Predgovor prevoditelja:
1. Neke statistike. U prvom desetljeću 2000-ih Joplin je cvjetao i razvijao se brzim tempom. Ulice su bile gusto izgrađene i činilo se da svaki metar zemlje obrađuje s punom predanošću. Službeno stanovništvo grada je nešto više od 50 tisuća ljudi, zapravo više od 200 tisuća Amerikanaca je tamo živjelo i radilo. Zajednica grada na ruskom jeziku, formirana 90-ih, imala je oko 250 ljudi.
Joplin tornado bio je najjači i najsmrtonosniji u stotinama godina. Od golemih zgrada ostale su samo planine smeća. Ron Richard, senator "grada s vjetrom", letio je oko pogođenog područja, bio je prisiljen priznati da je tornado "hodao po zemlji poput kosilice po visokoj travi". U 38 minuta gornji sloj zemlje bukvalno je tlo, a taj strašni masni trag bio je jasno vidljiv iz zraka.
2. Grozne činjenice opisane u novinama "Ruska Amerika" (navodim ih kao primjer kako bi čitatelji razumjeli što je ČUDO događajima opisanim u članku):
Priča o 18-godišnjem maturantu Joplinove škole Willu Nortonu, kojeg je tornado uhvatio na putu kući nakon završetka studija, proširila se diljem svijeta. Smrtonosni tornado nekoliko je puta bacio Nortonov Hummer i podigao tinejdžera u zrak kroz krov koji se uvlači. Otac je dao sve od sebe da zadrži sina, zgrabivši ga objema rukama, ali elementi su se pokazali jači … Nortona su pronašli petog dana nakon tornada, u ribnjaku, nedaleko od kuće … Sanjao je o pilotu, već je letio u avionu, a imao je dva milijuna pretplatnika na YouTubeu.
Tijekom tornada, upravitelj Pizza Hot-a u Joplinu, Chris Lucas, odveo je 15 kupaca pizzerie i četiri radnika na najsigurnije mjesto - ogroman zamrzivač. Sebe koliko god je mogao - suzdržavao je vrata pizzerije od napada elemenata. Daradevil je puhao vjetar. Chrisove posljednje riječi bile su: "Dušo, volim te. Donijet ću vam vruću pizzu!.. "Chrisov je prijatelj očekivao dijete."
Promotivni video:
***
22. svibnja 2011. godine u gradu Joplin (Missouri, SAD), gdje je živjelo 50 789 ljudi, progutao se tornado kategorije maksimalne opasnosti - EF-5. Snažna sila široka milju (1609,34 metra) ostavila je 158 mrtvih i 1,150 ranjenih. Šteta je procijenjena na tri milijarde dolara.
Kad se oluja smirila i zapanjeni ljudi počeli su izlaziti ispod ruševina koje nisu tako davno bili njihovi domovi, prijašnji životi, čudne priče počele su prolaziti kroz užas gubitaka. Priče o nadi. Priče o ljudima leptira.
Tornado je pogodio u nedjelju, uništio je gotovo 1000 domova i pretvorio susjedstvo u kašu. Poduzeća su uništena. Izgledalo je kao da je u gradu rat. Bila je to bitka koju su pobjedile zle sile prirode.
Preživjeli rođaci tornada 2011. godine su Laige Grigsby i Mason Lillard. Fotografija je objavljena 2016. u časopisu Joplin Globe
Tog strašnog dana njegova rođaka i sestra - 14-godišnja Laige Grigsby i 10-godišnji Mason Lillard - imali su dovoljno sreće da ostanu živi. Spasioci su izvukli Laige ispod gomile ruševina u trgovini hardvera. Liječnici u bolnici West Freeman bili su toliko sigurni u smrt tinejdžera da su ga čak poslali u mrtvačnicu. I dežurni liječnik Lillard vjerovao je da je ona doslovno na rubu smrti. Kad bi komad metala koji je probio djevojčino tijelo odstupio od putanje ni za centimetar, više ne bi bila živa. Nekoliko centimetara od linije probijanja, s jedne je strane bila kralježnica, a s druge jetra.
Kad je tornada krenula, djeca su sjedila u kamionu svojih djedova i baka. Vjetar, čija je brzina unutar lijevka dosegla 321.839 km / h, podigao je vozilo u zrak i bacio ga preko cijelog parkirališta s visine veće od 100 metara. Grigsby je pao iz automobila, a Lillard je bila prikovana u pilotskoj kabini. U tom su trenutku obojica vidjeli isto - ljudi s krilima.
Dok je Lillard ležala u olupini vozila, ruka joj je dodirnula rame. Djevojka je isprva mislila da je to Grigsby, ali, otvorivši oči, dijete koje je išlo u crkvu i nikad nije lagalo, ugledalo je dva leptira s licima i tijelima ljudi. Jedna je imala smeđu kosu, a druga plavušu. "Bio je to vrlo umirujući prizor", rekla je Lillard nekoliko godina kasnije za Joplin Globe.
Brat i sestra nisu jedini koji su vidjeli ljude leptira. Na stranicama časopisa The St. Louis Post”objavljena je priča o majci i kćeri. Majka je potrčala za pokrivačem, čvrsto držeći dijete. Kad ih je vjetar srušio i oni su pali na zemlju, majka je vidjela kako je tornado ubacio automobil u svoj lijevak, a zatim ga, podignuvši ga u zrak, bacio u svom smjeru. Majka je kćer prekrila tijelom, pokušavajući je spasiti od smrti. Međutim, ništa se nije dogodilo. Činilo se kao da je automobil nestao bez da je stigao do ljudi. Kad se žena napokon usudila pogledati oko sebe, kćer je rekla: "Nisi li vidio ljude leptira?" Dijete je čak opisalo njihova lica. Pokazalo se da su nebeska stvorenja ljude zrakom prevezla na sigurno.
Priče nisu tu završile. Sve više i više stanovnika pogođenog grada - a oni su uvijek bili djeca - pričali su isto: kako su vidjeli ljude s krilima sličnim krilima leptira. Za vrijeme oluje ljudi su leptir stajali ili letjeli iznad djece, štiteći ih od pada otpada.
U vijestima o Yahoo! postojala je takva zavjera: kad se vjetar podigao i počeo bacati automobil u kojem su muškarac i njegova kćer sjedili u zraku, djevojčica se nije bojala, jer su u njima s njima sjedili prekrasni leptiri.
A drugi četverogodišnjak tvrdio je da su dva velika leptira držala očev automobil kad ga je tornado želio pokupiti.
Drugi četverogodišnji dječak, kojeg su spasioci pronašli na polju gotovo 10 kilometara od kuće, rekao je da su ga na nebu uhvatili anđeli, koji su potom nježno spustili dijete na zemlju.
Izvještaji o susretima s anđelima nisu rijetkost. Ali ovaj slučaj pojave anđela, koji su se pojavili u obliku ljudskih leptira, koji su djecu spasili od nevolja u Joplinu, jedinstven je. Sada je to jedan od simbola grada, čak se ni sada, šest godina kasnije, nije oporavio od tragedije. Na raskrižju glavne ulice i 15. ulice, sada možete vidjeti mural pod nazivom "Učinak leptira: Snovi uzmu let" - znak nade da se to neće ponoviti i da će sve biti u redu.
PS sa naše stranice: Želimo sreću i blagostanje svakom domu i svakoj obitelji. Sretni blagdani. Neka dobre snage uvijek zaštite ono najdragocjenije što imate - bliske ljude koje volite, a posebno svoju djecu, i male i velike.
Izvor: mysteriousuniverse.org
Prijevod Elena Muravyova za neveroyatno.info
