Prvi dio: U potrazi za drevnim znanjem. Gurdjieffov dnevnik
Drugi dio: Gurdjieff i Staljin
Treći dio: Gurdjieff i Badmaev
Četvrti dio: Gurdjieff-ove intimne tajne
Peti dio: Gurdjieff i Carsko zemljopisno društvo
Šesti dio: Aleister Crowley i Gurdjieff
22. rujna 1901
Promotivni video:
Jutro je bilo toplo, gotovo ljeto, sunce je izravno prolazilo kroz prozore ureda Pyotr Alexandrovich. Bilo je sedam sati. Stajali smo kod karte na zidu i po šesti put provjeravali rutu, a Badmaev mi je rekao:
- Znači, Arsenij Nikolajevič, dostavljat ćete moje poruke ovim samostanima. Svi su vam na putu. ("U Mongoliji i Kini - da, - uspio sam razmišljati. - Ali na Tibetu …") Izuzetak su tri, znate.
- Da, Pyotr Alexandrovich, znam.
- Otići ćete tamo s pismima zajedno s mojim ljudima koji će vam se pridružiti u Mongoliji.
- Naravno, Pyotr Alexandrovich. Sve će biti učinjeno kako smo se dogovorili s vama.
- Pa, - vlasnik ureda otvorio je ladicu svog pisaćeg stola, - evo slova za vas. „Debeli snop omotnica (na svakoj je bila napisana adresa) bio je poprečno povezan tankim, fleksibilnim remenom. - I dva čeka: za sedamdeset i pet tisuća pedeset tisuća. Drugi povrat morate dobiti na povratku. - nasmiješio se Pyotr Alexandrovich. Uz putne i druge troškove, pedeset tisuća uključuje vašu naknadu.
- Hvala, Pyotr Alexandrovich. Sakrila sam oba čeka u novčaniku i dopustila se i osmijehu. - Razumijem ovo: vraćamo se s prijestoljem Džingis-kana. Ali što ako ekspedicija završi neuspjehom? Hoće li mi se odbiti naknada?
Zaslužili ste to za jednu odvažnost. Uostalom, namjeravate legendu, mit pretvoriti u stvarnost. Jednom riječju, u svakom slučaju, naknada, odnosno ostatak konačnog iznosa, ako postoji, vaš je. I ostavimo ovu temu. Glavno je vratiti se sa svojim drugovima siguran i zdrav. Sjedimo na daleku stazu prema ruskom običaju. - Sjeli smo u fotelje. Na stolu ispred nas nalazio se pladanj od starog bakra, na njemu je bila tamna boca bez etiketa i dvije čaše. Doktor Badmaev ih je ispunio. - Tinktura njihovih biljaka prikupljena u našoj Aginskoj stepi. Ima dvadeset godina. Pa, Arsenij Nikolajevič, također po ruskom običaju: na put! Znate li što je smisao ovog zdravice?
- Ne, Pyotr Alexandrovich. Ja … Kako da kažem? Nije baš ruski …
Vlasnik ureda se namignuo.
- U tom slučaju ni ja nisam baš … Ali, draga moja! Oboje smo Rusi. Čast nam je što smo rođeni u velikoj i divnoj zemlji! I zaustavio se: - Dobro! Na tu temu mogu beskrajno razgovarati. U neko drugo vrijeme. Dakle, - podigao je svoju čašu, - na osoblje - ovo je treća čaša vina prije dugog puta, zbogom: prva - na desnoj nozi, druga lijeva, treća čaša - na osoblje, na koju će se putnik nasloniti na putu. Ali ti i ja imamo samo jednu čašu, i samim tim - za put! Ovo je zdrava čaša na putu - cesta. Sretno!
Zasijali smo čaše i pili - tamno smeđa tinktura bila je gusta, pikantna, ugodan okus stepskog bilja, meni nepoznat, ostao mi je u ustima.
Naša ekspedicija krenula je iz Chita 22. rujna 1901. godine. Sedam ljudi na kratkim i jakim mongolskim konjima: ja, odgovoran za sve (zapovjednik - pozvali su me u odred), pet mojih vjernih prijatelja iz Aleksandrpolja i Karsa, Arthur Kralain; pratile su nas tri deve, natovarene sa svakakvim stvarima, vodile su nas dvije burijske epaulete, imali smo dogovor s njima: prelazimo granicu Mongolije, a oni dobivaju konačnu uplatu, a angažiramo lokalne vodiče za daljnja putovanja.
Sa sobom sam imao potrebne dokumente, trideset tisuća zlatnih ruskih rubalja, dvije karte: na jednoj je prolazila ruta kojom smo morali slijediti do krajnjeg odredišta, izgubljeni u planinama Tibeta - ovo je karta doktora Badmajeva, i moja njegovana karta, koja je označavala pravi put do kule broj pet, koja vodi do podzemnih katakombi Shambhala; na Badmajevoj karti naš je put kroz teritorij Tibeta išao paralelno s pravom rutom. A to je postavilo tešku dilemu. Nisam ga još znao riješiti i rekao sam sebi: "Zamislit ću nešto na licu mjesta".
Jutarnje sunce zaslijepilo mi je oči. Izlazeći iz logora dr. Badmajeva (čim smo bili ispred vrata), vidio sam da na bjelkastom nebu, nedostižno visoko iznad nas, kruži orao koji širi široka snažna krila. I on je, glatko opisujući svoje zračne figure, sada odmičući se na strane, sada lebdeći u samom zenitu iznad naših glava, nekoliko sati pratio karavanu. Znak? Na bolje ili na bolje?.. Orao je na kraju nestao kad se pred njim pojavio valoviti greben niskih brežuljaka: usamljeni zračni lutač, okrenut natrag u rodne stepe, ubrzo se pretvorio u crnu točku i nestao u blijedoplavoj neizmjernosti. Što dalje?..
Ne, neću detaljno opisivati naše putovanje u Tibet. Reći ću jedno: od samog početka imali smo sreću, kretali smo se prilično brzo, krećući se prema jugozapadu, a jesen nas je slijedila u pete s prvim mrazima, hladnim zvjezdanim noćima i jutarnjim sjevernim vjetrom. Ponekad se činilo da će negdje sasvim blizu zima i upravo će nas ona nadvladati. Pa ipak, kretali smo se brže od buryatske zime s malo snijega. Prošli smo prema jugu, a put do kineskog grada Keten, na granici s Tibetom, nadao sam se da ću pokriti za dvadeset - dvadeset i pet dana u uvjetima tople, čak plodne jeseni karakteristične za ova mjesta.
Prešli smo mongolsku granicu u regiji Kyakhta, oprostili se od vodiča Buryat, prešli olujni i transparentni Selenga i uz desnu obalu rijeke prešli u unutrašnjost, angažirajući dva Mongola koji će se brinuti o kamelijama i konjima - do tada, odlučio sam dok su bili u odredu Badmajevi ljudi neće se pojaviti. Pojavili su se u našem šatoru, koji smo Arthur Kraline i ja zauzeli, kasno u večernjim satima, izlazeći iz stepenaste izmaglice ispunjene nejasnim šumarama - bilo vjetra, bilo onesposobljenih duhova - krikovima grabljivih ptica i nejasnim glasom obližnje rijeke na stjenovitim pukotinama. Ratnici su šutjeli, u svjetlu cestovne kerozinske svjetiljke njihova su se lica činila umorna, tmurna i ista kao nekakva mistična nemogućnost.
