidimo jedno selo Tankovo. U Bugarskoj vidimo selo Tankovo. Navodno, iz "tenka" - okrugli ples, sveti ples.
Tarzow (Tartsov) - naselje u M-PP. Rusi znaju imena Tarcova i Tarčeva. U Rusiji, u regiji Tverre, vidimo selo Tarsevo. U drugim slavenskim zemljama nema slučajnosti.
Tarnow (Tarnov) - selo u M-PP. Rusi znaju prezime Tarnov. U Rusiji, u regiji Arhangelsk, nalazimo selo Tarnovo. U Poljskoj vidimo pet naselja Tarnów. U Bugarskoj - sela Malko Tarnovo i Veliko Tarnovo.
Alt Teterin (Alt Teterin) - selo u M-PP. Tu, pored nje, Neu Teterin. Rusi imaju prezime Teterin. U Rusiji vidimo 19 sela, 1 selo i 1 naselje - Teterino, također 2 sela Teterina. Selo Teterin nalazi se i u Bjelorusiji.
Teterow (Teterov). Rusi znaju imena Teterev i Teterov. U Rusiji nalazimo dva sela Tetereva. U drugim slavenskim zemljama nisu pronađene slučajnosti.
Tornow (Tornow) - pet istoimenih sela u B. Rusi znaju prezime Tornow. U Rusiji vidimo selo Tornovoe. U ostalim slavenskim zemljama nisu pronađeni analogi. Von tornow
plemenito prezime iz Pomeranije, Tornovy je rusko plemićko prezime.
Groß Trebbow (Groß Trebov) - selo u M-PP. Na istom mjestu, u blizini, vidimo Kleina Trebbow-a. Rusi znaju prezime Trebov. U Rusiji nalazimo selo Trebovoe. Od „treb“- žrtvovanje.
Treskow (Treskov) - naselje u B. Rusi znaju prezime Treskov. U Rusiji vidimo dva sela i jedno selo Treskovo i jedno selo Treskovo. U drugim slavenskim zemljama nema analoga. Njemački general Henning von Tresckow (Henning Hermann Robert Karl von Tresckow) - aktivni sudionik u atentatu na Hitlera 1944. godine.
Thürkow (Türks) - naselje u M-PP. Rusi znaju prezime Turci. U Rusiji vidimo deset sela Turkovo. U Poljskoj vidimo jedno naselje Turków. Navodno iz "Turke" (naglasak na o) - mala turneja, divlji bik.
Turnow (Turnov) - selo u B. Rusi znaju prezime Turnov. U Rusiji nalazimo jedno selo, Turnovo. U Češkoj vidimo naselje Turnov.
Turow (Turov) - selo u M-PP. Također Thurow oblik - 7 toponima u različitim dijelovima M-PP. Pored toga - naselja Groß Thurow i Klein Thurow. Također Thurau oblik u NA. Rusi imaju prezime Turov. U Rusiji nalazimo 34 sela, sela i naselja Turovo. U Poljskoj vidimo 8 naselja Turów, kao i 8 naselja Turowo (uključujući pomeranske krajeve Poljske). U modernoj Bjelorusiji vidimo drevni ruski grad Turov, nekadašnju prijestolnicu Turovo-Pinsk kneževine. Na bjeloruskom jeziku njegovo se ime piše kao Turav, ili ako je napisano latiničnim slovima - Turau. Von Thurow je plemićka obitelj Mecklenburg. Turovi su staro novgorodsko prezime, plemićka obitelj "iz Nemeca". Potječe od riječi "tur" - divlji bik, istrijebljen u 17. stoljeću. U Rusiji postoje mnoga druga imena mjesta koja sadrže ovaj korijen. Sjetite se, na primjer, sela Turikovo,čije je ime Shakhmatov pokušao objasniti u ime boga Thora.
Tutow (Tutov) - naselje u M-PP. Rusi znaju prezime Tutov. U Rusiji vidimo dva sela Tutova. U drugim slavenskim zemljama nema analoga.
Chorin (Khorin) - selo u B. Rusi znaju prezime Khorin. U Rusiji vidimo jedno selo Khorino, u regiji Novgorod i farmu Khorin. U drugim slavenskim krajevima nisu pronađeni analozi.
