Neuronska Mreža Odlučila Je Da Je Voynichov Rukopis Napisan Na Hebrejskom - Alternativni Prikaz

Neuronska Mreža Odlučila Je Da Je Voynichov Rukopis Napisan Na Hebrejskom - Alternativni Prikaz
Neuronska Mreža Odlučila Je Da Je Voynichov Rukopis Napisan Na Hebrejskom - Alternativni Prikaz

Video: Neuronska Mreža Odlučila Je Da Je Voynichov Rukopis Napisan Na Hebrejskom - Alternativni Prikaz

Video: Neuronska Mreža Odlučila Je Da Je Voynichov Rukopis Napisan Na Hebrejskom - Alternativni Prikaz
Video: Pjesma zahvalnosti na hebrejskom 2024, Rujan
Anonim

Kanadski su znanstvenici koristili strojno učenje za dešifriranje Voynichovog rukopisa, poznatog teksta kojeg je nepoznati autor napisao nepoznatim jezikom. Autori tvrde da su uspjeli identificirati jezik rukopisa - pokazalo se da je hebrejski - i prevesti prvu rečenicu. O postignutim rezultatima izvijestio je kanadski kanal CTV News.

Rukopis Voynich srednjovjekovni je kodeks na 240 stranica nepoznatog jezika, popraćen velikim brojem ilustracija, uključujući nepoznate biljke, rituale nerazumljive namjene i složene dijagrame, vjerojatno povezane s astrologijom. Prema rezultatima radiokarbonske analize, rad na kojem je napisan nastao je u ranom 15. stoljeću. Mnogo je pretpostavki o značenju teksta, ali nijedna od njih nije prihvaćena od strane čitave znanstvene zajednice. Neki učenjaci tvrde da je cijeli rukopis prijevara.

Greg Kondrak sa Sveučilišta u Alberti osposobio je neurološku mrežu za prevođenje Opće deklaracije o ljudskim pravima na 380 jezika. Kao rezultat toga, program je mogao pravilno otkriti jezik 97% vremena. Prema rezultatima neuronske mreže, prva rečenica rukopisa prevedena je sa hebrejskog kao "Ona je davala preporuke svećeniku, čovjeku kod kuće, i meni i ljudima" ("Davala je preporuke svećeniku, čovjeku u kući i meni i ljudima"). Također je zaključeno da su slova u riječima obrnuta, a samoglasnici nedostaju.

U jednom su odjeljku pronađene riječi prikladne za botanički tekst: poljoprivrednik, svjetlo, zrak i vatra. Kondrak priznaje da su i drugi Voynichovi stručnjaci za rukopis prihvatili njegov rad bez entuzijazma. "Ne mislim da podržavaju ovakvo istraživanje", kaže autor. "Ljudi se mogu bojati da će ih računala zamijeniti."