Nakon što su se nahranili i dali čaj s mlijekom i solju (obrok je održan u potpunoj tišini), jedan od njih, očito stariji od ranga, rekao je:
- Dvanaest je milja odavde do samostana Balgan-Uld.
To je bio prvi budistički samostan na našem putu, čiji je opat trebao predstaviti pismo Badmaev.
"Da", rekao sam, "sutra. Hoće li itko od vas ići sa mnom?
Nije bilo odgovora: ratnici, sva trojica, spavali su sjedeći - bili su izuzetno umorni …
Pismo sam predao opatu samostana Balgan-Uld. Moj vodič bio je lokalni pastir kojeg je vodio jedan od vojnika. Bez vodiča nikad ne bih stigao do samostana: bio je smješten na neki čudesan način - pojavio se odmah, činilo se, izvan zemlje, u dolini između brda i, kad smo već bili vrlo blizu, nestao iz vida, trebalo je samo odstupiti od jedva primjetljiv put kojim su se probijali naši konji.
Iznenadio me činjenica da me opat dočekao na vratima, nije bilo poziva da uđem u ogradu, razmjenjivali smo samo tihe lukove i shvatio sam da je sastanak gotov. Gledajući unaprijed, želim reći da se to dogodilo u svim samostanima u Mongoliji i Kini, i postupno sam shvatio da razlog nije bio nedostatak istočnog gostoprimstva, već preliminarni susreti naših ratnika s vrhovnim hijerarhom svakog samostana: Badmajevi su ljudi tamo uvijek završili ranije nego ja, vodio neke pregovore i nestao. Badmaev nije htio moje bliže kontakte s samostanima samostana? Ne znam. U svakom slučaju, možemo pretpostaviti da je ono što je činio Petar Aleksandrovič i oni ljudi u ruskoj vladi koji su dijelili njegove planove u Mongoliji i Kini bilo opasna državna tajna, a meni nije bila data mogućnost da prodrem u nju. Jasno mi je bilo samo jedno: opatima samostana bilo je važno da im pisma preda jedan Rus, kojem su me, očito, vojnici predstavili redovnici.
Međutim, sve te suptilnosti malo su me brinule. Bio sam zaokupljen namjerom, koji me vodio kroz prostranstva Mongolije i Kine, kroz pijeske pustinje Gobi. I, opet, sreća nas je pratila. Sada pokušavam razumjeti sebe. Nalet snažnih sila (sada ću dodati: obojeni u tamne tonove), bijes, nestrpljivost: da se što prije postigne postavljeni cilj. I sve ću postići, bez obzira na sve!
Svijet kroz koji je prolazio naš put činio se ogromnim, svečanim, privlačnim. Udarila me pustinja u koju sam prvi put ušao. Ne, nisu mrtvi tupali pijesci ili pješčani virovi koji donose uništenje i smrt. Pustinja je bila puna života: grmovi saksaula, tragovi nepoznatih životinja i ptica, zmijske staze, noću - krikovi šakala, zujanje buba i možda noćnih zmajki - tupo su udarali o ceradu šatora i nakratko su zujanje prekinule; ili odjednom, rano ujutro, šator ostavljate u prodornoj suhoj svježini - sve je ružičasto, nejasno, na istoku, na horizontu s ogromnom narančastom kuglicom sunce visi, a deva stoji pored šatora i gleda vas s lijenom radoznalošću; ne, ovo nisu naše deve - naše su u padu. Ispada da deve lutaju pustinjom, puštaju ih njihovi vlasnici da se "pase", kako su nam objasnili mještani,to jest raditi na snazi. Oni napuštaju kuću stotinama kilometara, mogu se otrčati, ali prije ili kasnije, ako ih smrt ne zaobiđe u pustinji, vraćaju se svome gospodaru. Oštar pokret ruke - i deva, drhtajući cijelim tijelom, tiho nestaje, rastvara se u ružičastosti goleme pješčane pustinje.
Ali - radije, radije! Uspon! Brzi doručak, učitavamo. Uspavani vozači deva gunđaju. I - naprijed!
Najviše me razljutila i nervirala činjenica da smo proveli dosta vremena dostavljajući pisma samostanima. I bio sam spreman propustiti barem neke od njih, ali skrbništvo nad Badmaevim ljudima bilo je budno. Da, bili smo u žurbi. Pustinja Gobi već je iza. Prodajući deve, ukrcali smo teret na pet lokalnih konja - jakih, kratkih nogu, sa širokim krugom; prešli smo kroz slane močvare provincije Qinghai, žurivši s vodičima unajmljenim u gradu Yumen - tihi, mršavi Kinezi, također poput dvije kapi vode slične jedna drugoj. Na dalekom horizontu, kojem smo težili - i nastavio se udaljavati, skliznuvši - jednog dana usred dana osvanuo je greben planine koji je izgledao zadimljeno plavo. Topli južni vjetar puhao nam je u licu, noseći neuobičajene mirise lokalnih trava, cvijeća, grmlja koje su rasle u plitkim stjenovitim ravnicama.
16. listopada 1901
Karavana je napokon stigla do grada Keten. Bili smo tamo navečer - umorni, iscrpljeni dugim posljednjim pohodom, prašnjavi, smrdljivi konjski znoj; lica su nam izgorjela od sunca, usne ispucale, oči zalijevale. Kratki odmor - i još mnogo toga! Već smo blizu Tibeta … Požuri, požuri! Cilj je blizu …
Naše višednevno putovanje do granice s Tibetom prošlo je kroz gotovo potpunu pustinju: pustinju, slane močvare, planine, rijetka skrušena sela, još rjeđe susrete sa pastirima koji su vozili jata ovaca ili stada bikova - oni su se uvijek pojavljivali iznenada, umotani u oblake leteće prašine, poput vizije, mirage i jednako su iznenada nestali.
A još upečatljivija bila je večernja Keten. Kao i svi kineski gradovi, bila je gusto naseljena, a u dubljem sumraku našli smo se u gužvi i užurbanosti večernje trgovine uskim ulicama: u preplitanju raznobojnih lampiona, na otvorenim ruševinama, u skučenim dućanima s otvorenim prozorima i vratima, prodavali su sve i sve - tkanine, nakit, predmeti od zlata, srebra, bronce, lažni zmajevi i zmije svih veličina i najbizarnije boje, posuđe od gline, drvene rezbarene maske, plišane životinje, perle i ogrlice, slamnati šeširi … I stvorio se dojam da su svi grad jede večeru ravno na ulicama: mozgovi svugdje na trotoarima; zvali su nas, vukli za niskim stolovima ili prostirkama: Probajte! Jeftini!” Hub, gužva, kretanje, raznolikost lica i odjeće … Priznajem: nakon tihih pejzaža pješčane pustinje, monotono,zalijevanje močvarnih močvara s oskudnom vegetacijom, tišinom planinskih prostora, kroz koje se karavana kreće stazom poznatom samo vodičima i čini se da tu neće biti kraja - iščekujete naprijed s sve većom nestrpljivošću prema gužvama, gradskim bukama, osmjesima ljudi, čak i ako ste potpuno nepoznati. A sada - napokon!