Žepkov (Tsepkov) - naselje u M-PP. Rusi znaju prezime Tsepkov. U Rusiji vidimo farmu Tsepkov. U ostalim slavenskim zemljama nisu utvrđeni analogi. "Lanac" - alat za mlaćenje žita.
Schlemmin (Shlemin) - selo u M-PP. Rusi znaju prezime Shlemin.
Schapow (Shapov) - naselje u M-PP. Rusi znaju prezime Shapov. U Rusiji vidimo selo Bolshoye Shapovo. U Mecklenburgu je poznato graničarsko prezime Schapow. Možda bi se trebalo usporediti i s ruskim prezimenom Shchapov (a to je također plemićko prezime) i s lokalnim imenima Shchapovo - devet sela i sela, uključujući složene oblike.
Schutow (Shutov) - dio grada Rostoka, nekadašnje selo. Rusi znaju prezime Shutov. U Rusiji vidimo 10 sela, sela i 1 farmu Shutovo. U Ukrajini, u regiji Odesa, nalazimo selo Shutovo.
Janow (Yanov) - naselje u M-PP. Rusi znaju prezime Yanov. U Rusiji vidimo 8 sela i sela Yanovo, kao i farmu Yanov. Nalazimo 9 naselja Janowo u Poljskoj, selo Janová - vidimo ga u Češkoj.
Ovaj rad ne tvrdi da pokriva čitavu temu. Po želji se naš popis može znatno proširiti. Smatrali smo to našim zadatkom pružiti pregled koji bi kao prvu aproksimaciju odražavao podudarnosti između ruskih toponima i ruskih prezimena i sjevernonjemačkih toponima, kao i, često, njemačkih prezimena. U svjetlu brojnih podataka arheološke, antropološke, jezične i etnografske prirode, koji svjedoče o bliskom srodstvu stanovnika sjeverne Rusije i južne Baltike, ova se sličnost, prema našem mišljenju, može pokazati još jednim zanimljivim argumentom u korist naznačenog odnosa, pa čak i kontinuiteta među narodima koji žive i naseljavanje ovih mjesta.
Rezimirajući, može se primijetiti da je oko 90 posto slučajnosti s ruskim imenima i prezimenima predstavljenim na našem popisu lokalizirano unutar njemačke države Mecklenburg-Western Pomerania (u popisu, skraćeno M-PP) - to nije posljedica svrhovitog selekcije s naše strane i u potpunosti odgovara stvarnosti. U stara vremena zapad Mecklenburg-Vorpommern bio je naseljen veselima, sjever Rujanima, istok Pomorcima, jug i središte Lyutichi. Također, primjetna razina slučajnosti primijećena je na sjeveru i u središtu Brandenburga (u našem popisu skraćeno je B) - naselili su je i lutići otprilike prije Berlina i Brandenburg na Havelu (slavenski Branibor). Izvjesna koincidencija zapažena je u samom Berlinu (u našem popisu BRL) - u tim su zemljama živjela plemena Gavolijanaca i Sprevana - koji su se ponekad pokoravali Luticima. Na istoku Schleswig-Holsteina (Sh-G) primjetan je i određeni broj preklapanja, ove zemlje - od Kiela do Lübecka i Ratzeburga (Ratibor), također su prethodno bile naseljene žilama. Drugo podudarno područje je istok Donje Saksonije (NS) - takozvani Wendland, zemlje u srednjem vijeku podložne poticanju. Veliki broj slučajnosti zabilježen je i u današnjem poljskom Pomorju - unutar Pomorskog i Zapadnopomoranskog vojvodstva, koji su nekada bili dijelovi Njemačke Pomeranije - Pomorci su tamo živjeli u srednjem vijeku, čiji su ostaci moderni Kašubi. Danas su ta imena mjesta, ponekad u pomalo polaniziranom obliku, dio poljske toponimske nomenklature,skrivajući se u općoj masi poljskih imena, ali u našem popisu pokušali smo ih posebno istaknuti.
