Zovem se Antonio Villas Boas, imam 23 godine, poljoprivrednik sam i živim na farmi s obitelji. Smješteno je u blizini grada São Francisco de Salis u državi Minas Gerais, blizu granice države São Paulo u Brazilu. Traktor oremo zemlju, a ako moramo raditi noću, tada češće i sam sjednem za volan.
Tako započinje fantastična priča koju je Brazilac Antonio Villas Boas ispričao o svom nevjerojatnom susretu s vanzemaljcima u razgovoru s liječnikom Olavom Fontesom i novinarom Joãoom Martinsom. Razgovor se odvijao u Rio de Janeiru 22. veljače 1958. godine, šest mjeseci nakon incidenta.
Antonio Villas Boas
Sve je započelo u noći 5. oktobra 1957. godine. Te smo večeri imali goste i stoga smo spavali tek u 23 sata, puno kasnije nego inače. Moj brat Juan bio je u sobi sa mnom. Zbog vrućine otvorio sam rolete i u tom trenutku usred dvorišta ugledao zasljepljujuće svjetlo, osvjetljavajući sve oko sebe. Bilo je puno svjetlije od mjesečine i nisam si mogao objasniti njegovo podrijetlo. Svjetlost je dopirala negdje odozgo, kao od dolje usmjerenih reflektora. Ali na nebu se ništa nije vidjelo.
Nazvao sam brata i pokazao mu sve ovo, ali ništa ga nije moglo uzburkati, a on je rekao da je najbolje ići u krevet. Tada sam zatvorio rolete i oboje smo otišli u krevet. Međutim, nisam se mogao smiriti i, raščlanjen iz znatiželje, ubrzo je opet ustao i otvorio rolete. Sve je bilo isto.
Počeo sam dalje gledati i odjednom sam primijetio da mi se svjetlosno mjesto približilo prozoru. Iz straha sam zalupio rolete i probudio brata. Počeli smo promatrati kroz procjep na kapcima kako se svjetlosna mrlja pomiče prema krovu. Napokon se svjetlo ugasilo i više se nije vratilo.
14. listopada dogodio se drugi incident. Bilo je to vjerojatno između 21:30 i 22:00. Ne znam točno, budući da nisam imao sat. Radio sam na traktoru s drugim bratom. Odjednom smo ugledali izvor svjetlosti tako sjajan da nas je zabolio u očima. Svjetlost je dopirala od ogromnog i okruglog predmeta, poput kotača automobila. Boja NLO-a bila je jarko crvena, osvjetljavao je veliko područje.
Promotivni video:
Predložila sam bratu da ode pogledati što je to, ali nije htio. Tada sam otišao sam. Kad sam se približio NLO-u, iznenada se počeo pomicati i nevjerojatnom brzinom otkotrljao se na južnu stranu polja, gdje se opet smrznuo. Potrčao sam za njim, ali ponovilo se isto. Sad se vratio na svoje prvobitno mjesto. Pokušao sam ništa manje od dvadeset pokušaja da mu pristupim, ali bezuspješno. Osjetio sam se povrijeđenim i vratio se bratu.
Užareni kotač u daljini ostao je nepomičan nekoliko minuta. S vremena na vrijeme činilo se da zrači zrake u različitim smjerovima. Tada je odjednom sve nestalo, kao da su svjetla bila isključena. Nisam baš siguran je li to doista bilo tako, jer se ne sjećam jesam li neprestano zurio u izvor svjetlosti. Možda sam se na trenutak okrenula i baš u to vrijeme on je brzo ustao i odletio.
15. listopada sam istu njivu orao. Bila je hladna noć, nebo je bilo čisto sa zvijezdama. Točno u jedan sat ujutro ugledao sam crvenu zvijezdu koja je izgledala baš poput velikih sjajnih zvijezda. Ali odmah sam primijetio da ovo uopće nije zvijezda, jer se povećavao i činilo se da se približava.
Za nekoliko trenutaka pretvorio se u svjetleći NLO - predmet u obliku jajeta koji je navalio na mene tako brzo da se našao iznad traktora prije nego što sam stigao razmisliti što učiniti. Odjednom se NLO zaustavio na oko 50 metara iznad moje glave. Traktor i polje bili su osvijetljeni vedro poput sunčanog poslijepodneva. Prednja svjetla traktora bila su potpuno apsorbirana sjajnim svijetlocrvenim sjajem.