Smjestili smo se u "europskom" hotelu London: sobe su prostrane, čiste, kupaonice grijane plinskim plamenicima; u restoranu - engleska kuhinja (uz prisustvo, naravno, ogromnog broja kineskih jela).
Sutradan sam u lokalnoj podružnici Pekinške kreditne banke bez ikakvih komplikacija primio ček na donosioca koji je potpisao Badmayev, iznos jednak sedamdeset i pet tisuća ruskih rubalja - dio kineskog juana, ali uglavnom britanskih funti: Arthur Kraline i ja bili smo uvjereni da "Britanski interesi", sudeći prema financijskim transakcijama u trgovini (i vjerojatno ne samo u trgovini), u Kini se osjećaju na svakom koraku: funta je bila svugdje najpopularnija i profitabilnija valuta.
Navečer nakon večere u našoj prilično uglednoj sobi u londonskom hotelu, posvetio sam Arthuru Kralineu moj najteži problem, koji se sada morao odmah riješiti: rekao sam mu da smo nakon prelaska tibetanske granice imali toranj koji vodi u podzemni svijet Shambhala, dva načina: istinito, na mojoj karti i zamišljeno za gospodina Badmajeva. Upravo na tom pogrešnom putu nalaze se budistički samostani gdje se moraju dostavljati poruke našeg zaštitnika. Arthur je razmislio o tome. Primijetio sam kako se neobično promijenio izraz na njegovom licu: zatezao se, crte su izgubile privlačnost, u njemu se pojavilo nešto mračno i istodobno voljno. Napokon je moj novi prijatelj i prvi prijatelj na opasnom putovanju rekao:
- Iz situacije postoji samo jedan izlaz: moramo proći kroz Tibet bez ljudi gospodina Badmajeva.
- Ali kako to učiniti? Uzviknuo sam.
- Moraju nestati.
- To je … Misliš …
- Prepustite to meni - mirno je prekinuo Arthur Kralain i nakon duge napete tišine upitao: - Hoćemo li neko vrijeme slijediti put dogovoren s Petrom Aleksandrovičem i, prema tome, poznat svojim buratima?
- Da, oko tri stotine kilometara. Nedaleko od grada Pading nalazi se samostan Drung-Gi. A onda se obje ceste razilaze.
- Tri stotine milja! - Arthur Kraline grabežljivo se nasmijao. Imat ću vremena za sve.
- Što ćete imati na vrijeme? - Hladnoća mi je kliznula niz leđa.
Moja je briga … da nestanu. I to je to. Tema je zasad zatvorena.
Rano ujutro 20. listopada 1901. krenuli smo iz Ketena i, kako su rekli naši novi vodiči (bilo ih je dvoje), usred dana prešli smo granicu kineske provincije Qinghai i Tibet, odnosno brzu planinsku rijeku; konji su se probijali preko njega na sklizavim velikim šljuncima, na kojima su se razdvojile konjske kopite."
Odmorimo se od fascinantnog čitanja unosa dnevnika gospodina Gurdjieffa i prelazimo na kratko na gospodina Badmajeva. Ovo je priča koju Igor Aleksandrovič Minutko opisuje u svojoj knjizi George Gurdjieff. Ruski Lama”nakon ekspedicije koju je vodio Gurdjieff krenuo je na Tibet, u legendarnu i tajanstvenu Shambhalu na prijestolje Džingis-kana.
23. listopada 1901
Pyotr Aleksandrovich Badmaev probudio se neobično rano: izvan prozora je tek svjetlo, soba je bila ispunjena dimnim sumrakom. Probudio se kao da je od udaranja, točnije od laganog dodira. Otvorivši oči, Pyotr Aleksandrovich ležao je nepomično na leđima nekoliko trenutaka, pogledao u strop i shvatio, osjećajući da nije sam u sobi. A liječnik je već znao tko ga je posjetio: u sobi je bio nježan miris jorgovana.
Prije nekoliko godina, dok je putovao u budističke samostane u Mongoliji i južnoj Kini u potrazi za rukopisima originala knjige "Chzhud-shi", tibetanski iscjelitelj završio je u kamenitom samostanu, skrivajući se u labirintu prirodnih špilja u planinskom lancu blizu južnog ruba Velikog Kineskog zida. Čuvar knjižnice ovog samostana pokazao se kao visok, mršav starac, koji je udario Badmajeva svojom postojanošću, lakoćom tihog koraka (činilo se da nogama jedva dodiruje pod), mladim sjajem tamnih očiju pod bijelim obrvama, premda je lice bilo prekriveno brazdama dubokih bora. Pozdravivši neočekivanog gosta, koga je novakinja dovela u blagajnu knjige, stariji je pitao:
- S čime ste nam došli, stranče? I mogu li vam pomoći?
Pyotr Alexandrovich iznio je suštinu svojih pretraga i težnji. Slušao ga je pažljivo, a niti jedanput ga nije prekidao kustos knjižnice.
"Razumio sam te, Zhamsaran", rekao je starac kad je Badmaeva ispovijest završila. Iscjelitelj je zadrhtao kad je čuo njegovo pravo, generičko ime, od kojeg je već počeo odbiti. "I čekao sam: znao sam da ćeš prije ili kasnije doći k nama. Moram vas odmah žaliti: naša knjižnica ne sadrži kompletne originalne primjerke Chzhud-šiha. Prvo vas pozivam da podijelite sa mnom obrok, a mi ćemo razgovarati. A onda … - Ustao je s prostirke na kojoj je sjedio. - Ma daj, Zhamsaran.
Našli su se u malom vrtu koji je sa svih strana bio ograđen strmim liticama. Šuštanje lišća, zvuk proljeća među velikim kamenjem. I snažni miris jorgovana - njegovi gusti grmovi rasli su posvuda, neki su cvjetali, na drugima grozdovi, bijeli, ljubičasti, ružičasti, blijedoplavi, tek cvjetali. Ispod rasprostranjene smokve bio je postavljen stol kraj kojeg se moglo sjediti samo na prostirkama: čaj, beskvasni kolači napravljeni od ječmenog brašna, orašastih plodova, suhog voća.
Njihov nespretni razgovor nastavio se nekoliko sati, koji je za Badmajeva prošao nezapaženo. Oprostivši, službenik knjižnice - zvao se Ying Jay - rekao je:
- U Mongoliji, na jugu zemlje, bliže našoj granici, u planinama je samostan Bayan-Ndang. Ima osobinu: nevidljiv je.
- To je, kao nevidljivo? - izbio je Badmaev.
- Nalazi se na padini planine i toliko je neodvojiv od krajolika, pa se stapa s krajolikom da ga ne možete vidjeti ni stotinu koraka dalje. U skladištu knjiga Bayan-Ndanga imate ono što tražite. Evo vam bilješke od mene do tamošnjeg nadzornika, on je moj stari prijatelj, zajedno smo postigli Najvišu mudrost na Tibetu od Dalaj Lame. Ako pronađete samostan, imat ćete sve popise Chzhud-ši-a.