Istodobno, valja napomenuti da se imena Poljske, i bivša pomeranska i druga, vrlo često podudaraju s ruskim toponimima i prezimenima koja završavaju na -ov i -in. Poljska je općenito vodeća po broju takvih slučajnosti. Neki od njih prisutni su i u Češkoj i Slovačkoj. Otprilike usporediva razina zabilježena je u Ukrajini i Bjelorusiji. U balkanskim državama vidimo samo izolirane primjere potpunih slučajnosti. Istovremeno, oko 30 posto imena s našeg popisa prisutno je samo u Rusiji i Njemačkoj i nisu ih nigdje drugdje. Iako smo analizirali analoge u drugim slavenskim zemljama, pomno smo pronašli odgovarajuće korijene. Ali smatrali smo ne samo korijenje, već i sam oblik. Također se može primijetiti da je u Rusiji tzv.kao u Poljskoj i Sjevernoj Njemačkoj, gotovo da i nema imena koja su vrlo karakteristična za Bjelorusiju i neke krajeve Ukrajine, a završavaju na -ichi (-ichy) kao što su Baranovichi, Vistychi, Zhubrovichi, Belanichi, Yanovichi, itd. Istodobno, u Poljskoj, Češkoj i Njemačkoj - postoje brojni toponimi koji završavaju na -ice, -ica, -icy (u Nijemcima izgledaju kao završnica na -itz) - što savršeno korelira s ruskim imenima koja završavaju na -itz, -itsa, -icy … Među sličnim njemačkim toponimima postoje i doslovne podudarnosti s ruskim imenima. Na primjer, Strelitz (Strelitsa / Strelitzs), Mellnitz (mlinovi / mlinovi), Belitz (Belitsa), Döberitz (Dobritsa / Dobritsa), Chemnitz (Kamenitsa / Kamenci) itd.kao što su Baranoviči, Vistychi, Zhubrovichi, Belanichi, Yanovichi, itd. Istodobno, u Poljskoj, Češkoj i Njemačkoj - postoje brojni toponimi koji završavaju na -ice, -ica, -icy (u Nijemcima izgledaju kao završnica na -itz) - što savršeno korelira s ruskim imenima koja završavaju na -itz, -itsa, -icy … Među sličnim njemačkim toponimima postoje i doslovne podudarnosti s ruskim imenima. Na primjer, Strelitz (Strelitsa / Strelitzs), Mellnitz (mlinovi / mlinovi), Belitz (Belitsa), Döberitz (Dobritsa / Dobritsa), Chemnitz (Kamenitsa / Kamenci) itd.kao što su Baranoviči, Vistychi, Zhubrovichi, Belanichi, Yanovichi, itd. Istodobno, u Poljskoj, Češkoj i Njemačkoj - postoje brojni toponimi koji završavaju na -ice, -ica, -icy (u Nijemcima izgledaju kao završnica na -itz) - što savršeno korelira s ruskim imenima koja završavaju na -itz, -itsa, -icy … Među sličnim njemačkim toponimima postoje i doslovne podudarnosti s ruskim imenima. Na primjer, Strelitz (Strelitsa / Strelitzs), Mellnitz (mlinovi / mlinovi), Belitz (Belitsa), Döberitz (Dobritsa / Dobritsa), Chemnitz (Kamenitsa / Kamenci) itd. Među sličnim njemačkim toponimima postoje i doslovne podudarnosti s ruskim imenima. Na primjer, Strelitz (Strelitsa / Strelitzs), Mellnitz (mlinovi / mlinovi), Belitz (Belitsa), Döberitz (Dobritsa / Dobritsa), Chemnitz (Kamenitsa / Kamenci) itd. Među sličnim njemačkim toponimima postoje i doslovne podudarnosti s ruskim imenima. Na primjer, Strelitz (Strelitsa / Strelitzs), Mellnitz (mlinovi / mlinovi), Belitz (Belitsa), Döberitz (Dobritsa / Dobritsa), Chemnitz (Kamenitsa / Kamenci) itd.
