Iako se Vilyatowo trenutno gotovo i ne sjeća, a sama tema usjeva u Poljskoj gurnuta je daleko u pozadinu, rasprava se nastavlja u uskim krugovima entuzijasta. Rasprava se, međutim, vodi u prilično sentimentalnom smislu. Adam Piekut u intervjuu za internetski blog Czas Tajemnic).
- Adame, ne možemo se složiti da je tvoj doprinos istraživanju piktograma i njihovoj popularizaciji bio značajan. Kao koautor poznatog internetskog portala Wylatowo vi ste odgovorni za uređivanje odjeljka o žetvenim krugovima, svake godine organizirate okupljanje amatera u Vylyatowovu, ali prije svega, ušli ste u povijest kao osoba koja je zajedno s Janom Szymańskim preuzela proučavanje uzoraka sjemena iz Wylatowo formacija. Nenormalnosti biljaka iz krugova koje ste otkrili bile su vrlo dobro poznate u njihovo vrijeme. Kako se sada osjećate prema Vilyatovu, iz perspektive proteklih godina? Postoji li razlog za nastavak rasprave?
- Hvala na lijepim riječima. Kada govorim o suradnji, moram, naravno, izraziti zahvalnost dr. Macieju Szanseru iz Centra za istraživanje okoliša Poljske akademije znanosti (CBE PAN). Zahvaljujući njegovoj pomoći uspio sam statistički obraditi sve rezultate i izvući preliminarne zaključke. Nakon prve faze obrađivao je sve podatke sam. Bez toga ostao bih samo suh broj koji ništa ne govori. Dr. Shimanski pridružio se radu na kraju kako bi provjerio naše rezultate. Ima li smisla nastaviti raspravu dalje? Naravno. Svojevremeno je dr. Szymanski upotrijebio izraz: "Okreće nas naopako, ali još uvijek nismo u položaju suputnika." I to je zvučalo u kontekstu poruke da su sve piktograme u Vilyatovu napravili ljudi. Stoga, anomalije u biljkama,rezultati rada dr. Shimanskog djeluju još čudnije. Pored ovoga, postoje i drugi fenomeni, na primjer, viđenje NLO-a ili aktiviranje opreme Gerharda Groeschela, a posljednji put su se dogodili 20. srpnja ove godine.
- Vodili ste studije o krugovima tijekom 2003-2006. Široko su pokrivene, uključujući i na stranicama izdanja „Nieznany Świat“. Veći dio prikupljenih podataka nije predstavljen javnosti i još uvijek se čuva u vašoj arhivi. Možemo li anomalije koje ste otkrili u biljnim uzorcima, primjerice, na čuvenom piktogramu od 6. srpnja 2003., smatrati empirijskim dokazom ispoljavanja nepoznate znanosti znanosti?
- Prvo, o samom istraživanju. Iz piktograma koji su se pojavili u okolici Vilyatova u razdoblju od 2003. do 2005. uzeo sam uzorke sjemena - kako iz samih formacija, tako i kontrolnih uzoraka izvan njih. Zatim sam ih posijao (po nekoliko stotina sjemenki) na odgovarajuće mjesto. Zatim sam nekoliko dana kasnije svaki dan izbrojio broj klijavih sjemenki i mjerio visinu biljaka. Zahvaljujući pomoći gore spomenutog dr. Chancera, uspio sam analizirati dobivene podatke. Rezultati su se pokazali zanimljivima, jer se u većini slučajeva razlika između biljaka od sjemenki uzetih na piktogramima i kontrolnih kretala u rasponu od nekoliko do nekoliko desetaka posto. Može li se to smatrati argumentom za utjecaj nepoznate znanosti znanosti? Možda da, možda ne. Možda je to poznati oblik energije, poput mikrovalne,ali samo nepoznatog porijekla. Iako, u posljednje vrijeme osobno sam sklon teoriji „energije energije“.