- Pronaći ću ga! - strasno je uzviknuo Badmajev. I tiho dodao, posramljen: - Predugo sam tražio …
- Znam, Zhamsaran, naći ćeš - rekao je Ying Jay. Stariji je stavio ruku na rame: „Promicanje tibetanske medicine u životu drugih naroda je sveta stvar, a mi ćemo,“naglasio je, riječ „mi“, „pomoći vam.
- Učiteljice, ne mogu naći riječi za zahvalnost …
Ying Jay zaustavio ga je mirnom, ali drskom gestom ruke:
- Vaša zahvalnost, sine moj, nalazi se u jednoj stvari - u stvarima u kojima ste pozvani služiti. I želim vas upozoriti: previše ste zaokupljeni ruskim interesima …
"Ali Rusija", prekine je dr. Badmaev, "moja je domovina. I … i prihvatio sam njihovu vjeru, pravoslavni sam.
- U tome nema grijeha - rekao je skrbnik knjižnice pećinskog samostana - Ja, Zhamsaran, o nečem drugom. Kad kažem ruski interesi, mislim na materijalne interese: financije, trgovina. Naravno, bez toga nema postojanja čovjeka i države. Ovo je služenje tijelu, ali ne i duhu. Ne dopusti da ova sila prevlada u tebi, sine moj, ne pokoravaj se u potpunosti. I ovdje je veliko iskušenje. Zapamtite: mi - opet je naglasio ovo "mi", - uvijek smo spremni priskočiti u vašu pomoć: podržati, ojačati, predložiti …
- Ali kako? - upita Badmaev.
- Kad trebate našu pomoć, savjet, nazovite me. Nazovite svim srcem. I ja ću odgovoriti.
Na kraju je, iako s velikim poteškoćama, pronašao put do samostana Bayan-Ndang Badmaev i vratio se u Rusiju s potpunim originalnim tekstom Chbeud-shi metode tibetanske medicine. Nepobjediva poteškoća nastala je tijekom prijevoda trećeg poglavlja ovog temeljnog drevnog rukopisa: Pyotr Alexandrovich shvatio je da znakovi za koje se čini da pravilno tumače besmisleno, u njima je očito nešto šifrirano i trebalo je pronaći ključ za dešifriranje, ali svi napori bili su uzaludni … Već se nekoliko mjeseci bori s trećim poglavljem - i nema rezultata. A onda je jedne noći u svom uredu na drugom katu kuće na brdu Poklonnaya Badmaev, sjedio za svojim pisaćim stolom, nagomilan visokim stranicama s besmislenim prijevodom Chzhud-shija, šaputao s očajem i strasnom vjerom:
- Učitelj Ying Jay, pomozite!..
Bila je zima, bio je siječanj; izvan mračnog prozora, lančanog mraza, prekrivenog snijegom, Petersburg je spavao u dubokom snu. U kući je vladala potpuna, duboka tišina. Svjetlost stolne svjetiljke pala je u svijetli krug na listove razbacanog papira. Neka se jedva primjetna kretnja pojavila pod stropom, ondje je zapuhao najlakši povjetarac i odjednom je začuo blag i suptilan miris svibanjskih jorgovana. U krajnjem mračnom kutu ureda pojavio se vrtložni plavi oblak, počeo se zgušnjavati, u njemu se pojavio ljudski lik, i napokon, poput leptira iz kokona, iz njega je izašao skrbnik knjižnice pećinskog samostana Ying Jay. Da, bio je to on, ali samo transparentan, nepristran; njegov je lik blistao. Učitelj je lako, ne dirajući pod, otišao do stola za pisanje, za kojim je, gotovo onesviješten, sjedio Badmaev.
"Jeste li to vi?" - prošaptao je Pyotr Alexandrovich, još uvijek ne vjerujući svojim očima.
"Da, to sam ja", rekao je poznati glas, smiren i prijateljski raspoložen.
- Jesi li ovdje?..
- Ja, Zhamsaran, tu smo i tamo.
Ying Jay lagano je potonuo u stolac pokraj stola.
- Nazvao si me. Trebate li moju pomoć?
- Da učitelj …
- Slušam te, Zhamsaran.
Ključ za dešifriranje trećeg poglavlja Chzhud-shija predao je Pyotr Alexandrovich nakon nekoliko minuta razgovora. Ovaj noćni sastanak trajao je manje od tri minute. Kad je Badmajev, već uz pomoć primljenog ključa, preveo prvih nekoliko okomitih linija drevnog teksta i otkrilo mu se njihovo pravo značenje, podigao je oči kako bi se toplo zahvalio Učitelju - nije bilo nikoga u stolici, a plavkast se oblak topio u mračnom kutu, kao da crta u u zid. A miris jorgovana polako je nestao u uredu.
I evo opet taj miris. "Ali nisam nazvao Učitelja", pomisli Pyotr Alexandrovich, još uvijek ležeći na leđima, gledajući u strop; srce mu je počelo brže kucati, znoj mu je prekrivao lice.
- Da, ovdje sam, Zhamsaran - začuo se Ying Jayev glas.
Badmaev se brzo okrenuo na glas: Učitelj je stajao kraj prozora, ili bolje rečeno, njegovo astralno prozirno tijelo lebdilo je iznad poda, jer ga noge nisu dotakle; međutim, crte lica bile su bistre, uklesane, a oči blistave živom vatrom.
- Ne iznenadi se, Zhamsaran. Doista, niste me nazvali. A vi, kako mislite, ne trebate moju pomoć. Nažalost…
Pyotr Alexandrovich, bacivši haljinu, otišao je do pisaćeg stola i sjeo u svoju stolicu, iskusivši sve veću tjeskobu; na njegovu je tijelu počeo udarati mala hladnoća.
"Smiri se, smiri se prijatelju." Činilo se da učiteljev glas pada sa stropa ili istječe sa zidova, a Jayeve su oči zurile u Badmajeva, hipnotizirajući, usporavajući otkucaje uznemirenog srca.
- Prisiljeni smo miješati se u vaše postupke, Zhamsaran, ili bolje rečeno … savjetovati. Ne možemo ništa učiniti bez vaše volje i sudjelovanja. Poslali ste ekspediciju na prijestolje Džingis-kana. Kako kažete, financirali su ga.
- Stvarno je. I što?
Ono što vam se dogodilo bilo je ono na što sam vas upozorio u našem prvom susretu: vi … izvini, moram to reći. Zaokupljeni ste svojim svjetskim financijskim, političkim i drugim poslovima, u svim onim što nazivate ruskim problemima. Pomičete se dalje i dalje od posluživanja duha …
- Ali što ima …
- Čekaj, ne prekidaj, Zhamsaran. Ne uzbuđuj se. Očarani samo svojim materijalnim i političkim interesima, niste mogli razumjeti tko su ti ljudi koji su otišli na Tibet tražiti prijestolje Džingis-kana. I prije svega - tko je voditelj ekspedicije - Arseny Nikolaevich Bolotov. Žurite, žurite, prijatelju … postali ste nestrpljivi, Zhamsaran. Vi sebe smatrate glavnom u svemu. I točno - također u svemu …
- Ali ne s tobom, učitelju! - Badmaev nije mogao odoljeti.
