Nastavimo našu priču o likovima ruskih narodnih priča. U prethodnom smo dijelu imali Baba Yagu. A danas ćemo razgovarati o njezinoj bosnoj prijateljici, prijateljici ili protivnici - oba slučaja nalaze se u bajkama.
Dakle, tema današnjeg posta je Koschey Besmrtni.
Lingvisti još uvijek ne postižu konsenzus u vezi s etimologijom njegovog imena. Postoje tri uobičajene verzije. Prema jednom od njih, Koschey je izvedenica riječi "kost". Odnosno, vrlo mršava, mršava osoba.
Tome u prilog govori i Koshchei - on je obično prikazan kao strašno tanak, kostur. Vodite sovjetske filmove iz bajke - tamo su mu sve kosti jasno ucrtane. Problem je što bi to moglo biti rezultat kasnijeg preispitivanja imena.
Prema drugoj verziji, koschey je uobičajena imenica, dolazi od turskih kosči - zarobljen, rob. Tome u prilog govori i opetovana upotreba riječi „koshchey“u drevnim ruskim kronikama, kao i u „Slogu Igorovog domaćina“u ovom samom značenju - rob.
I ovdje postoji problem - u bajkama je to prilično moćan lik koji nikome nije zarobljenik (izuzetak je niz bajki, gdje se na početku Koschey pojavljuje kao zatvorenik u tamnici). Možda se riječ "koschey" u ovom slučaju upotrebljavala jednostavno kao jezik koji vrijeđa i izrazila je negativnu procjenu pripovjedača ovog lika.
Promotivni video:
I na kraju, treća verzija je najmanje uvjerljiva i najslabija u pogledu jezične opravdanosti. Neki istraživači zaključuju ime Koshchei iz imena drevnog slavenskog božanstva Karachun - gospodara hladnoće i tame, koji živi u podzemlju. Štoviše, većina znanstvenika uvjerena je da se radi o dva potpuno različita lika.
Koja vam se verzija sviđa?