- Mnogo polemika izazvala je studija uzoraka s piktograma, koja se pojavila u Vilyatovu 2005. godine. Kao što znamo, ona se smatra posljednjim "autentičnim" agroglifom. Analiza inokuuluma nije omogućila donošenje nedvosmislenih zaključaka. Vaše sjeme polako je klijalo, a Jan Szymanski - brže. Razlika u ispitivanom materijalu bila je samo u tome što ste uzeli uzorke sjemena nekoliko sati nakon što se piktogram pojavio, a Jan Szymanski nekoliko dana kasnije. Mjesta uzimanja uzoraka također su bila različita. Kako se objašnjava ta razlika s klijanjem sjemena iz iste formacije?
- Ova me ispitivanja najviše iznenadila. Dva faktora koja su već imenovana mogu biti značajna ovdje. Prvo je vrijeme. To se može potvrditi jednom činjenicom. U pravilu, sakupljao bih uzorke nekoliko dana kasnije [nakon što su se pojavili krugovi - prijelaz], i biljke brije brže. Drugi faktor je mjesto uzorkovanja. U sredini kruga biljke su bile 16% niže, a na rubu kruga već su 40% niže. I što me još više obeshrabrilo od daljnjeg proučavanja … U vrijeme istraživanja ovog piktograma, već sam znao tko ga je napravio i kako. Stoga tvrdim da su te promjene mogle biti uzrokovane nekom drugom energijom, koja nije povezana s procesom stvaranja formacije (možda na neizravan način), ali ono što je najvjerojatnije jest "energija forme".
- Sjećamo se da se mnogo toga dogodilo u Vilyatovu u razdoblju 2000-2006. Uz pojavu složenih znakova, došlo je i do "naleta" opažanja neidentificiranih letećih objekata. Sve je to pratilo jedno drugo. Istovremeno, proizvođači usjeva koji kruže u blizini dali su svoj doprinos. Njihova aktivnost, međutim, nije zasjenila manifestacije fenomena koji se nije uklapao u znanstvene postulate. Što mislite, što bi to moglo biti? Nepoznate sile prirode, NLO-i ili nešto treće?
Promotivni video:
- Proizvođači usjeva - da, ali mislim da su napravili dobar posao. Privukli su pažnju ljudi, novinara, poznatih istraživača na ovo mjesto. Može biti da je ovaj „pljusak“uvijek bio ovdje, ali samo zahvaljujući krugovima usjeva, otkrili su se očevici, usudili se podijeliti svoja zapažanja. Pored toga, bilo je tisuće ljudi koji su gledali u nebo. Većinu tih opažanja lako je objasniti, ali čak i ako je nekoliko posto njih bilo neobjašnjivo, daje veliku brojku. Ovdje ću preskočiti istraživanje doktora Szymanskog ili Gerharda Groschela. Što bi moglo biti? Dao bih puno za to. Vjerojatno malo od svega: malo prirodno, malo vojno, malo NLO (no taj se pojam razumije).
- Vjerojatno se sjećate poznatih krugova na terenu Tadeusha Filipczaka, koji su se pojavili u srpnju 2004. godine. Tada se biofizičar Jan Shimanski prvi uključio u proučavanje piktograma. Ubrzo su njegova istraživanja obuhvatila cijelu Poljsku. Informacije o njima u raspršenom obliku mogu se naći u specijaliziranim publikacijama i na stranicama internetskog izvora Wylatowo.pl. Što mislite, kako bi njegovi poznati "NLO-senzori" mogli registrirati učinke nepoznate energije? Ili je to možda bila intriga „bijele niti“koju su pokrenuli proizvođači usjeva šaljivih šala?
- Mogli su i biti registrirani. U početku sam, kao "arhipeptičar", sumnjao da je postojala neka greška od strane dr. Shimanskog. No, vidjevši njegovu opreznost, isključio sam je. Osim toga, kasnije se pojavila druga oprema koja je potvrdila prisutnost takve energije. Proizvođači usjeva nisu znali što su ti senzori i gdje se mogu nalaziti. Ne sjećam se da su čak bili svjesni osjetnika. Postupci proizvođača usjeva i aktiviranje senzora dva su različita problema.