- Pa slušajte … Pravo ime Bolotova je Georgy Gurdjieff …
… Ying Jay je dugo govorio.
Nakon što je poslušao Učitelja, Badmaev je uzviknuo:
- Što uraditi?
„Znamo što treba učiniti, ali ne možemo djelovati sami. Sudjelovanje vaše volje, vaše želje da ih zaustavite potrebno je!
- Ali samo tako da nitko ne umre!
Smrt neće biti poslana nikome od nas. Mi na to nemamo pravo. I još jedna okolnost koju u budućnosti trebate uzeti u obzir: u onome što će se dogoditi ili se može dogoditi, suprotstavit će nam se snažne sile. Za ovu crnu silu postat ćete i neprijatelj. Slažete li se da nam se pridružite u jednoj borbi s njom?
-Da!
- Ali znajte: nismo uvijek pobjednici u ovim bitkama.
"Ja sam s tobom, učitelju."
Nije li to mistična priča, dragi moj čitatelju? Već oduzima dah od takve priče. Ali vratimo se opet s vama u dnevnik Georgija Ivanoviča Gurdjieffa. Postaje sve zanimljivije. Dakle, kat G. I. Gurdjieffa:
„Za događaje o kojima ćemo razgovarati sada su vam potrebne neke posebne riječi, novi jezik, slike, stil prezentacije. Sve što se dogodilo nakon što smo prešli granicu u Tibet. Jer sve što se dogodilo nadilazi uobičajenu "zdrav razum", logiku, stvarnost svakodnevnog života. I zasigurno ne mogu prenijeti ono što mi se dogodilo u tih nekoliko dana, u mom umu, u svojim osjećajima. Kako beznačajno, oprosti zbog moje nesretne olovke!
Ali nemam drugog načina da kažem o OVOM … Prije svega, ubrzalo se vrijeme ili, točnije, naše vrijeme, u kojem se iz bezimene rijeke koja simbolizira kinesko-tibetansku granicu, karavana, koju sam vodio, preselila u samostan Drung-Gi: za jedan i pol dana proputovali smo oko tristo milja i 22. listopada 1901. uspješno smo postigli svoj cilj. Ja sam, prema već ustaljenom pravilu, dao opadu samostana omotnicu s pismom Badmajeva - na samostanskim vratima; pristojni tihi nakloni, cijeli postupak traje nekoliko minuta, a ja se, u pratnji dvojice svojih prijatelja iz Alexandropola, vraćam u naš kamp; slomljen je točno na cesti u planinskoj klisuri, u blizini vodopada s najčišćom, kristalno čistom vodom. Od njega je udaljen desetak kilometara od samostana Drung-Gi.
Bilo je to usred dana. Na pola puta do logora pojavila su se tri konjanika iza nas, oni su bili naši buryats, Badmaeovi ljudi. Nema nikakve sumnje: oni nadziru svako moje putovanje s pismom opatu sljedećeg samostana na našem putu. Samo se jedna stvar promijenila - ranije, na teritoriju Kine, to je učinjeno tajno, sada - otvoreno i demonstrativno otvoreno. Mi bi se, moglo bi se reći, zajedno vratili u logor. Bio je vruć, bez vjetra, oblačan dan. Karta od mjesta našeg bivaka do grada Pading iznosila je četrdeset milja. A onda se ceste razilaze i …
Što je "i"?.. Nisam imao izbora. Ništa se još nije dogodilo, ali u našem kampu je rasla neshvatljiva tiha napetost; svi su izgledali nerazumno nervozni, razdražljivi, kineski vodiči odbili su večerati s nama, što je bilo iznenađujuće, i sami su u daljini pripremali čaj, iza kamenog bloka koji je podsjećao na njihov obrisi medvjeda koji se penje na zadnje noge.
Arthur Kralain boravio je u šatoru buryats-a i mogao ih je čuti kako razgovaraju o nečemu prilično živahnom, iza guste cerade. Do stolnjaka koji se širio svježom travom (vjerojatno u blizini vodopada bio je tako svjež, smaragd cijele godine, stalno je rastao i rastao … Gospodine, o čemu pišem? Odgađam li vrijeme ili što?..), na ovaj prokleti stolnjak, na gdje je sve bilo pripremljeno za večeru, okupili su se: troje ljudi iz Badmajeva i Artur Kralain. Okrugla lica Burijata bila su uzbuđena, blistala od zadovoljstva, olakšala se uobičajena napetost na koju sam već bio naviknut - bila je to, naime, maska, trajno vezana uz njih. Svi su sjeli oko stolnjaka i počeli jesti u tišini.
Žvačući komad kuhane janjetine, Arthur Kraline ležerno je rekao:
"Naši prijatelji", pogledao je troje Burijata, koji su brzo, žurno, sa zadovoljstvom proždirali meso (nikada nisu dotakli kruh), "možete li zamisliti? - on me je sada gledao, a pogled mu je bio suh, direktan, hladno okrutan - ovdje, vrlo blizu, ugledali su stado planinskih koza.
"Oko pet versta", rekao je jedan od Badmaevih ljudi, "uzvodno.
- Odlučili smo ići u lov, - već je ustao moj novi njemački prijatelj, namjeravajući otići do našeg šatora.
- Kad … - iznenada sam promukao - kad hodaš?
- Sada!
Sva trojica naše straže (uostalom, tako ih je i nazvao Pyotr Alexandrovich) kimnuše glavom: "Da, da, sada." I, osakativši svoje konje, krenuli su u lov, uzimajući sa sobom svoje puške i bandolije. Arthur Kralain, već sjedeći u sedlu, bacivši lovački pištolj s dvostrukom cijevi na rame, glasno je rekao kako bi svi mogli čuti:
- Vratit ćemo se na večeru.
Otišli su. Neko vrijeme zvuku vodopada dodavao se zvuk šuštanja sitnog kamenja pod konjskim kopitima. Otišao sam u naš šator, legao na filc, prekrio se komadom ovčje kože, koji mi je služio kao pokrivač. Bilo je mračno, čak i zagušljivo, ali sam se smrznuo. "Što on namjerava? - Pokušao sam shvatiti. - Kako će on sve to učiniti?.."
Slušajući tišinu koja se spojila s tutnjavom vodopada - a monotono je tanje bilo i tišina - jasno sam osjetio da se nešto gubi nad našim taborom - teško, mračno - i drobilo, gnječeći i ljude i životinje. Svi čekaju nešto strašno. Konj je zaplakao. Zaprepaštena sam ustala i napustila šator.
Ukleti konji paše se mirno, grickajući sjajnu sočnu travu. Sivo se nebo zgusnulo, potonulo je sve niže i niže, vrhovi planinskog lanca, pod kojima smo postavili svoj kamp, nestali su u vrtlog mraka. U blizini vatre uz kamen koji je izgledao poput medvjeda, dva kineska vodiča sjedila su prekriženih nogu i pila čaj iz zdjela i tiho razgovarala. Nikad me nisu gledali, iako sam ih nekoliko puta prošao. "Oni sve znaju …" - s užasom sam pomislila. Nisam mogao pronaći mjesto za sebe. Prošao je sat, drugi. Počelo se smračiti. Barem da razgovaram s nekim, da se odvratimo … Moji drugovi sjedili su u svojim šatorima, nisu izlazili vani i njihovi se glasovi nisu čuli. Zašto se kriju? Također pogodite? Čekate? Ili zaspao?..
