Jedna od najpoznatijih fotografija Velikog domovinskog rata snimljena je 1. svibnja 1945. - na njoj se nalazi transparent Pobjede koji maše nad Reichstagom. Vojni fotoreporter novine "Pravda" Viktor Temin fotografirao je na vlastitu opasnost i rizik i odmah je dostavio redakciji, nakon čega je fotografija distribuirana širom svijeta.
Viktor Temin smatra se jednim od najučinkovitijih i profesionalnih fotografa u SSSR-u. Snimio je značajne događaje u sovjetskoj povijesti: prva ekspedicija na Sjeverni pol, spašavanje Čelyuskinog naroda i polarni nalet Papaninog naroda, letovi Valerija Chkalova. Novinar je sudjelovao u bitkama na jezeru Khasan i rijeci Khalkhin-Gol, kao i u sovjetsko-finskom ratu.
Za vrijeme rata Temin snima za novine Pravda i za Krasnu Zvezdu. Tijekom Berlinske operacije, reporter je prvo dobio mjesto u tenku kako bi jedan od prvih ušao u grad i snimio bitku za Berlin, a onda mu je postalo čast da fotografira crveni transparent iznad Reichstaga. 29. i 30. travnja vodile su se bitke za zgradu parlamenta i moglo se samo čekati. Napadačka zastava 150. pešadijske divizije pojavila se nad Reichstagom u rano jutro 1. svibnja, a fotograf je uspio fotografirati istog dana u podne.
Postoje dvije verzije kako se to dogodilo: prema prvoj, zrakoplov Po-2 za Temin dao je zapovjedništvo za pucanje od nacionalnog značaja, a zračni koridor pružio je sam maršal Žukov. Prema drugoj verziji, dopisnik fotografije jednostavno je požurio na terenski aerodrom u blizini Berlina i nagovorio pilota Ivana Vetshaka da ga povede u zrak. Temin je imao posebnu propusnicu koju je potpisao Staljin, što mu je omogućilo da bude prisutan na svim frontovima.
1. svibnja još se vodila bitka oko Reichstaga, zgrada je bila okružena dimom i bilo je opasno kružiti nad njom. "Zbog vrlo teške situacije, nažalost, uspjeli smo letjeti samo jednom u blizini Reichstaga, gdje je lepršala crvena zastava", prisjetio se kasnije pilot. Temin je sa svojom "Leicom" uspio snimiti samo nekoliko kadrova, dok je glas u radiju naredio da se odmah vrati i zaprijetio je tribunalom.
Promotivni video:
Fotografirajući fotografiju, odlučio je letjeti u Moskvu kako bi što prije ispisao fotografiju i vratio se u Berlin s pripremljenim novinama. Zrakoplov je trebao letjeti za Poljsku, gdje bi se trebao prebaciti na noćni bombarder u Moskvu. Kako ne bi gubili vrijeme na slijetanju i novom polijetanju, Temin je radio dozvolio izravni let i granični prolaz, ali naredba je stigla prekasno.
Za let preko granice Sovjetskog Saveza bilo je potrebno protuzrakoplovcima reći lozinku s raketama, koja se svakodnevno mijenjala, ali pilot to nije znao. Kada je avion sletio u Moskvu šest sati kasnije, na njemu su prebrojane 62 rupe od metaka.
Kad je film razvijen u Moskvi, pokazalo se da zastave nisu vidljive na fotografijama, iako ih je bilo barem desetak na raznim mjestima zgrade. Novine su fotografirale na njegovu riječ, pogotovo jer je cijeli svijet već najavio dizanje zastave nad Reichstagom. Kao rezultat toga, glavni urednik naredio je retušiju da završi s oslikavanjem zastave na najprikladnijem mjestu. Pa, umjetnik je imao lošu predodžbu o tome koliko je velika kupola Reichstaga, pa se pokazalo da je transparent neproporcionalno velik, dva do tri puta veći od stvarnog. Pa ipak ujutro na naslovnoj stranici Pravde stajala je fotografija transparenta, a ovdje je ispisana i Staljinova zapovijed da preuzme Berlin.
3. svibnja Temin je u avion ubacio nekoliko tisuća novina i ponovno otišao u Berlin, a u roku od nekoliko sati sovjetski su vojnici dobili primjerke Pravde. A onda je najzanimljiviji bio razgovor između inicijativnog fotografa i maršala Sovjetskog Saveza.
Temin je dobio tri reda Crvene zvezde i živio dug život - 78 godina. Nakon pobjede bio je prisutan na suđenjima u Nirnbergu, potpisivanju akta o predaji Japana, a u mirnodopsko vrijeme 35 godina redovito se slikao s piscem Mihailom Sholokhovom.
Povijest fotografije „Zastava pobjede“prisjetio se novinar „Marijske pravde“Jurij Golovin, kojem je Temin posvećeno predstavio jedan od otisaka.