Ovu je priču ispričao L. Terziyan, stanovnik Anape. 1963. udala se i ubrzo rodila kćer Karinu. 28. travnja 1990. u dobi od 26 godina Karina je umrla nakon teške bolesti - imala je maligni limfom.
Nadalje, priča je ispričana u ime L. Terziyan:
I sada je prošlo točno godinu i mjesec dana od sprovoda. Sjedim na poslu za uredskim stolom u kontrolnoj sobi motornog vozila Anapa broj 1489 i kucam po pisaćem stroju.
Odjednom se ispred mene, odmah pored stola za kojim sam sjedio, pojavila moja pokojna kći Karina. Ni vrata se nisu otvorila, niti su se čuli koraci … Karina se pojavila kao da je izrasla iz zemlje.
Neću reći da sam se uplašio. Umjesto toga, bila je jako iznenađena. Pogledao sam je i vidio: u ruci je držala bijeli list standardnog pisanog papira, presavijeni u četiri. Možda ovo uopće nije Karina, pomislila sam u tom trenutku, već neka žena koja je ludo slična njoj?
"Slušaj", kažem, okrećući joj se, "kako nevjerojatno izgledaš kao moja pokojna kćer. Oprostite, ali dopustite mi da vas poljubim.
Dok nisam izgovorio te riječi, Karina ili žena nevjerojatno sličnih njoj gledale su me tužnim očima. Ali čim sam rekla da je želim poljubiti, nasmiješila se. I prilijepila se za mene cijelim tijelom. Čvrsto sam je zagrlio i poljubio je prvo u lijevi obraz, a zatim u desni.
A onda me je bolelo srce - nije moglo biti pogrešno. Poljubio sam vlastitu mrtvu kćer!
Promotivni video:
Kažem joj:
- Kako izgledaš kao živ!
Zatim otvorim ladicu uredskog stola, izvadim obojeni portret pokojnika i pokažem ga Karini:
- Gle, kćeri. Uvjerite se sami. Sličnosti su upečatljive.
Pomno je pogledala portret. A on kaže:
- Što joj se dogodilo?
Znači, pitao si i rekao - "s njom."
Navodno je preda mnom duh, točna kopija pokojne kćeri i pita se o sebi u trećoj osobi.
Zbunjena sam, zbunjena, počela govoriti kako i zašto je Karina umrla. Nakon što je poslušala moju zbunjenu priču, Karina je dvostruka osoba, nazivajući me iz nekog razloga "ti", rekla:
- Ne brini. Polako.
I rastopila se u tankom zraku.
Rekao sam kolegama o incidentu. I kažu: činilo ti se.
Kako se, čini mi se, činilo da jasno osjećam toplo tijelo moje kćeri kad sam je zagrlio i poljubio? Držao sam je za struk, zagrlio je, a na dodir je bilo toplo i prilično, tako rečeno, materijalno tijelo … Oprosti, ali govorim pravu istinu."