Počevši od poznatog romana H. G. Wells-a Rat o svjetovima, više od 100 godina čovječanstvo je razmatralo posljedice i sukobe koji mogu nastati prvim kontaktom s potencijalno neprijateljskom vanzemaljskom vrstom. Otprilike u isto vrijeme počeli smo tražiti dokaze koji bi pobijali našu prividnu galaktičku usamljenost. Nada da će otkriti inteligentni izvanzemaljski život ostaje inspiracija mnogim egzoplanet lovcima, astrobiolozima i SETI istraživačima. Ali što se događa kada pronađemo odgovor na pitanje talijanskog fizičara Enrica Fermija "gdje su svi?" Hoćemo li se mi i stvorenja s drugog planeta moći razumjeti?
Poznata teorija univerzalne gramatike Noama Chomskog sugerira da su određene jezične strukture univerzalne i da imaju genetsku i stoga jedinstvenu ljudsku osnovu. Razvijanje metode za dekodiranje nepoznatog jezika bez korištenja paralela s jezicima Zemlje čini se kao nepremostiva prepreka. Moguće je da vanzemaljski jezik može biti nijem ili, obrnuto, da nema pisanu komponentu, tako da bi ove tradicionalno pouzdane metode bile beskorisne kada bismo se predstavili takvim tuđinskim jezikom.
Međutim, znanstvenici - fizičari, matematičari i astronomi - pokušali su riješiti taj problem pod pretpostavkom da su matematika i fizika svojevrsni univerzalni jezik svemira. Institut SETI, osnovan 1984. godine, čiji je glavni zadatak potraga za izvanzemaljskim životom, aktivno surađuje sa znanstvenicima i traži signale udaljenih zvijezda. Dakle, poznata Arecibo poruka, poslata u smjeru kuglaste zvijezde M13 1974., sadrži kodirane podatke o našoj civilizaciji, koji se uglavnom sastoje od pravih i poluproizvodnih brojeva. Radio signal u trajanju od 169 sekundi stići će na svoje odredište za 25 tisuća godina. I isti će iznos biti potreban za dostavu odgovora. Međutim, još uvijek smo ograničeni poviješću podrijetla života na Zemlji, i zato vjerujemoda je život u drugim galaksijama barem malo sličan našem. Ali što ako griješimo?
Ovako izgleda Arecibova poruka.
Raznolikost života
Pored predstavnika Homo Sapiensa, na Zemlji živi i nekoliko milijuna živih bića. I svi oni, nemaju jezik u našem uobičajenom razumijevanju, međusobno komuniciraju. Osim gestralne i vokalne komunikacije, komunikaciju možemo promatrati i plesom u medonosnim pčelama, te komunikaciju putem infrazvuka, što slonovi uspješno prakticiraju. Ljudsko uho nije u stanju prepoznati signale koje životinje šalju, dok slonovi mogu komunicirati dok su udaljeni 10 km jedan od drugog. Ovi primjeri jasno pokazuju našu pristranost u kategorizaciji i ne-ljudske komunikacije i u razvoju snažne metodologije prevođenja na nove, ne-ljudske jezike.
Promotivni video:
Je li matematika jezik svemira?
Svaki pokušaj komunikacije s nekim tko koristi drugi jezik mora premostiti jaz između jezika dva sugovornika. Upravo se iz tog razloga mnogi znanstvenici obraćaju matematici kao nepristranom načinu komuniciranja. Tako je matematičar dr. Hans Freudenthal pokušao razviti jezik za upotrebu u vanzemaljskoj komunikaciji sa stvorenjima koja nisu upoznata s kulturom, jezicima ili ljudima Zemlje. Na temelju matematike, Lincos - kratica za latinsku frazu lingua cosmica, što znači svemirski jezik - podučava osnove brojeva, aritmetiku, teoriju skupova i matematičku logiku. Ali što ako izvanzemaljske civilizacije imaju različite ideje matematike? Na primjer, narod Pirahe na sjeverozapadu Brazila nema razvijeno značenje brojeva osim općih pojmova malih i velikih količina. Dakle, pretpostavka dada izvanzemaljska civilizacija brojeve, matematiku, fiziku i logiku doživljava na sličan način, može biti brz put do nesporazuma umjesto produktivnog razgovora.
Spajanje lingvistike i računarske znanosti poznato kao računalna lingvistika pruža drugu raznolikost postupaka prevođenja, ali također ima slične nedostatke kao matematika i fizika. Bilo kako bilo, čovječanstvo šalje radio signale u svemir manje od 150 godina, a to značajno ograničava broj potencijalnih izvanzemaljskih civilizacija koje bi mogle primiti našu poruku. Ovako ili onako, sve što nam ostaje danas je čekati odgovor dalje. I istovremeno pokušajte odgovoriti na pitanje što može biti tuđinski jezik i može li nas zauvijek promijeniti ako ga uspijemo savladati?
Lyubov Sokovikova