I kao da reagiram na moje kaotične, zbunjene misli, negdje u blizini, jedan za drugim, s razmakom od pola sekunde, odjeknula su dva pucnja, a po planinama se kotrljao polifonski odjek. Srce mi je potonulo i odmah bijesno zakucalo, odmah sam se utopio u znoju - košulja mi je postala vlažna, znoj mi se slijevao niz obraze. "Možda stvarno love?" - Uhvatila sam se štedljive misli. A u tom je trenutku zazvonio treći hitac, odjeknuo je bezobrazno. "Ne, ne love … To je on …"
Čudno! Nitko nije napustio šator. Kinezi su i dalje pili čaj uz vatru, sjedeći u istim vječnim orijentalnim položajima. Samo se jedan konj približio potoku u blizini vodopada i počeo bučno piti vodu. Iz nekog razloga sam krenuo za njom, isprao lice u potoku - voda je bila hladna, ledena. Sjeo sam na mokri kamen pored potoka. Smrtna tjeskoba stisnula mi je srce. Sumrak je brzo padao. Vidio sam Arthura Kralaina pokraj mene i zadrhtao od iznenađenja: izašao je iz pepeljastog sumraka koji me okružio, skočivši s konja - nisam čuo njezine korake zbog buke vodopada. A onda su se pojavila tri konja s praznim sedlima, zaustavila se na nekoj udaljenosti od nas, tiho hrkajući.
Arthur se ispruži uz mrvicu i reče, sagnuvši mi se u uho:
- Svi.
- Što - sve?.. - pitao sam.
Moj njemački prijatelj se nasmijao, a njegov je osmijeh značio: "Jeste li idiot ili što?"
- Ali kako?.. Kako ste uspjeli? Vi ste jedno, njih troje.
- Prije večere, obradovao sam ih votkom. Naočale su sadržavale otrov - bezbojni i bez ukusa prah. Manji, sitni pinč. Djeluje u sat i pol nakon što uđe u ljudsko tijelo. Štoviše, djeluje humano: san dolazi, glatko se pretvara u "vječni počinak".
- I … pucnje?
- Za svaki slučaj. Za brzo uspavane ciljeve u samom srcu. Što ako se probude? Bacio sam tijela u klanac. Čini se da je dovoljno duboka.
Sad sam bio šokiran ne onim što se dogodilo, već načinom na koji je Arthur Kraline govorio o tome - svakodnevno, s dosadom: težak posao je obavljen i izvan mojih ramena. "Kako je ovo moguće? - pomislio sam zbunjeno - I - tko je on? Kakva osoba?.. "Ali tada je u meni bljesnula još jedna, užasna misao:
- Što ćemo reći? - zgroženo sam pitao.
- Who? - mirno, s dosadom u glasu, odgovorio je Arthur Kraline.
- Kako - kome? Svi, uključujući vodiče. Napokon će sigurno pitati.
"Nitko neće ništa pitati", oštro je rekao moj novi njemački prijatelj.
Sve se to dogodilo uvečer 22. listopada 1901. godine.
Da, Arthur Kraline bio je u pravu: ujutro sljedećeg dana nitko ništa nije pitao, svi su šutjeli, tmurno, žurno se spremali za polazak, kao da je dolazak do grada Padinga jedini dragocjeni cilj za sve i tamo će se nešto dogoditi, važno za svakog od nas. Već su cijele stvari bile natovarene na konje. A onda se dogodilo neočekivano: do mene su došla dva kineska vodiča, a jedan od njih, stariji, rekao je (već sam prilično podnošljivo govorio i razumio kineski):
- Nadalje, gospodine, odbijamo vas slijediti.
- Zašto? - pitao sam, naravno, razumijevanje.
- Plati nam dio puta koji je prešao, a mi ćemo se vratiti kući.
Imao sam dogovor s njima: oni vode ekspediciju oko trećine rute, odnosno po poznatim zemljama. Prošli smo mnogo manje. Što uraditi? Gdje sada, na potpuno pustom području, tražiti vodiče?
Šutjela sam, osjećajući da su mi misli zbunjene … I Kinezi su šutjeli - čekali su. Arthur Kraline dovezao se do nas.
- Što je bilo? Što oni žele? - Njegova su pitanja zvučala nevjerojatno, nepristojno.
- Oni zahtijevaju proračun. Ne žele nas pratiti dalje.
- Tako!..
Arthur je skočio iz sedla, gestikulirajući Kinezima da se raziđu. Oni su se bez sumnje nekako isfurali poslušno, a moj prvi pomoćnik počeo je udarati tihe vodiče bičem, bačen od prvog udarca u neshvatljiv šok: rukama su prekrili lice, a jedan je, primivši udarac u obraz, pao na zemlju; krv mu je preplavila lice. Arthur se, s druge strane, uzbuđivao, njegovo znojno lice, zgodno, profinjeno, spojilo ga je voljno grčevi - škakljao je i bičevao nesretnog Kineza, bijesan od straha i boli, koji je u tišini trpio batine i bilo je nečeg strašnog u ovom … Odvratni prizor premlaćivanja pratili su svi članovi naše ekspedicije., također u potpunoj tišini, a nitko se nije zalagao za naše vodiče. Nitko, uključujući mene … Sada mogu priznati: svi smo! - bojao se Arthur Kraline. Postao je šef našeg odreda,stavljajući strah i nasilje u temelj njihove diktatorske moći nad nama.
Napokon je zadao posljednji udarac - umorna ili osjećala da je posao obavljen. I obrišući rukav znoj s lica, teško dišući, rekao je:
Prevedi ih: ako ove prljave divljači ne rade svoj posao, upucati ću ih kao lude pse.
Posvetno sam prevodio ovu frazu riječ za riječ.
- Da, da … - šapnuo je stariji vodič (odjeća mu je bila rastrgana) - Idemo …
Za pola sata, naš odred je krenuo. I opet su brzo, brzo, ponekad, ako put dopušta, vozili kasom. Kamo smo se žurili? I premda je u jednom danu bilo više nego moguće prijeći udaljenost od četrdeset versta, 23. listopada 1901. nismo stigli do Padinga.
U dva sata - još nije bilo zaustavljanja ručka - odjednom je počelo potamniti, kao da je usred dana noć spuštanja padala s neba. I svi smo podigli pogled. Doista, na nebu se događalo nešto nevjerojatno: jureći jedan prema drugom, sudaraju se teški crni oblaci, nebo se zgusnulo, ispunilo olovom, potonulo je sve niže i niže. A izvjesna neprirodnost bila je u činjenici da je sve na nebu bilo u pokretu, žurilo, pušilo crno; ondje, iznad, bjesnili su vjetrovi, uraganski vjetar je u spiralama zavijao ogromne mase teških oblaka i gurao ih jedan protiv drugog - i ispod, na zemlji, vladala je potpuna, potlačena tišina. Smiriti.
