Zapravo, nema ništa tajno u podrijetlu riječi "Tartar". Odgovor možete pronaći u najčešćem rječniku. I zato svi ti pokušaji izmišljanja etimologije iz nikad postojanih "Tarkhova i katrana" postaju krajnje nerazumljivi.
Iz rječnika
Sanskrit, riječ तर्तरीक [tartarski]. Hindski rječnik hindimatlab.com definira ga kao "križ; prelazeći preko ". Još jedan poznati rječnik modernog hindskog jezika - pustak.org - daje još više maštovitih interpretacija s istim značenjem: „sjecište, križ, punk; brod, prijevoz, trajekt. " Da, kazna je igra na riječima, sjecište njihovih značenja ili zvukova, to jest isti križ. Čamac, trajekt - to su sve prijelazi, tj. Prelazak neke rijeke. I sada engleski-sanskritski rječnik daje isto značenje - "brod; presijecaju”.
Kako se dogodilo da riječ bude prikazana u rječnicima, ali nitko je nije pogledao? Ozbiljno! Puno sam prelistavao Internet da bih barem negdje pronašao ovo tumačenje … nisam ga našao. Zapravo, zato sam odlučio ovdje napisati ovaj članak.
Pa, pogledajmo bilo koju svježu kartu Tartarije:
Što vidimo? Tartar je raskrižje svijeta: Kina s Indijom, Amerikom, Europom, južnom Azijom. To je, Tartar, ispada da je čisto kartografsko ime. Ovdje nije riječ o bilo kakvom samoimenu, i, dakle, "Tartaria" nije ime nijedne zemlje ili carstva. Samo zemljopis …
Ali ovo značenje možete protumačiti još prozaičnijim. Tko u našoj zemlji stalno prelazi teritorij? Nomadi! Štoviše, oba uzgajivača goveda, kako južni, tako i mali Azijski narod, i indijski lovci, bivši Sibirci. Također je prikladan, pa čak ni sa službenom verzijom uopće ne odstupa korak. Jedan nomadski kamp izvan Volge …
Promotivni video:
Pa, i treća verzija koju mogu ponuditi je veza s Velikim putem svile, koji je, čini se, prošao južno od Tartara i postao grad koji stvara grad, jer je trgovački put dug, potrebna su mjesta za odmor, od kojih su porasla mjesta za trgovanje i parkiranje, koja su postala naselja. To je značenje Ceste, puta koji je ovdje položen u ovaj korijen "Tar". Baš kao u poznatim riječima: trakta, staza, trans, put, putovanje, putovanje, trakica itd.
Ovdje imamo dvostruku "katranu", koja bi, očito, trebala nagovijestiti kretanje naprijed-natrag.
Ali pitanje je, zašto sanskrit? Ni turski dijalekt, ni europski (koji je nacrtao sve te karte), pa čak ni kineski, mada ime naših rođaka sadašnjih Tatara, s kojima smo živjeli rame uz rame dugi niz godina, etimolozi pokušavaju izvući iz Kineza 鞑靼 [dadan]. Wikipedija odmah prenosi da su "Kinezi počeli zvati sve nomade istočnog dijela Velikog stepskog Tatara (da-danak), bez obzira na njihovu stvarnu etničku pripadnost", odnosno da je "dadan" (ne mogu čitati … i traži "daj počast!") onaj "Tartarijanac" - sve se svodilo na nomade.
Ali ipak sanskrit. Nije li to stvar mudraca, čija je kultura, barem izvana, slična indijskoj. Odnosno, podrijetlo riječi treba tražiti negdje u Pakistanu, Sjevernoj Indiji, Tibetu, a možda čak i u Uzbekistanu. Da budem iskren, pucam u komarca iz topa, jer, prvo, to nije moje područje znanja, a drugo, na tim je mjestima teško očekivati čisti sanskrit, jer Perzijski, turski, kineski i indijski dijalekti na tom su području, očito, bili stalno miješani, što komplicira potragu za izvorom. I treće, u ovom jezičnom kotlu, sanskrtu, toliko sličnom sjevernom ruskom, grčkom, engleskom, malo boli oko. Možda je malo pleme bilo njegov nositelj, ili je možda sanskrit također vrsta vrsta hodžaka. U stvari, unatoč očitoj srodnosti s europskim jezicima, u njoj se nalazi mnogo riječi koje nisu za razliku od bilo čega drugog. Svijet poznaje sanskrit samo iz vedske poezije, a pjesnički jezik i svakodnevni jezik su nešto različite kategorije.
Dakle, ovo je prava misterija, tko je među geografima pokupio ovu lokalnu riječ i tako je pametno upotrijebio. Možda je lokalno stanovništvo na taj način nazvalo neki često prekriženi teritorij, dok su europski putnici to ime već proširili na "pola svijeta" …
Da budem iskren, nije mi važno je li carstvo bilo izvan Volge ili su tamo boravili nomadi. Ovdje me zanima samo riječ "Tartar (ia)" i čemu se može naučiti.