Bila sam užasno prestrašena jer nisam imala pojma što bi to moglo biti. Prvo sam pokrenuo traktor i želio izaći odande, ali brzina mu je bila prespora u usporedbi s brzinom svjetlećeg predmeta. Skok s traktora i trčanje po preoranom polju u najboljem slučaju znači slomiti nogu.
Dok sam oklijevao da donesem odluku, NLO se lagano pomaknuo i opet zaustavio na oko 10-15 metara od traktora. Zatim je polako potonuo na zemlju. NLO se približavao sve bliže i bliže. Napokon sam uspio razabrati da je to neobičan, gotovo okrugli stroj s malim crvenim rupama. Ogroman crveni reflektor zasjao mi je u licu, zaslijepivši me u trenutku kad se predmet spustio.
NLO nišan prema Antoniju Villas Boasu
Sad sam vrlo dobro vidio oblik automobila. NLO je izgledao poput izduženog jajeta s tri šiljka sprijeda. Njihovu boju nije bilo moguće utvrditi jer su bili uronjeni u crveno svjetlo. Iznad se nešto vrlo blistavo crveno vrtjelo vrlo brzo. Ova se boja mijenjala kako se broj okretaja rotirajućeg dijela smanjivao - barem sam takav dojam stekao. Rotirajući dio odavao je dojam činele ili ravne kupole. Je li stvarno izgledala ovako ili je taj dojam stvoren samo zahvaljujući rotaciji, ne znam. Napokon, nije zaustavila kretanje nakon što je objekt sletio.
Dakako, glavne detalje primijetio sam kasnije, jer sam u početku bio previše uzbuđen. Izgubio sam posljednje ostatke smirenja kad su se s dna predmeta nekoliko metara od tla pojavile tri metalne cijevi, poput stativa. To su bile metalne noge, na koje je, naravno, cijela težina automobila pala pri slijetanju.
Nisam htjela više čekati. Traktor je cijelo vrijeme stajao s upaljenim motorom. Dao sam benzin, okrenuo se u smjeru suprotnom od predmeta i pokušao pobjeći. No, nakon par metara, motor je zastao i farovi su se ugasili. Nisam mogao razumjeti razloge za to, jer je bilo uključeno paljenje i farovi su radili. Motor se ne bi upalio.
Tada sam iskočio iz traktora i počeo trčati. Ali bilo je prekasno, jer me nakon nekoliko koraka netko zgrabio za ruku. Ispostavilo se da je riječ o malom, neobično odjevenom biću koje mi je doseglo rame. U potpunom očaju okrenula sam se prema njemu i zadala udarac koji ga je izbacio iz ravnoteže. Nepoznati me pustio i pao mu na lice. Htio sam ponovno trčati, ali odmah su me uhvatila tri jednako nerazumljiva stvorenja. Podigli su me sa zemlje, čvrsto me držeći za ruke i noge. Pokušao sam se odbiti nogama, ali uzalud.
Tada sam glasno počeo zvati pomoć, psujući ih i zahtijevao da me puste. Moj plač izazvao je u njima ili iznenađenje ili znatiželju, jer su se na putu do automobila zaustavili svaki put čim bih otvorio usta i zagledao se u svoje lice, a da im nije popuštao stisak.
Odvukli su me do NLO-a, koji je bio deset metara iznad zemlje na već opisanim metalnim nogama. U stražnjem dijelu automobila nalazila su se vrata koja su se spustila odozgo i postala poput platforme. Na kraju je bilo metalno stubište. Napravljen je od istog srebrnastog materijala kao i zidovi automobila i dopirao je do tla.
Ovim stvorenjima bilo je vrlo teško odvući me tamo, jer su na stepenicama bile samo dvije osobe. Štoviše, ove su ljestve bile fleksibilne, fleksibilne i njihale se naprijed-natrag od mojih trzaja. S obje strane stubišta nalazile su se uvijene ograde, uhvatio sam ih svom snagom tako da me više nije bilo moguće vući dalje. Stoga su se morali neprestano zaustavljati i iščupati mi ruke s ograde. Ograde su također bile elastične, a kasnije, kad sam pušten, stekao sam dojam da se sastoje od zasebnih karika umetnutih jedna u drugu. Napokon su me uspjeli ugurati u malu četvrtastu sobu. Svjetlucavo svjetlo metalnog stropa odražavalo se u ulaštenim metalnim zidovima. Emitirao je iz mnoštva četverostranih svjetiljki smještenih ispod stropa.