Naš se put kretao stjenovitim koritom presušene rijeke. Na njezinoj lijevoj obali odmah je počeo strmi stjenoviti greben, potpuno gol, bez ikakve vegetacije, uzdižući se ogromnim mračnim izbočinama, gotovo okomito; uz desnu obalu bila je cesta, jedva primjetna, koja je ponekad potpuno nestajala i samo su je vodiči mogli prepoznati; iza nje se polako, blago uzdizala brdovito slana zemlja, napuštena i oštra, na mjestima obraslim otočićima sive pernate trave.
Naravno, naš prelijepi plavi i zeleni planet je stvaranje Gospodina Boga, u koji je On uložio svoju ljubav. Ali u Svemiru postoje neke tamne sile koje su ga ometale. Ili se pokušao miješati. A možda se ponekad i umorio od svog napornog rada i otišao negdje odmoriti. A onda su Ostali bili u žurbi da pokvare Božanski plan i stave svoje dlakave ruke na Zemlju, koja još nije bila u potpunosti stvorena. A onda su se na njemu pojavila takva područja kao ona u kojoj se naša ekspedicija našla 23. listopada.
U međuvremenu, nebo je već bilo jednolično - crno, teško, nisko. Sumrak je pao na zemlju. Ne noć, već gusti sumrak. Ali bilo je tek dva popodne! Iznenadni, uraganski nalet vjetra projurio je kroz područje gdje smo bili. A onda je zasljepljujuća munja bljesnula nad grebenom planine s lijeve strane … Izvukla nas je sve iz trzaja. I ovdje je potrebno naglasiti: od trenutka kada je počelo brzo potamniti, a nebo se pretvorilo u niski crni veo, a prošlo je samo dvije ili tri minute do naleta vjetra i prvih munja. Sada, nakon munje, svi su čekali zaglušujuće grmljavinsko nevrijeme. Ali nije uslijedilo. I sjetio sam se ove okolnosti cijeli život: suprotno svim poznatim fizičkim zakonima na našoj Zemlji, nije bilo grmljavine nakon te zasljepljujuće snažne munje. Dali su nam vremena …
"Poplava će uskoro izbiti", rekao je neko tiho.
I ove su me riječi napokon izvukle iz stresa.
- Postavite kamp! - viknuo sam - Ugurajte konje i - u korito stupova i konopa! Pričvrstite šatore po principu uragana (imali smo šatore u kampu za britansku kolonijalnu vojsku s preciznim opsežnim uputama zapisanim u knjižici s vodootpornim stranicama). Skoro da smo imali vremena: pljusak koji je padao na zemlju ne u mlazovima, već u doslovnom smislu te riječi kao zid, uhvatio nas je kad smo završili s postavljanjem posljednjeg šatora. A prvih nekoliko trenutaka pod ovim tokom bilo je dovoljno da se namoči do kože. Ali imali smo u šta da se presvučemo i uskoro su svi sjeli u svoje šatore. Nered elemenata trajao je cijeli dan, večer i prvu polovinu noći: vrisak lavine na čvrsto ispruženom ceradnom nadzemlju, zavijanje vjetra koji je ili zviždao oko naših šatora, a zatim se odnio u planine, i činilo seda se on tamo okreće nad ogromnim kamenjem; neprestane grmljavinske gromade, također sada blizu, ponavljane odjekom, sada daleke, gluhe, nalik grmljanju ogromne lijene zvijeri; čak i kroz platnene zidove bila je vidljiva munja - šator je iznenada zasvijetlio tamno smeđom svjetlošću.
Arthur Kraline i ja, nakon žurnog obroka bez ikakvog apetita, ležali smo pod svjetlošću lampe za kampiranje na našoj postelji i šutjeli. Samo mi je jednom tajnoviti i strašni pratitelj rekao:
- Sjajno, srušio sam ih! U glasu mu je bilo trijumfa i grčenja.
Zlonamjerno značenje bilo je u njegovim riječima, i bojala sam se priznati sebi da znam TO značenje.
Na grmljavinu pljuskova na šator i na kolu ili bliske ili udaljene grmljavine, ja - čudno! - Neprimjetno je zaspao. Kad sam se probudio, odmah sam shvatio da je uragan prestao. Nije bilo tišine - snažna urlika ispunila je noć, ali nije bila ni kiša ni vjetar. Svjetiljka se ugasila. Arthur Kraline spavao je s licem okrenutim prema zidu. Pored njegove posteljine nalazila se lovačka puška, a ja sam shvatio, ili bolje rečeno, znao da je to natovareno.
U meni se pojavila strašna odluka: uzeti pištolj i pucati na Arthura Kralaina - odmah, odmah!.. I onda … Što - onda? Hoće li se stvari promijeniti na bolje? Što će se promijeniti? I zašto je to na bolje? Nisam znao. Međutim, koštalo me nevjerojatnog napora da se svladam: moja ruka je već posegnula za pištoljem, a netko u meni naredio je: "Ubij! Ubij ga!"
Naglo sam ustao i napustio šator. I - smrznuta, zadivljena. Pojavila se nevjerojatna nadrealna slika ili, točnije, otvorila se preda mnom: iznad crnih izbočina stijene, iznad slane visoravni, koja se protezala prema dalekim planinskim lancima, stajala je - samo je stajala! - visoko nebo s crnim škriljevcem s rijetkim nepoznatim zvijezdama, nevjerojatno veliki puni mjesec visio je na svom zenitu, a na njegovom mrtvom svjetlu bilo je jasno da je sve preplavljeno vodom: na slanoj visoravni su formirana jezera i velike lokvice blistale, svuda su tekle potoci; jučer se korito rijeke pretvorilo u vreo, širok, žurbeni tok, približilo se našem kampu, poplavilo je cestu duž koje smo morali nastaviti svoj put, a bezobrazan, miran, tajanstven mjesec osvjetljavao je razbijače u ovom, kao da je čaroliji, potoku koji je nastao. Ovo je njegov odmjereni i, istodobno,grozan šum ispunio je cijelo područje.
Otkriven je rano ujutro: noću, tj. Tijekom uragana, kineski su vodiči nestali iz logora i poveli sa sobom tri konja koji su pripadali Badmaevim ljudima. O tim vijestima se nije razgovaralo - bili smo u žurbi. Ni sada ne mogu objasniti: zašto smo bili u takvoj žurbi? Jesmo li pokušali što prije napustiti prokleto mjesto, gdje su nestali stražari Buryat-a i na nas pala neka nerazumljiva listopadska grmljavina koja nije viđena na tim mjestima? Tada, kad smo mještanima ispričali o njoj, nisu nam vjerovali.
Do večeri 24. listopada bili smo u Padingu. Nakon večere, pokucali su u moj ormar (zaustavili smo se u gostionici).
"Uđite", rekao sam.
To su bila moja dva vjerna prijatelja, jedan iz Karsa, drugi iz Aleksandrpolja.
- Georgy - rekao je jedan od njih, ne gledajući me u oči, - nećemo dalje. Vraćamo se natrag. I ne pitajte o ničemu.
Nisam pitao. I nisam želio daljnji razgovor - nisam imao što reći.
- Dajte nam samo novac za povratni put.
Pustio sam ih da idu s Bogom, velikodušno ih opskrbljujući sa svime potrebnim za teško putovanje natrag u Rusiju. Sljedećeg dana moji prijatelji više nisu bili na Padingu. Čudno: Arthur Kraline bio je oduševljen iznenadnim odlaskom dva člana naše ekspedicije.