- Ako govorimo o anomaličnim pojavama, onda je, koliko znam, i ova "nepoznanica" utjecala na vas. 2002. godine u Vilyatovu je održano poznato kolektivno promatranje. Nekoliko desetaka sekundi na nebu se opazila čudna pojava koja je mijenjala oblike i ponašala se prividno, kao da se igraju prema javnosti. Mnogi su to vidjeli. Bili ste i u velikoj gomili gledatelja. Recite nam što ste tada vidjeli?
- Sjećam se da je to trajalo nekoliko desetaka sekundi. Moja obitelj i ja stajali smo uz bok ceste u blizini jednog od piktograma. Bilo nas je samo 5: mama, brat sa suprugom i rođak. Datum - 19. srpnja, bio je već prvi ili drugi sat ujutro, ne sjećam se točno. Nebo je bilo gusto prekriveno oblacima. Odjednom, krećući prema jugu, primijetio sam narančasti užareni objekt. Ravna kao palačinka. Privukao sam pažnju svoje obitelji na njega. To se "nešto" počelo povećavati ili približavati. To je teško odrediti noću, posebno kada ne znate s čime se bavite. Bila je tamno narančasta s crvenim prugama, mijenjajući oblik. Iz ravne palačinke pretvorio se u trokut, krug (u tom je trenutku bio 2 puta veći od punog mjeseca), a zatim se ponovo počeo smanjivati. Sve je to trajalo 2-3 minute. Što je to bilo? Ne znam. Nije to bila Luna ili ništa drugo što sam znao. Ali, međutim,to nije izgledalo kao neka vrsta mehaničkog aparata, pa sam ranije primijetio da ovdje možemo razgovarati o nekim nepoznatim prirodnim pojavama. Ovo je bio jedini put kad sam imao priliku vidjeti nešto tako impresivno na nebu … Šest mjeseci kasnije moja baka je pola sata opazila lebdeći trokutasti predmet, a sutradan sam na tom mjestu otkrila jednu od tih čudnih rupa u zemlji koja se pojavila u blizini, i ne samo u blizini.koji su se pojavili u blizini, a ne samo u blizini.koji su se pojavili u blizini, a ne samo u blizini.
- Jesu li ovi događaji utjecali na vaše zanimanje za proučavanje fenomena kruga usjeva? Možda ste uspjeli pronaći očevidce drugih događaja? Znamo da se ovaj fenomen aktivno manifestirao u mnogim drugim dijelovima Mogilenske povelje. Opseg demonstracija ponekad je bio jednostavno nevjerojatan.
- Već me dugo zanima ova tema. Ali ovaj događaj 2002. bio je razlog moje dublje uključenosti, na primjer, u patroliranje. Istraživala sam rast biljaka iz različitog razloga. Vidio sam da, osim na riječima, nitko zaista ništa ne proučava. Jedina mi je ideja pala na pamet i za čiju sam realizaciju imala tehnička sredstva i znanje. Nisam trebao tražiti očevidce drugih događaja. Najavili su se. Mnogo sam sreo na poljima … Vozač kamiona koji je opisao prolazak "podmornice" preko ceste kad je stajao na željezničkom prijelazu u blizini Trzemeszna. Čovjek na brodovima koji su vidjeli "tri narančaste naranče" iznad broda tijekom plovidbe uz obalu Španjolske. Stanovnici Vilyatova, susjedi, obitelj. Šteta što sve ovo nije zabilježeno. Bilo je to previše. Limenka,također nije postojala velika želja, jer je među tim „sjemenkama“bilo i mnogo „plićaka“, a ponašanje mnogih istraživača odvratilo ih je.
- Ne bez razloga možemo reći da je tema krugova usjeva u medijima prirodno umrla. U Poljskoj ove sezone nije zabilježen nijedan krug. Bar ne znamo za to. Znači li to da su krugovi bili rad ljudi? Budući da je interes za ovu temu oslabio, proizvođači usjeva napustili su svoje zanimanje.