Pogledajmo glavnu komponentu ovog arapskog jezika (usput, već postoje svi preduvjeti da prilikom prepisivanja izgubite slovo „r“i počnete govoriti „Tatari“, jer prvi „r“ovdje očito nije napisan, ali još uvijek postoji, tako da ga lako možete zbuniti i ne vidimo skriveni "r." Ako uzmemo ovo kao argument, trebalo bi priznati da je ime "Tatari" dato kroz pisane izvore):
तार [tara] u suvremenom hindskom jeziku znači: "Konac, žica, pređa, Chorda, zemlja (na latinskom jeziku Terra), vlakna, žica, telegram, telegraf". Sve riječi iz jednog logičkog reda su nešto provodljivo, prijenosno.
A ovdje je širi spektar na sanskrtu: „prijelaz, očuvanje, zaštita, spasitelj, dobro, čisto, glasno, probijanje, cesta, prijenos kroz ili izvan nje, odličan, zračeći, visok, odličan, prolaz iznad ili izvan njega, pokoravanje, zračeći, rub odjeće, učenik, brod, brod, splav, trajekt, draga (u smislu "voljena"), zvijezda (usporedi s engleskim s-tar), asterizam (grč. As-ter-os), vrsta meteora, konj, prelaziti, biser, vatra, srebro, spustiti se u rijeku, nasip."
Let's shvatiti što se događa ovdje, za to ću grupirati slične riječi:
1 - prijelaz, prelazak preko ili izvan njega, prijelaz iznad ili izvan njega, cesta - odnosi se na prelazak terena ili granice.
2 - brod, brod, splav, trajekt, konj - to su sve prijelazna sredstva, to jest isti prijelazi
3 - glasno, prodorno, izvrsno, izvrsno - sve je to vrhunski stupanj nečega. U rječniku možete pronaći i takav prijevod kao "vrlo ukusno kuhano", što također odražava vrhunski stupanj.
4 - očuvanje, zaštita, spasitelj - to je ono što štiti od nevolja, prekriva se sobom, stoji na putu opasnosti.
5 - zvijezda - uvijek se crta u obliku razilazećih zraka iz jedne točke, što se ogleda u prijevodu "zrači, zrači". Riječ je o obliku zvijezde koje nam govori takvim značenjem kao "zjenica oka".
6 - srebro, vatra, biser, blistava, čista - epitet zvijezde koja emitira svjetlost u različitim smjerovima. Usput, zvijezde su korištene za navigaciju, koja povezuje ovu točku s 1 i 2
7 - visoko, nasip, spuštanje do rijeke (tj. Obale) - ovdje se značenja podudaraju s točkom 4 (kao u riječima "obala" i "čuvar") i 3 (iznad ostatka, superiornost). To vjerojatno uključuje i "rub odjeće".
8 - skupo - ili ima isto značenje kao „sjajni biseri“iz točke 6, ili isti vrhunski stupanj. Ali općenito, krajnje je znatiželjno da su u ruskom jeziku "put" i "put" isti korijeni.
9 - osvajanje nadvladava, dominacija je vrhunska
Dakle, riječ "tara" svugdje nam daje značenje "raskrižja", bilo da je to prelazak, prevladavanje, zalazak na put, vrhunski stupanj (prekriva sve ostalo), zračenje (izlazak iz jedne točke, poput križanja)
तरिक [tarika] - "preko, prijevoz robe, trajekt"
U rječnicima da "tarika" i "tartarika" imaju isto značenje, ali ja se ipak zalažem za to što se korijen dva puta jednom riječju ponavlja s razlogom i mora razjasniti značenje ovog "križanja", a najvjerojatnije nas vodi bilo posebno raskrižje (dva puta "tar" kao preklapanje jednog s drugim), bilo naprijed-natrag (a ne samo prijevoz-prijelaz u jednom smjeru), ili ovdje kombinacija ta dva značenja i tada dobivamo neku vrstu prijevoza (od riječi trans - pokret, prijenos kroz neki prostor (Ushakov), prijenos) denouement.
Iz Škotske
Poznata "tradicionalna" odjeća ponosnih škotskih planinara je kilt od tkanine s misterioznim imenom "Tartan". Zapravo, ovo nije tkanina, već se taj ukras zove. I ne razmišljajući previše, engleski etimolozi odlučili su ovu tkaninu napisati na tatarskom. Kao, budući da „Tartan“znači iz „Tatara“, a odnosi se na starofrancuski jezik, kao da želi reći „Što smo? Mi smo niša! Svi su Francuzi! Oni su to tako nazvali! Možemo ga koristiti samo. " Kasnije su učinili drugi pokušaj, shvativši glupost svoje pretpostavke, i rekli: "Ne, ne tatarski ukras, već tirijski! (Tire ili Sur, Libanon, bivša Fenika) ".
