Iz govora predsjednika Heydara Alijeva na proširenoj raspravi o članku o državnom jeziku u nacrtu novog Ustava Republike Azerbejdžan - Konferencijska dvorana Predsjedništva Akademije znanosti Republike, 31. listopada 1995.:
Jesu li čitatelji mog časopisa upoznati s ovom pričom? Netko će se sjetiti imena čelnika Azerbejdžana otpuštenih s položaja i reći kako se razvijala njihova daljnja sudbina? Netko će moći objasniti zašto se do 1956. azerbejdžanski jezik nije koristio u Azerbejdžanu u državnim institucijama i bio je malo poznat čak i samim Azerbejdžanima? Ne mislim tako. Povijest Sovjetskog Saveza u 20-50-ima, posebno njegova nacionalna periferija, jednako je mračna i tajanstvena kao i povijest drevnog svijeta i srednjeg vijeka. Pokušajmo zajedno riješiti složena i slabo osvijetljena pitanja.
Azerbejdžanski jezik bio je slabo raširen do sredine 50-ih godina prošlog stoljeća.
Promotivni video:
„Ja sam građanin Bakua u trećoj generaciji (..)“, piše pisac Alexander Grich, „jezik naše komunikacije bio je ruski, svi smo učili u ruskim školama. Azerbejdžan je postojao kao drugi jezik - u izuzetno malom volumenu. U tom su smislu prednost imali oni čiji su roditelji govorili azerbejdžanski, ali to još uvijek nije bio slučaj za sve domove Azerbejdžana.
Ni vrtić, ni škola, ni zavod nisu dali apsolutno ništa za poboljšanje znanja azerbejdžanskog jezika. U vrtiću tih razreda jednostavno nisu bili (ni ja, ni najstariji sin, koji je sada dvadeset i jedan, a čak ni sada nema dovoljno takvih nastava). U institutu - također ništa slično. (Usput, sjetio sam se slučaja kada je momak iz azerbejdžanskog sektora ustao na izvještaju o institutu i izbornoj konferenciji Komsomol s institutom s tvrdnjom - zašto je tako malo ljudi iz azerbejdžanskog sektora ušlo u Odbor komiteta. "Da, ali od 12 članova odbora, 10 su Azerbejdžani!" "Ali samo jedan od njih studira na Azerbejdžanu!" - tip je inzistirao"
Za to su postojali objektivni razlozi. O njima ćemo govoriti u nastavku. Sve manje, manje ili više istaknuta mjesta stavili su samo predstavnici titularne nacije. Nakon Staljinove smrti, u rukovodstvu republike zavladao je bjesni azerbejdžanski nacionalizam. Vođa stranke bio je tada Imam Mustafayev
Predsjednik Predsjedništva Vrhovnog vijeća bio je pisac Mirza Ibragimov
Potonji je izravno izjavio:
Pa zašto je azerbejdžanski jezik ostao na margini do sredine pedesetih. Možda su „zli komunisti“tlačili „ponosni azerbejdžanski narod“, zabranili im da uče svoj „materinji jezik“i govore ga. Nikako. Upravo suprotno. "… naša republika, naša država, naš Azerbejdžan zahvaljujući ovoj politici, zahvaljujući velikom ruskom narodu i stranci, postigla je da su stotine milijuna knjiga objavljene na njenom jeziku. Stvorene su škole i sveučilišta."
Obratimo pozornost na riječi o dvadesetoj godini. U to vrijeme postojao je "neovisni demokratski Azerbejdžan". Koji je jezik jezik uredskog rada u ovoj državnoj formaciji. Da citiram jednog od vođa bijelog pokreta, generala Antona Ivanoviča Denikina:
Kao što vidimo, čak je i tada ruski jezik ostao državni jezik u zemlji. Zbog nedostatka nacionalnog osoblja koje govori nacionalni jezik. Usput, koji je "turski jezik" bio obavezan za učenje u školi u "demokratskom Azerbejdžanu"?
Tadeusz SVENTOCHOVSKY u svom djelu "Ruska vladavina, modernizacija elita i formiranje nacionalnog identiteta u Azerbejdžanu" izravno kaže:
Što je "osmanski dijalekt"? Sada je izumrla, umjetno stvorena u 19. stoljeću, državni jezik Osmanskog carstva, oko 80 posto posudbi arapskog i perzijskog, vrlo različita od govornih turskih dijalekata. Nakon "jezične reforme" 1928., u Turskoj je stvoren novi "turski jezik" a Osmanlija je ispala iz upotrebe …