Spustili su me na pod. Ulazna vrata, zajedno sa preklopljenim stubištem, podigla su se i zalupila, potpuno se stopeći sa zidom. Jedno od pet stvorenja jasno je stavilo do znanja da bih ga trebao slijediti. Poslušao sam jer nisam imao izbora. Zajedno smo ušli u još jednu poluovalnu sobu, koja je bila veća od prethodne. Zidovi su ondje blistali na isti način. Vjerujem da je ovo bio središnji dio NLO-a, budući da se u sredini prostorije nalazio okrugli, naizgled masivni stup, koji se sužavao u srednjem segmentu. Teško je zamisliti da je tamo bila samo radi ukrasa. Po mom mišljenju držao je strop. U sobi je bilo mnogo zakretnih stolica, sličnih onima u našim barovima. Tako su svi koji su sjedili na stolici imali priliku okrenuti se u različitim smjerovima.
Vanzemaljci su me cijelo vrijeme čvrsto držali i činilo se da govore o meni. Kad kažem "rekli su", to, čak i u najmanjoj mjeri, ne znači da sam čuo nešto slično ljudskim zvukovima. Ne mogu ih ponoviti.
Odjednom se činilo da su donijeli odluku. Svih pet počelo me svlačiti. Branio sam se, vikao i psovao. Na trenutak su se zaustavili, pogledali me, kao da mi žele dati do znanja da su uljudni ljudi. Ali to ih nije spriječilo da me skinu do gole. Međutim, nisu mi zadavali bol i nisu mi poderali odjeću. Kao rezultat toga, stajala sam gola i prestrašila se do smrti, jer nisam znala što će sljedeće raditi sa mnom.
Jedan od njih prišao mi je držeći u ruci nešto poput mokre krpe i počeo trljati tekućinu po mom tijelu. Tekućina je bila bistra, bez mirisa, ali viskozna. U početku sam mislila da se radi o nekakvom ulju, ali koža nije postala ni masna ni masna. Smrzavao sam se i drhtao cijelim tijelom, jer noć je bila prilično prohladna, a tekućina je još više pogoršala hladnoću. Tekućina se, međutim, vrlo brzo isušila.
Tada su me tri od tih stvorenja dovela do vrata suprotnih od onih kroz koja sam ušao. Jedan od njih dodirnuo je nešto nasred vrata, nakon čega su se otvorile obje njihove polovice. Bio je nerazumljiv natpis crvenih užarenih znakova. Nisu imali nikakve veze s bilo kojim napisanim znakovima koje znam. U pratnji dva izvanzemaljca ušao sam u malu sobu, osvijetljenu na isti način kao i ostali. Čim smo stigli tamo, vrata su se zatvorila za nama. Kad sam se okrenuo, više nije bilo moguće razlučiti nijedan otvor. Vidio se samo zid, koji se nije razlikovao od ostalih.
Natpis iznad vrata unutar NLO-a
Odjednom se ovaj zid ponovno otvorio i kroz vrata su ušla još dva vanzemaljca. U njihovim su rukama bile prilično guste crvene gumene cijevi, od kojih je svaka bila duža od metra. Jedno od tih crijeva bilo je pričvršćeno na staklenu posudu u obliku pehara, a drugi kraj sadržavao je mlaznicu koja je izgledala poput staklene cijevi. Stavili su mi ga na kožu na bradi, upravo ovdje, gdje još uvijek možete vidjeti tamno mjesto koje je ostalo od ožiljka. U početku nisam osjećao bol ili svrbež. Tada je ovo mjesto počelo gorjeti i svrbjeti. Vidio sam da se šalica polako napola puni mojom krvlju.
Potom su prekinuli svoj rad, uklonili jedan nastavak i zamijenili ga drugim te uzeli krv s druge strane brade. I tamo je ostala ista tamna mrlja. Ovaj put šalica je bila napunjena do vrha. Tada su otišli, vrata su se zatvorila za njima, a ja sam ostala sama.
Prošlo je prilično dugo vremena, vjerojatno barem pola sata, ali nitko me se nije sjećao. U sobi nije bilo ničega, osim velikog kreveta u sredini. Krevet je bio prilično mekan, poput stiropora, i prekriven gustom, mekom sivom tkaninom. Zbog činjenice da sam bila jako umorna nakon svih uzbuđenja, sjela sam na ovaj kauč. U tom sam trenutku osjetio neobičan miris, od kojeg mi je pozlilo. Imao sam osjećaj da udišem jak dim koji mi prijeti gušenjem.