Ali čak i ovo izgleda prilično slabo za velike britanske znanstvenike, pa je netko bacio sićušno racionalno zrno, sugerirajući da možda riječ Tartan dolazi od škotskog (galskog) "tarsainn", što znači "kroz (prijeći), preko". Naravno, ovdje nije bio racionalan škotski jezik, već samo značenje. Naravno, ovo ime dolazi od "sjecišta", a nema potrebe izmišljati nikakve tatarske ili feničke korijene ukrasa.
Odnosno, "tartan" nije "ćelija", već prije svega "križni put".
Iz mitova
I, naravno, ne možemo se dotaknuti teme grčkog Tartara. Uvijek su postojale usporedbe Tartara i Tartara, a ovo je postala službena verzija. Ovdje ću ih navesti za cjelovitost. Iz Wikipedije:
Iako, sami razumijete da to nikada nije etimologija, jer je potonja zamišljena da otkrije podrijetlo riječi; a reći da je "Tartar" mješavina "Tatara" i "Tartara", bez objašnjenja jednog ili drugog, znači samo zbuniti tragove. Dakle, sve se može povezati. To je poput emitiranja "istine" s prezirnim kolutom očiju koji Azijci zovu tako jer žive u Aziji, Cap !!
Službena verzija prilično je suha, u njoj se cijela usporedba Tartara s Tartarom svodi samo na sukob pakla i katoličanstva, tame i civilizacije, poput metafore. Ali općenito, postoje i drugi razlozi za uspoređivanje Tartarije i grčke "Τάρταρος", koji nemaju nikakve veze sa strahom od "azijskih demona". Sad ću ih nakratko navesti:
1. Najočitija i najrasprostranjenija činjenica, na koju se ukazuje čak i na Wikipediji, jest udaljenost Tartara od Europe. Poput Tartara, nalazio se daleko od površine zemlje.
2. Tartar je, prema Hesiodu, okružen velikim bakrenim zidom koji je stvorio Posejdon. Kaže se i o teritoriju Tartara da je u "dalekim, dalekim" vremenima u kavkaškim klisurama (odakle je Tartar počeo Europljanima) Aleksandar Veliki zaključao divlje narode s vratima.
3. Najčešći epitet Tartara je ἠερόεντα, tj. "Maglovito, oblačno, sumrak." Čitali smo kako je Virgil opisao zemlju u blizini Azovskog mora. Ili Virgil uopće nije bio upućen u geografiju, ili … U svakom slučaju, ovaj tekst odgovara ili formira odnos prema zemljama koje su bile mnogo sjevernije od Balkana dugi niz godina. I ovdje je definitivno opisan "rub sumraka":
Inače, tamo gdje žive Skiti, u blizini voda Meotija, Tamo gdje se žuti pijesak, uznemireni, vrti u Istri, Tamo gdje se Rodope planine savijaju ispod samog pola.
Tamo u ambarima, zatvorenim, stoka se dugo drži;
U polju nema trave i nema lišća na drveću, Ali, veselo, leži pod dubokim ledom, u snježnim vjetrovima
Snježna zemlja, a oni dosežu sedam lakata u visinu.
Stalno je zima, stalno diše hladno
Qawra. Sunce ne može odagnati tamu, Je li utrka na konjima da bi se doseglo najviše nebo
Ili okupajte kola u rumenim valovima oceana.
Odjednom se neočekivane kore smrzavaju na tekućoj vodi, I rijeka drži greben na hrptu, -
Nekada sklonište za brodove, a sada i za razbijena kolica.
Bakar tamo često ima pukotine; odjeća postaje hladna
Izravno na tijelu; vino ne teče, sječe se sjekirom.
Čitavi se bazeni odjednom pretvaraju u jaku santu leda, A na bradi otvrdnutoj, ledene vitice vise.
Snijeg, u međuvremenu, nastavlja i ispunjava zrak;
I stada propadaju; stajati nepomično, mraz
U kockama, leševi bikova, pod neviđenim teretom jelena
Oni se smrzavaju, zgrčeni u gomili - vide se samo vrhovi rogova.
Bez slanja pasa, ne smetajući postavljanje zamki, Oni, već uplašeni, probijaju se kroz snježnu planinu
Uzalud grudima, ne plašeći ih crvenom paticom, Tukli su ih kopljima, približavali im se i glasno urlali
Tako završavaju; a zatim odnesena radosnim bumom.
Svoje slobodno vrijeme provode u svojim iskopinama
Tamo u dubini; za rezanje od hrastove i čvrste građe
Brijesti do ognjišta i pali ih u zadimljenom plamenu.
