1931. Frederick Wood, psihijatar iz Blackpoola u Velikoj Britaniji, zainteresirao se za lokalnu djevojku koja je počela koristiti riječi na stranom jeziku. Djevojčica poznata kao Rosemary (Wikipedia navodi da joj je pravo ime bilo Ivy Carter Beaumont), tvrdila je da prima poruke od žene koja je živjela u Egiptu u doba faraona Amenhotepa III (
1388 - 1351 godina. PRIJE KRISTA Eh
Duh se nazvao Telika-Ventiu - babilonska supruga faraona - i rekao da s Rosemary može razgovarati na drevnom jeziku, jer je i sama Rosemary bila mlada sirijska robinja, plesačica u hramu, koju je kraljica uzela za slugu, a zatim oboje utopio se u Nilu, bježeći od bijesa svećenika.
Wood je fonetski snimio pet tisuća fraza i kratkih rečenica, a zatim ih poslao na prijevod egiptologu Alfredu Hulmeu.
Niti jedna živa osoba ne zna, kao što su rekli stari Egipćani, jer se samoglasnici moraju pogoditi uspoređujući ih s koptskim oblicima i izgovorom u daljini. Neki su egiptolozi postigli konsenzus oko broja i mjesta slova u hijeroglifskoj abecedi, ali svi priznaju da nedostajući samoglasnici mogu promijeniti značenje riječi.
Kad su iz Rosemarynih riječi uklonjeni samoglasnici, Halm je lako razabrao ostalo. Kaže: „Teško je objasniti … Mislim na čisto tehničke i najuvjerljivije značajke: jezik karakterističan za to razdoblje; arhaizmi, gramatička ispravnost, posebne narodne riječi, obična eliza i figure govora … sve je to očito."
Knjiga Fredericka Wooda o ovom fenomenu
Promotivni video:
Održane su konzultacije s drugim poznatim stručnjacima za egipatsku gramatiku i sintaksu. Svi su zaključili da su poruke napisane mrtvim jezikom hijeroglifa i da sadrže njima nepoznate dodatke, jer im je poznat samo njihov pisani oblik.
Postavljalo se pitanje je li Rosemary mogla naučiti hijeroglife i izmisliti vlastite samoglasnike, ali brzina kojom je Rosemary davala očito smislene odgovore na neočekivana pitanja natjerala ju je da napusti tu pretpostavku.
Nitko od ljudi koji danas žive ne može govoriti staroegipatski, a čak ni stručnjaci ne mogu tečno čitati ovaj jezik, jer svaku riječ moraju teško odgonetnuti metodom pokušaja i pogrešaka.
Ipak, Rosemary je uspjela izgovoriti šezdeset i šest točnih fraza na jeziku u samo sat i pol kao odgovor na dvanaest pitanja koja je Halm proveo dvadeset sati pripremajući se.
Stvarnost sirijske robinje i babilonske princeze ostaje otvorena. O njima se ne spominje u papirusima doba Amenhotepa III.
Ne možemo dokazati da je "netko, nesumnjivo, jednom bio živ, umro". Ali u suštini to nije važno, jer se u ovom slučaju vjerojatno bavimo činjenicom daljnjeg postojanja, bez obzira na to koji je mehanizam ovdje bio prisutan.
