Prijevod članka arheologa Brada Hufforda, koji je posjetio sumerski grad Ur 2016. godine. Priča što se dogodilo s ruševinama grada u 90 godina i kako se stvari tamo odvijaju.
Proučavam sumerski grad Ur više od 10 godina, ali zbog stalnog rata u Iraku još uvijek ga nisam mogao posjetiti. Ispalo je maloprije. Upravo sam se vratio od tamo. Tamo sam proveo par mjeseci. Sada želim usporediti stare i nove fotografije i reći kako tamo stoje stvari.
Sada davno napuštene ruševine u Uru izgledaju ružno - nekad masivne gradske zidine više se ne vide, osim zigurata, koji je, slučajno, obnovljen 1960-ih. Tlo je prelijepo: sivo, poput mjesečeve površine, posuto samo ulomcima keramike i čahura.
Iskapanja profesora Woolleyja dvadesetih godina bila su zapanjujuća. U jednoj sezoni iskopao je 6.000 kubika tla. Na iskapanjima u blizini zigurata, iz blata je izrastao novi "zigurat". Veliki broj krhotina gline bio je nevjerojatan. Slomljena keramika najčešći je nalaz na većini arheoloških nalazišta, ali Woolley ih je bacio s blatom.
Ne mogu zamisliti koliko su velike bile ove krhotine. Erozija ih je toliko pretvorila u male komadiće da ako hodate uz gomile mulja, čini se da je to obična stijena. Pravo kamenje bilo je rijetko.
Postoji i nešto očito. Tlo takvih novih planina blata mora s vremenom negdje nestati na niskim mjestima. Osamdeset godina arheološkog rada, u kombinaciji s prašinom i vjetrom, ispunilo je nekadašnja iskapanja profesora Woolleyja. To je dovelo do činjenice da sumerski Ur sada izgleda neugledno, potpuno bez zidova.
1925. i 2015. godine.
Usporedite, na primjer, dvije gornje fotografije. Ovo je pogled na zigurat s jugoistoka. Prva fotografija iskapanja 1925. Vidimo iskopane ruševine drevnih građevina. Veliki kvadrat popločan opekom. Jasno se vidi zid ziguratne terase. Zaposlenik stoji na stepenicama, a drugi je pored zida i pokazuje njegovu visinu. Na modernoj fotografiji zid terase uopće se ne vidi, samo mali dio zgrade, koji se još uvijek uzdiže u blizini s desne strane. Rekonstruirani zidovi zigurata čišći su, ali uokolo je sivo blato i ulomci keramike.
Promotivni video:
Prije nego što sam otišao do Ura, mislio sam da se većina zidova sama od sebe urušila. Dijelovi ćerpića istroše se, ali ćerpič je vrlo čest u Uru. Sada su mnogi zidovi jednostavno prekriveni prašinom. Tlo je poraslo gotovo 1 do 2 metra od starih iskapanja, a duboke jame Woolleyja, koje dosežu i do 18 metara, sada su duboke 6 metara.
Čak je i unutarnje područje, gdje je Woolley opisao zidove visoke do 3 metra, sada ispunjeno bež stupovima koji rastu iz sive mase. U današnje vrijeme čak je teško sa satelita pronaći obrise zgrada, iako je Woolley prije 80 godina iskopavao i mapirao zidove 50 kuća.
1930. i 2015. godine.
Usporedite gornje fotografije. Ovo je Ravna ulica u Uru s jugoistoka 1930. i 2015. Druga fotografija prikazuje nered i niske zidove. Ovo je izgorjela opeka koja je položena u podnožju zidova kako bi ojačala temelj. Od nje su u Uru napravljeni čvrsti zidovi do dva metra. Zatim je na nju postavljena već nepečena cigla. Na nedavnoj fotografiji nalazi se na vrhu, što znači da je izvorni vrh opečene cigle još uvijek na mjestu.
Na staroj fotografiji možete vidjeti najmanje 18 slojeva opečene cigle, a ponekad i 23. Danas je vidljivo samo 10. Ispada da se gornji dijelovi nisu urušili, to su bili donji slojevi koji su bili prekriveni blatom i otpalom ciglom, tako da sama ulica više nije vidljiva. Možda je ovo dobra stvar, jer prljavština štiti donje dijelove zidova od vandala. Ali ako ziggurat ikad postane popularno turističko odredište, najbolje je očistiti prljavštinu i nekako zaštititi zidove kako bi ljudi mogli ponovno hodati ulicama kao prije 4000 godina.
Dmitrij Konošonkin