Pregledavajući zidove, primijetio sam niz malih metalnih cijevi, zatvorenih odozdo, stršećih u visini moje glave i imajući, poput tuša, mnogo malih rupa. Iz tih se rupa cijedio sivi dim koji se otapao u zraku i odavao neugodan miris. Osjetila sam nepodnošljivu mučninu, odjurila u kut sobe i povratila. Nakon toga mi je disanje postalo slobodno, ali miris dima i dalje mi je stvarao nelagodu. Bila sam izuzetno depresivna. Što mi još priprema sudbina?
Do sada nemam ni najmanje ideje kako ta stvorenja zapravo izgledaju. Svi su nosili ista bijela odijela u obliku "metalne ljuskice". Također su nosili široki pojas s crvenkastim užarenim krugom sprijeda. Na glavama su nosili velike neprozirne kacige s malim izrezima u razini očiju, koji su bili prekriveni naočalama koje su izgledale poput naočala. Ruke s pet prstiju bile su skrivene u debelim jednobojnim rukavicama, što je nesumnjivo ometalo kretanje, što ih, međutim, nije spriječilo da me čvrsto drže i vješto manipuliraju gumenim crijevom, puštajući mi da krvarim. Straga su se, iz malog ispupčenja na leđima, pojavile dvije ujednačene metalne cijevi, koje su se razumjele prema gore, spajajući kacigu s obje strane.
Uniformirana posada NLO-a (kako je opisao Antonio Villas Boas)
Nakon nekog vremena, neko šuškanje na vratima odvratilo me je od mojih misli. Osvrnuo sam se po sobi i vidio kako mi se polako približava žena. Bila je potpuno gola, baš kao i ja. Ostao sam bez riječi i činilo se da je ženu zabavljao izraz mog lica. Bila je jako lijepa, ali potpuno drugačija ljepota od žena koje sam upoznao. Njezina kosa, meka i svijetla, čak i vrlo svijetla, kao izbijeljena, bila je razdijeljena u sredini. Imala je velike oči u obliku plavog badema. Nos joj je bio ravno. Neobično visoke jagodične kosti dale su licu osebujan oblik. Bila je puno šira od indijanskih žena iz Južne Amerike. Oštra brada učinila je da lice izgleda trokutasto. Imala je tanke, malo istaknute usne, a uši, koje sam vidjela tek kasnije, bile su potpuno iste kao i kod naših žena.
Tijelo žene bilo je nevjerojatno lijepo: široki bokovi, duge noge, mala stopala, uski zapešća i normalni nokti na nogama. Bila je mnogo manja od mene. Žena je šutke prišla meni i pogledala me. Odjednom me zagrlila i počela trljati lice o moje. Sama s ovom ženom bila sam jako uzbuđena. To vjerojatno zvuči malo vjerojatno, ali vjerujem da je to bilo zbog tekućine koju su mi utrljali. Vjerojatno su to učinili namjerno. Uz sve ovo, ne bih zamijenio nijednu našu ženu s njom, jer više volim žene s kojima mogu razgovarati i koje me razumiju. Ispustila je samo neke gunđajuće zvukove koji su me potpuno zbunili. Bila sam užasno ljuta.
Tada je došao jedan od posade broda s mojom odjećom, a ja sam se ponovno odjenula. Osim upaljača, ništa nije nedostajalo. Možda se izgubila tijekom tučnjave. Vratili smo se u drugu sobu, gdje su članovi posade sjedili na zakretnim stolicama i, činilo mi se, razgovarali. Dok su međusobno "razgovarali", pokušao sam se sjetiti točno svih detalja okoline. Istodobno me pogodila pravokutna kutija sa staklenim poklopcem na stolu. Ispod stakla nalazio se disk sličan brojčaniku budilice, ali s crnim oznakama i jednom rukom. Tada mi je sinulo: moram ukrasti ovaj predmet - to će biti dokaz moje avanture.
Počeo sam se pažljivo kretati prema kutiji, iskorištavajući činjenicu da me nisu gledali. Tada sam je brzo objema rukama zgrabio sa stola. Bila je teška, najmanje dva kilograma. Ali nisam imao vremena to bolje pogledati: jedan od sjedećih muškaraca skočio je, odgurnuo me u stranu, bijesno mi istrgnuo kutiju iz ruku i vratio je na svoje mjesto.