U igrama se provodi zimska noć oponašajući krivnju
Brago ili napitak iz fermentiranog planinskog pepela.
Tako divljaci žive pod hiperborejskim medvjedom
Zlurad. Teško im je podnijeti udarce ripske evre -
A tijela prekrivaju životinjskom crvenom kožom."
(Georgiki III: 349-383)
4. Podzemlje u svim mitologijama čuvaju psi. U Egiptu je to šakal Anubis, među narodima Sibira ovo su obični psi, među Skandinavcima - zli pas Garm, među Grcima - Cerberus. U nazivu "Cer-ber" može se vidjeti "Držanje granice". Istodobno, od davnina se znalo za sinefalozne, tj. Pseće ljude, koje su Grci postavili na granicu svoje ekumene, tj. Pseglavijci su samo "držali" granice poznate Grcima, a onda je počela "tmurna" nepoznanica, koja je bila " Tartar ". Tako je Hades, koji se u kasnijim predstavama spojio s Tartarom, imao svog psa čuvara, Tartar je imao svoje pse.
Štoviše, u nekim epima Tatari se izravno nazivaju "psima". Primjerice, u epu o "Ilya Muromets i Kalin-car" tatarski car ima stalni epitet "pas" (Na primjer, "Da li mi Bog obećava da ću povući psa cara Kalina" ili "A onda pas Kalin-car na Kijev hala ", i još mnogo puta) ili se u jednoj pjesmi pjeva" Ai odozdo Don-Don - Dunav-Dunav! - Pljačkaš Kudryovanko-Car ustao je … "(" Grigoriev A. D. "Arkanđeoski epovi i povijesne pjesme. Svezak 2"). U epu o Mihailu Kozarinu piše: „Tri razgovora sjede na razgovoru, kao da su tri psa jahači, crvena djevojačka hoda ispred njih, ruska djevojka je polonyochka …“ili „on je kopljem prvi tatarski nasjekao, drugog psa oborio konjem, trećeg na vlažnu zemlju“, itd. itd
Što se tiče našeg "križanja", prisjećamo se, prvo, pasa Hecate koji su žrtvovani na CROSSROADS-u, i drugo, glasovitog pasa Christophera, koji je radio kao špediter preko rijeke. Svaki slučaj treba razmotriti odvojeno, ali imaju jedno zajedničko - povezivanje pasa s križanjem.
5. Oni koji vrijeđaju bogove stigli su do Tartara i tamo su bili u velikoj muci. A Platon izravno povezuje ovo mjesto s tamnicom. Dobro? Sjetimo se carske Rusije. Službenici i svećenici koji nisu voljeli cara bili su protjerani u Astrahan, a oni koji su još gori - u Sibir. Odnosno, sva područja Tartara. Kazna je težak rad u egzilu, poput raznih mitskih Sizifa, Iksiona itd. odslužio kaznu za život u Tartarusu. Odnosno, još jedna izravna paralela s Tartarom.
Imajući ovih pet činjenica, teško je samo zatvoriti oči pred izvanrednom sličnošću dviju „lokacija“. Ali što su Grci željeli pokazati kada su govorili o Tartaru? Okružen je zidom, psi čuvaju, neželjeni su tamo zatvoreni, a nalazi se daleko od svijeta. Zatvor, jednom riječju (samo "sumorni" Tartarus, Dungeon).
Ali gdje to "sjecište" iz rječnika ima veze? I iz razloga ne koristim "raskrižje", već "raskrižje" kada govorim o riječima "katran". Na ruskom je to divna figurativna riječ: Raskrižje i Prekid, koja istodobno označava raskrižje, trajekt, putovanje, prekid, kraj; to jest "prijeći" = "blokirati", što je vrlo lako predstavljeno primjerom praznovjerja o crnoj mački koja prelazi cestu hodajućoj osobi ili grafički u obliku križa ("+", "X") ili okomice ("T").
A ako se ponovno prisjetimo simbolike križnog puta, tada će glavna stvar biti da je raskrižje GRANICA, granica, koja opet ujedinjuje oba značenja "tartare".
Dakle, imamo Tartarus - barijeru za Titane, tako da se oni ne vraćaju u svijet, i mjesto zatvora za mnoge zle, a možda i granicu cijelog vidljivog svijeta, što se ogleda u značenju "potiskivanja". I također Tartar, u čijem se imenu koristi druga strana "prijelaza" - prolazak kroz … Da biste došli do Istoka, morat ćete krenuti uz "Tartar". Možda se zato u opisu grčkog Tartara iznenada susreću "kapije" (πύλαι)? Baš iz simbolike „Tara“kao „prolaza“? I kao grafički prikaz općenito govoreći o svemu tome imamo škotski "Tartan", koji nam crta brojne presijeke nitnih staza ("tara" na hindskom jeziku), njihovih "čvorova" (okova Tartara)
Autor: peremyshlin