U Rusiji, Njemačkoj i Poljskoj ne postoje nazivi mjesta karakteristični za balkanske Slavene - koji završavaju na -vats ili -ats. Na primjer, Knjaževac, Požarevac, Moikovac, Pokrats, Maylovac itd. Kao i imena mjesta koja završavaju na -var - na primjer, Vukovar, Belovar, Daruvar itd. Štoviše, na Balkanu su nazivi mjesta koji završavaju na -in, -ov, -ev prilično brojni. Ali oblici koji se poklapaju s ruskim, poljskim i polabijsko-pomorskim su rijetki. Većina ih je neka vrsta lokalnog, nigdje drugdje nije obilježena. Na primjer - Zrenyanin, Valpovo, Slatina, Kutina, Gakovo, Vetovo, Craiova, Svishtov, Smederevo itd. Pored toga, na Balkanu postoji puno drugih imena mjesta koja se nalaze samo tamo i nigdje drugdje, iako istovremeno sadrže očite zajedničke slavenske korijene. U smislu naziva mjesta,udaljenost između slavenskog Balkana i Rusije prilično je velika. Kao i između Balkana i baltičkih slavenskih zemalja.
Što se tiče posebnih toponima Rusije, trebali bismo spomenuti imena karakteristična za veliki ruski narod. To su imena mjesta koja završavaju na -ovka i -inka. Na primjer, Tigrovka (na Dalekom Istoku), Popovka, Prokhorovka, Petrovka, Kamyshinka, Zverinka, Turovka itd. Ti su toponimi karakteristični upravo za zemlje koje su svojedobno razvijale ili naseljavale Veliki Rusi. Ili barem koji su dio Rusije već duže vrijeme. Navodno njihova pojava datira iz druge polovice 2. tisućljeća nove ere. Štoviše, mnoga su od tih imena razvoj izvornih, starijih oblika koji završavaju na -ov i -in. Uključujući oblike koji se podudaraju s baltičkim - i njemački i moderni poljski. Na primjer, Lyubovka, Volkovka, Maslovka, Lukovka, Lisovka, Serovka, Repinka, Rakovka, Raminka, Mokhovka, Perovka, Zhirovka, Zhilovka itd. itdTa su imena masovno zastupljena u cijeloj Rusiji - od Smolenska do Vladivostoka, kao i na istoku i jugu Ukrajine i na sjeveru Kazahstana. Oni su rasprostranjeni na području u kojem žive Rusi, ili u njihovom području utjecaja. Iako su "stara" imena koja završavaju na -ov i -in (koja su ovdje očito donijeli doseljenici sa Zapada) u Rusiji su vrlo brojna, pa su stoga i vrlo tipična za Ruse. Štoviše, često čak i nova naselja u Rusiji dobivaju upravo takva imena. Odnosno, imamo imena slična arhaičnom stupnju, unatoč rasprostranjenosti ovih "ažuriranih" tipova koji završavaju na -ovka i -inka još uvijek nisu prošli, ostajući još uvijek živi most koji nas povezuje s našim precima. Oni su rasprostranjeni na području u kojem žive Rusi, ili u njihovom području utjecaja. Iako su "stara" imena koja završavaju na -ov i -in (koja su ovdje očito donijeli doseljenici sa Zapada) u Rusiji su vrlo brojna, pa su stoga i vrlo tipična za Ruse. Štoviše, često čak i nova naselja u Rusiji dobivaju upravo takva imena. Odnosno, imamo imena slična arhaičnom stupnju, unatoč rasprostranjenosti ovih "ažuriranih" tipova koji završavaju na -ovka i -inka još uvijek nisu prošli, ostajući još uvijek živi most koji nas povezuje s našim precima. Oni su rasprostranjeni na području u kojem žive Rusi, ili u njihovom području utjecaja. Iako su "stara" imena koja završavaju na -ov i -in (koja su ovdje očito donijeli doseljenici sa Zapada) u Rusiji su vrlo brojna, pa su stoga i vrlo tipična za Ruse. Štoviše, često čak i nova naselja u Rusiji dobivaju upravo takva imena. Odnosno, imamo imena slična arhaičnom stupnju, unatoč rasprostranjenosti ovih "ažuriranih" tipova koji završavaju na -ovka i -inka još uvijek nisu prošli, ostajući još uvijek živi most koji nas povezuje s našim precima. Štoviše, često čak i nova naselja u Rusiji dobivaju upravo takva imena. Odnosno, imamo imena slična arhaičnom stupnju, unatoč rasprostranjenosti ovih "ažuriranih" tipova koji završavaju na -ovka i -inka još uvijek nisu prošli, ostajući još uvijek živi most koji nas povezuje s našim precima. Štoviše, često čak i nova naselja u Rusiji dobivaju upravo takva imena. Odnosno, imamo imena slična arhaičnom stupnju, unatoč rasprostranjenosti ovih "ažuriranih" tipova koji završavaju na -ovka i -inka još uvijek nisu prošli, ostajući još uvijek živi most koji nas povezuje s našim precima.