Povukao sam se natrag na suprotni zid i ondje se smrznuo. Bilo je jasno da su se prema meni ponašali prijateljski samo kad sam se ponašao dobro. Zašto riskirati ako se ionako ništa nije moglo učiniti.
Nikad je više nisam vidio. Ali shvatio sam gdje bi mogla biti. U prednjem dijelu sobe bila su još jedna vrata, koja su bila odškrinuta, a s vremena na vrijeme odatle su se začuli koraci. Mislim da je sprijeda bio navigacijski kokpit, ali naravno da to ne mogu dokazati.
Napokon je jedan iz ekipe ustao i dao mi do znanja da bih ga trebao slijediti. Ostali nisu obraćali pažnju na mene. Otišli smo do otvorenih ulaznih vrata s već spuštenim stepenicama, ali nismo sišli. Naređeno mi je da stojim na platformi s obje strane vrata. Bila je uska, ali po njoj se moglo hodati oko NLO-a. Hodali smo naprijed i vidio sam kako iz automobila viri pravokutna metalna izbočina. Na suprotnoj strani bio je potpuno isti.
Onaj ispred ukazivao je na već spomenute metalne izbočine. Sve tri bile su čvrsto povezane s NLO-om, srednja izravno s prednje strane. Imali su isti oblik sa širokom bazom, postupno se stanjivali i bili su u vodoravnom položaju. Nisam mogao utvrditi jesu li od istog metala kao i NLO. Sijali su poput vrućeg metala, ali nisu emitirali nikakvu toplinu. Iznad njih bile su crvenkaste svjetiljke. Bočne svjetiljke bile su male i okrugle, dok je prednja svjetiljka bila ogromna. Upravo je ona igrala ulogu reflektora.
Iznad platforme nalazile su se nebrojene četverostrane svjetiljke ugrađene u tijelo stroja. Crvenkastim svjetlom osvjetljavali su platformu koja je završavala ispred velikog, debelog staklenog diska. Disk je, očito, služio kao otvor za prozor, iako se izvana činio potpuno mutnim.
Moj je vodič pokazao prema gore, gdje se vrtjela golema kupola u obliku tanjurića. Tijekom usporenog snimanja neprestano ga je osvjetljavalo zeleno svjetlo, čije podrijetlo nisam mogao utvrditi. Određeni zvuk bio je povezan s rotacijom, podsjećajući na buku usisavača. Kad se NLO kasnije počeo dizati sa zemlje, brzina rotacije kupole počela je rasti i povećavala se sve dok je bilo moguće promatrati objekt. Tada je od njega ostao samo svijetlocrveni sjaj. Zvuk polijetanja također se pojačao i pretvorio u glasan urlik.
Napokon su me odveli do metalnog stubišta i jasno mi stavili do znanja da mogu ići. Jednom na zemlji, opet sam pogledao gore. Moj je pratilac još uvijek stajao tamo, prvo je pokazao na sebe, zatim na mene i na kraju na nebo, na njegov južni dio. Tada mi je dao znak da se odmaknem i nestao u autu. Metalne stepenice su se skupile, stepenice su se zabile jedna u drugu, vrata su se podigla i skliznula u zid automobila. Sjaj reflektora i kupole postajao je svjetliji. NLO se polako penjao gore. Istodobno su uklonjene noge za slijetanje i donji dio zrakoplova postao je potpuno gladak.
Predmet se nastavio penjati. Na 30-50 metara od tla zadržao se nekoliko sekundi, tijekom kojih se njegov sjaj pojačao, zujanje je postalo glasnije, a kupola se počela vrtjeti nevjerojatnom brzinom. Lagano se nagnuvši u stranu, NLO je odjednom pojurio prema jugu s ritmičnim zvukom tapkanja i nestao s vidika nekoliko sekundi kasnije. A onda sam se vratio svom traktoru. Odvučen sam u nepoznati automobil u 1:15 i napustio sam ga tek u 5:30. Tako sam u njemu morao ostati četiri sata i petnaest minuta. Prilično dugo.