"Nemam pojma zašto se to dogodilo. Možda se zajednica proizvođača poljoprivrednika u Poljskoj pokazala prilično slabom. Napustili su posao iz različitih razloga. Informacije o njihovim malim "kreacijama", možda, jednostavno nisu stigle do nas zbog slabljenja interesa za medije. Postoji i teorija da proizvođači usjeva djeluju pod utjecajem neke nepoznate sile i da se ta sila smirila. U svakom slučaju, osjećam podtekst pitanja. Dakle, prema mom mišljenju, krugove su stvorili ljudi. Međutim, je li na to utjecalo nešto više? Ostavljam ovo pitanje otvorenim. Čini se da puno toga govori na to. Barem činjenica da se tijekom njihovog rada pojavljuju čudna svjetla, ove čudne energije iz Viljatova, ovaj često nepoznati izvor inspiracije za stvaranje uzoraka, itd.
- Prošle sezone imali smo dvije formacije. Jedan - u samom Valyatovu u kukuruznom polju, drugi - 20 km od Vilyatova, svojom ljepotom privukao je pažnju mnogih gledatelja. Znam da ste bili tamo i dokumentirali te incidente. Kako ocjenjujete te krugove?
- Ništa se ne može reći o tome što je u kukuruzu. Čak sam zaboravio na njega. A onaj koji je 20 km od Vilyatova? Crtež je lijep, ali izvršenje je još gore. Oni su također prilično sumnjivi.
- Krugovi u Vilyatovu - ovo je jedna strana novčića, druga je promatranje anomalijskih pojava. Praćenje Gerharda Groschela, koje se provodi već nekoliko godina, redovito nešto popravlja. Uglavnom su to letovi nekih neidentificiranih točaka na nebu. Neki se slučajevi mogu racionalno objasniti. A što je s vizualnim promatranjima stanovnika Vilyatova? Tijekom svojih posjeta Vilyatovu u razdoblju 2002-2004. Uspio sam zabilježiti znatan broj viđenja NLO-a. Mnogi su slučajevi pripadali prilično dalekom vremenu. Čak sam oprezno sugerirao da je ovaj fenomen u simbiozi s ovim područjem. Kako gledate na to? I nastavljaju li stanovnici Vilyatovo slične stvari?
- Gerharda se više ne prati. Ostali su samo kamera Rafala Novitskog i dio Gerhardove opreme koji između ostalog mjeri i elektromagnetsko polje. To je bio posljednji okidač na njemu 20. srpnja ove godine. Skok razine zračenja bio je nekoliko puta veći od uobičajenog. Nažalost, tog dana nije bilo vizualnih opažanja. Tijekom Gerhardovog praćenja, nešto je zabilježeno, ali kasnije su mnogi predmeti identificirani kao vojna vozila. Ali bilo je i zanimljivih popravki. Siguran sam da ovaj fenomen nije u potpunosti izumro. Ali, vide li stanovnici Viljaatova nešto slično sada? Ne znam ovo. U Vroclavu živim već skoro tri godine, a održavanje kontakta s mještanima mi je pomalo teško. Jednom godišnje se tijekom naših skupova više fokusiramo na druženje nego na ankete. Iako,prilikom posljednjeg sastanka, jedan od sudionika imao je sreću promatrati čudne predmete i fotografirati ih kamerom.
- Zaključno, pitanje o vašem istraživanju. Hoćete li sažeti rezultate svojih istraživanja i možemo li računati na njihovo objavljivanje?
- Generalizacija će biti. Još nisam opisao rezultate studija iz 2005. godine. Predstavljaju mi se samo u obliku tablice koju sam pripremio za govor na forumu NLO-a i bilješki. Želio bih sažeti rezultate rada za razdoblje 2003-2005. Trebalo bi postojati i trenutnih zaključaka i njihove procjene sa stajališta sadašnjeg vremena, kada mi je postalo poznato tko je napravio ove krugove. Ali za ovo treba vremena. Nadam se da ću to učiniti u nadolazećem jesenskom vremenu.
- Puno vam hvala na razgovoru.
Intervjuisao Damian Trela
S poljskog preveo Viktor Gaiduchik