Karta iz poljske knjige iz prve polovice 20. stoljeća sa slavenskim imenima gradova u sjevernoj Njemačkoj (date su njihove polanizirane verzije)
Sada nekoliko riječi o drugim slavenskim imenima Njemačke - pored navedenih, zemlja ima i mnoštvo drugih slavenskih imena, ponekad snažno iskrivljenih njemačkim jezikom, na primjer Dresden (od slavenskog Drezhzhany), Leipzig (iz slavenskog Lipska), Torgau (iz slavenske Torgave), Zittau (iz Slavenske Žitave), Brandenburg (iz Branibora), Kommerau (iz Komorova), Chornau (iz Chornov), Kozelau i Keselov (iz Slavenskog Kozlova), Dubrauke (iz Slavenske Dubravke), Glinzig (iz Glinska), Glauhau (iz Gluhova) Golits (od Golice), Drobishau (od slavenskog Drobyshev), Draushkovits (iz slavenskih Druzhketsy), Doberschuts (iz slavenske Dobroshitsy), Kiselwitz (iz slavenske Kislitsa), Gerik (iz slavenskih Gorki), Demmin (iz slavenskog Dymino), Schoelnitsa Zhelnitsa), Lausnitz (iz Luznitza), Lausitz (iz Lusatije), Schwerin (iz Zverina) itd.takvih je mjesta vrlo, jako puno - a neka od njih u svom izvornom slavenskom obliku imaju izravne analoge u Rusiji. Mnoga slavenska imena također su jednostavno zamijenjena njemačkim. Na primjer, naselje Kunersdorf, na slavenskom se zove Glinka, naselje Horno, u slavenskom se zove Rogov itd. Također u Istočnoj Njemačkoj postoji niz njemačkih imena - koja su se pojavila nakon germanizacije ovih zemalja, sve to zajedno daje nam modernu zanimljivu i raznoliku istočnjačku i sjevernonjemačku toponimiju. Također u Istočnoj Njemačkoj postoji niz njemačkih imena - koja su se pojavila nakon germanizacije ovih zemalja, sve to zajedno daje nam modernu zanimljivu i raznoliku istočnjačku i sjevernonjemačku toponimiju. Također u Istočnoj Njemačkoj postoji niz njemačkih imena - koja su se pojavila nakon germanizacije ovih zemalja, sve to zajedno daje nam modernu zanimljivu i raznoliku istočnjačku i sjevernonjemačku toponimiju.
Želio bih navesti i nekoliko, po mom mišljenju, zanimljivih imena u modernoj Njemačkoj. Rostock grad u Mecklenburgu - naziv potječe iz slavenskog Roztoka. Grad stoji na mjestu gdje se rijeka Varnov znatno širi u širinu, pretvarajući se u duguljasti zaljev. U Rusiji ima izravne analoge. Grad Meddevade u Holsteinu - potječe iz slavenskih medvjeda. U Rusiji ima direktnih analogija. U blizini Schwerina vidimo Medeveger See - Medvjeđe jezero. Također vrlo uobičajen oblik u Rusiji. Naselje Knese u Mecklenburgu - potječe od slavenskog princa, ima izravne analogije u Rusiji. U istočnom Mecklenburgu nalazimo jezero Lutsin - iz slavenskog Lužino - i u Rusiji ima izravne analogije. Rijeka Pena (Pena) teče duž Mecklenburga - u Rusiji, Tverskoj i Belgorodskoj regiji vidimo rijeku Pena. Druga Mecklenburška rijeka zove se Elda - slavensko ime za Lada. Imena nekih sjevernonjemačkih rijeka - poput Varnov, Divnov (danas poljska Dzivna), Shtralov, Polkhov, Tsarnov itd. jasno su slični po obliku s imenom poznate ruske rijeke Volkhov. Jezero Ilmen, na kojem stoji Novgorod, također nalazi svoje izravne analogije u toponimiji Sjeverne Njemačke - u Wendlandu, malo istočno od Hamburga vidimo rijeku Ilmenau i istoimeno naselje. Nalazimo još jedan Ilmenau u Turingiji, u njegovom dijelu koji je prethodno bio naseljen Slavenima. Na sjeveroistoku Brandenburga vidimo grad Prenzlau, njegovo izvorno slavensko ime vraćeno je kao Pereyaslavl. Na sjeveru Mecklenburg-Zapadno Pomorje vidimo grad Pron, 1240. godine njegovo ime je napisano kao Perun. Moderni Mecklenburg ima čak i vlastiti Kieve (u modernom njemačkom čitanju Kief) i Breest (Brest). Također u Mecklenburgu nalazimo naselje Kremlja. Sve bi to, prema našem mišljenju, trebalo biti tema zasebne dubinske studije.