O svemu što sam proživjela nisam rekla nikome, osim majci. Rekla je da bi bilo bolje da takve ljude više ne susrećem. Ocu nisam ništa rekao, jer nije vjerovao incidentu sa svjetlećim kotačem, vjerujući da mi se sve to čini. Nakon nekog vremena odlučio sam pisati senjoru Joaou Martinsu. U studenom sam pročitao njegov članak u kojem je zamolio čitatelje da ga obavijeste o svim slučajevima koji uključuju leteće tanjure.
Da sam imao dovoljno novca, ranije bih otišao u Rio. Ali morao sam pričekati da Martins odgovori s porukom da preuzima neke troškove prijevoza.
Iz kliničkog pregleda i liječničkog pregleda, čini se da se mladi Boas vratio kući iscrpljen nakon uznemirujućeg događaja i nakon toga spavao gotovo cijeli dan. Probudivši se u 16:30, osjećao se sjajno i dobro ručao. Ali već je sljedeće i sljedeće noći počeo imati nesanicu. Bio je nervozan i vrlo uznemiren, a u trenucima kada je uspio zaspati, odmah su ga obuzeli snovi povezani s događajima te noći. Tada se probudio prestrašen, vrisnuo i ponovno ga je obuzeo osjećaj da su ga zarobili vanzemaljci i držali u zatočeništvu.
Doživjevši ovu senzaciju nekoliko puta, odustao je od svojih uzaludnih pokušaja da se smiri i odlučio je noć provesti čitajući, ali nije se uspio koncentrirati na ono što čita i cijelo vrijeme se mentalno vraćao svom iskustvu. Kako je dan dolazio osjećao se potpuno nervozno, trčeći gore-dolje i pušeći cigaretu za cigaretom. Kad je osjetio glad, uspio je popiti samo šalicu kave, nakon čega mu je pozlilo, a stanje mučnine, poput glavobolje, nastavilo se tijekom cijelog dana.
Doktor Fontes nije donio nikakve zaključke o brojnim ogrebotinama i drugim ozljedama brade, dlanova, nogu i pazuha. No, potvrdio je potpuno odsustvo bilo kakvih izravnih ili neizravnih znakova mentalnih bolesti kod pacijenta. Antonio Vilas Boas nije bio sklon psihopatiji, kao ni praznovjerju i misticizmu. Članove posade NLO-a nije zamijenio s anđelima ili demonima, već s ljudima s drugog planeta. Kad je novinar Martins mladiću objasnio da će mnogi ljudi nakon što su čuli njegovu priču pomisliti da je ili lud, ili prevarant, Antonio Villas Boas prigovorio je: „Neka oni koji misle da sam došao dođu kod mene i pregledaju me. Pomoglo bi im da odmah utvrde mogu li se smatrati normalnim ili ne."
Možda je mladić patio od kompleksa manje vrijednosti ili je bio osoba s nedostacima? Doktor Fontes to potpuno poriče u svojoj stručnosti, ali unatoč tome ističe da se vrlo često čovjek mora suočiti s raznim svjedočenjima u kojima jedan "očevidac" proturječi drugom.
Fenomen NLO-a u opisanim vremenima bio je plodna tema za južnoamerički tisak, pa je lako pretpostaviti da su Antonio Villas Boas bili pod velikim utjecajem takvih izvještaja i prije nego što je opisao ovaj incident. Kako se lako zamućuje granica između usvojene fantazije i stvarnosti! Njegov opis najmanjih detalja izgleda posebno nevjerojatno. Promatrački talent ovog jednostavnog brazilskog farmera usporediv je s oštrinom i preciznošću percepcije profesionalnog detektiva. Nisu li fantastične avanture Antonija Villasa Boasa plod mašte?
Kao što Johannes von Butlar izvještava u svojoj knjizi Fenomen NLO-a, kirurg Walter K. Buchler, koji živi u Rio de Janeiru, rekao je u telefonskom razgovoru 24. svibnja 1978. godine: „Ne sumnjam da se to dogodilo u stvarnosti. ". Osvrnuo se na činjenicu, koja tada još nije bila objavljena, o "temeljitom ispitivanju Boasa dr. Fontesa uz pomoć posebnog uređaja - Geigerovog brojača - u kojem je na njegovom tijelu i odjeći pronađena radioaktivna kontaminacija".
Doktor Buechler, zajedno s drugim liječnicima, također je došao do zaključka da samo zračenje može uzrokovati gore opisane bolne simptome kod Antonia Villas Boasa. Vjerojatno je iskusio učinke zračenja.