Posebna i vrlo zanimljiva tema su imena modernih Nijemaca, koja moderni Rusi također doslovno ponavljaju. Njihovi su puni kolege. Lagano smo je dotakli u članku koristeći primjer takvih njemačkih prezimena kao Turov, Liskov, Rakov, Treskov, Lisov itd. Ali postoje i drugi za koje u modernoj Njemačkoj ne postoje tačne podudarnosti među toponimima (ili su ostale u regijama koje su poslije rata prenesene u Poljsku, ili ih uopće nije bilo, već su postojala samo prezimena ili su u velikoj mjeri iskrivljena). Ali svejedno - vrlo su bliska ruskim prezimenima i imenima. Više detalja o njemačkim prezimenima identičnim ruskim potražite u slijedećim materijalima. Ovo su popisi pravih poznatih Nijemaca, nositelja prezimena koji točno odgovaraju ruskom: oblici u -ow, oblici u -in
Na primjer, njemačko prezime Lowtzow (Lovtsov) jedan je od nositelja od kojih je poznati pjevač Dirk von Lowtzow, ovo je prezime uobičajeno i među Rusima. Potječe od riječi "hvatač", što znači "lovac na životinje", tako je bilo i ime osobe koja je u stara vremena pružala gospodaru stol divljači. U Rusiji postoji i 5 sela Lovtsovo.
Sljedeće slično njemačko prezime je Modrow (Modrow) - na primjer, posljednji vođa GDR-a zvao se Hans Modrow. Rusi također znaju ovo prezime. Na primjer, možemo se prisjetiti Olega Nikolajeviča Modrova, slikara iz Vladimira. Riječ "modry" - u starim slavenskim narječjima znači "plava". Na polabijskom jeziku to je izgledalo kao "modrë".
Još jedno njemačko prezime koje želimo uzeti u obzir je Badrow. Sadašnji (2012) burgomaster grada Stralsunda zove se Alexander Badrow, on je Nijemac. Rusi također dobro znaju prezime Badrov, a u regionu Pskov nalazimo selo Badrovo. Također, možete se sjetiti ruskog prezimena Bodrov.
Drugo prezime ove vrste je Virchow (Virchow). Među Nijemcima se njegovi nosači mogu sjetiti kao slavnog liječnika po imenu Rudolf Virchow. Rusi imaju i Virhove i Verhove.
Još jedno zanimljivo njemačko prezime koje ima točnu analogiju među Rusima je Repkow. nosio ga je posebno poznati Eike von Repkow - njegovo prezime zabilježeno je i kao von Repgow, von Repchow, von Repgau, von Repchau ili von Repegouw. Ovaj je čovjek živio u XII-XIII stoljeću i napisao je djelo "Saxon Mirror" (zbirka feudalnog prava Istočne Saksonije), koje je bilo osnova poznatog Magdeburškog zakona. Rođen je u gradu Reppichau, u modernoj Saksoniji-Anhaltu, koji je također zabilježen kao Repgow, Repchow, Repchau ili Repkow. Među Rusima je često i prezime Repkov, i Repov, i Repin, i Repnin itd. Na istoku Latvije nalazi se rusko selo Repkova. Ima puno sličnih primjera - njemačka prezimena, iznenađujuće točno podudarna s ruskim prezimenima (ili obrnuto). U ovom članku,upravo smo se dotakli ove teme.