- Prestrašeno! Pa, najbolje je što su izašli. Tečne su. Ovo nije mjesto u našoj eskadrili.
Govorio je kao majstor. Gospodaru situacije. Pronašli smo nove vodiče bez poteškoća. Bilo ih je troje, svi sredovječni. Iznenadila me samo jedna okolnost: bili su spremni poći s nama za bilo koju naknadu i nisu se uopće dogovarali. Sada se naš odred sastojao od osam ljudi: nas petorica i tri vodiča; imali smo dvanaest konja - na četiri smo utovarili sve putne stvari.
Kako reći o onome što je uslijedilo? Ne, ne mogu i ne želim detaljnije opisivati. Ovdje nisu važni događaji, već moje stanje.
Nastavili smo se kretati brzo, žureći, kao da nas netko žuri, i sve dublje i dublje u planine Tibeta. Ubrzo su se na horizontu pojavili veličanstveni vrhovi, prekriveni vječnim snijegom. U prva dva tjedna prešli smo veliku udaljenost, a sredinom studenog stigli smo do sljedećeg grada na putu - Pranga. I - počelo je.
Zaustavili smo se u gostionici - u jednoj sobi smo s Arthurom Kralainom, u drugoj - trojici preostalih članova naše ekspedicije; Nakon večere, vodiči su noć proveli na ulici - večer je bila topla, mirna i smrznuta, kao da očekuje nešto.
Činilo se da nema znaka problema. I ujutro se dogodio prvi nevjerojatan događaj. U blizini je bila soba naše trojice drugova, iza tankog zida. Spavam vrlo lagano i mogu pokloniti: tamo, iza zida, vladala je apsolutna tišina cijelu noć. Početkom sedam pokucali smo na vrata susjedima - vrijeme je za doručak. Nitko se nije javio. Vrata su bila zaključana iznutra. Počeli su kucati glasnije - nema odgovora. Pozvan je vlasnik i pomogao nam je da srušimo vrata.
Nevjerojatna, jeziva slika pojavila nam se pred očima: nije bilo nikoga, prozor je bio zaključan iznutra, nije bilo tragova nasilja. Ali najapsurdnije je bilo to što je u blizini tri kreveta s niskim tregerima koji su zamijenili krevete, vanjska odjeća bila uredno presavijena, a blizu svake hrpe, također uredno, bile su meke planinarske čizme koje su zadržavale prašinu pokrivenih cesta. Odnosno, tri člana naše ekspedicije napustila su sobu u donjem rublju. Ali kako, ako su i vrata i prozor zatvoreni iznutra?
Sjećam se svog stanja: na trenutak mi se učinilo da gubim razum. Gostioničar je slegnuo ramenima, ništa se nije odrazilo na njegovom pospanom, tajanstvenom licu. Ili nije ništa razumio ili je bio ravnodušan prema svemu na svijetu.
Iz nekog razloga pojurio sam u dvorište, gdje su naši konji stajali ispod natkrivene šupe, a vodiči su proveli noć. Tamo je bilo sve mirno i smireno: konji su odmahivali glavama, drobili svježe sijeno, nedavno probuđeni vodiči tiho su razgovarali o nečem vlastitom. Zbunjen sam. Vjerojatno sam izvana izgledao više nego smiješno: pojurio sam u najbliže konobe - nije li to što moji drugovi doručkuju? Projurio je malim tržnicom, gurajući ljude koji dolaze, gotovo ih oborio s nogu: možda moji drugovi kupuju nešto? I konačno, počeo sam glasno vikati, iz nekog razloga, na armenskom:
- Policija! Gdje je policija ovdje?
Snažna, čvrsta ruka ležala mi je na ramenu i izvukla me iz gomile koja se već okupljala okolo.
- Smiri se! - šapnuo mi je u uho Arthur Kraline, a ja sam odmah postao tih i poslušan. Već me vodio u našu gostionicu. Nema policije, nema kontakta s lokalnim vlastima. Započeće istraga, zaglavit ćemo. I oni će kriviti sve nas.
Ali … gdje su? - u tihoj panici (što se može nazvati tihom ludošću) pitao sam - Što se dogodilo? Gdje su otišli? I kako?
- Arseny, smiri se. Nemam odgovore na vaša pitanja - Arthur Kraline progovorio je sasvim mirno i hladno - Uvjeren sam da nitko na njih nema odgovore. U svakom slučaju, s običnim ljudima. Znam jedno: nema smisla tražiti ih. Nikada ih nećemo pronaći. I moramo što prije izaći odavde.
Gledajući unaprijed reći ću sljedeće. Nekoliko godina kasnije saznao sam: ta trojica, moji vjerni prijatelji, koje sam pozvao sa mnom iza prijestolja Džingis-kana, našli su se u svojim kućama, u svojim krevetima, samo jedno se jutro probudili i nisu se mogli sjetiti gdje su, što im se dogodilo: sjećanje na ekspediciju u njihovim mislima izbrisano je.
Brzo, žurno se okupivši, krenuli smo. Već sam znao da će se dogoditi nešto takvo. I pripremio sam se za najgore. "Neću se iznenaditi ničim", rekao sam sebi. I kad smo jednog jutra u padobranu ugledali tri mrtva konja - oni su padali noću bez razloga, dan prije nego što su bili zdravi, nahranjeni, oprani u planinskoj rijeci - uzeo sam ovaj incident kao neizbježnost u nizu drugih neminovnosti koje nas čekaju.
Međutim, sljedeći je događaj bio neodoljiv … Naš se karavan protezao uskom planinskom stazom. S desne strane je čist zid planina, vlažan, u potocima kile vode, s lijeve strane je litica u ponor, u crnoj dubini u kojoj hrđa nevidljiva rijeka. Dva vodiča na konju ispred, jedan za drugim; iza njih su bila dva konja s njihovom prtljagom, a onda sam slijedio, Arthur Kralain slijedio me, a treći je vodič, na velikoj bijeloj kobili, zatvorio odmjerenu, pažljivu povorku.
To je gadan dan; cool, glasovi nevidljivih ptica; ponekad padne kamen ispod kopita konja dolje u ponor, a možete čuti kako drugi trče za njim, zvuk male kamene lavine postepeno upija tutnjavu rijeke na dnu ponora. Staza se okrenula strmo ulijevo, a iza kamene police, u pukotinu kojoj je smekšana, smrknuta borova šuma stegnuta korijenjem, prvo je nestao prvi vodič, a iza njega drugi, a zatim natovareni konji … i čuo sam kako ih Arthur Kraline, koji me slijedi, gura rukom.
- Bože!.. - čula sam njegov uzvik, prepun užasa i čuđenja.
Brzo sam podigao glavu - dva konja su hodala preda mnom, odmjeravajući korake na vrijeme; sedla su im bila prazna. Arthur Kraline i ja smo se istovremeno osvrnuli - sedlo bijele kobile također je bilo prazno. Naši vodiči su nestali, nestali u zraku. Postali su ništa … Ne sjećam se kako smo završili u šumi starih platoa, do koje nas je vodila planinska staza. Konji su sigurno došli ovamo i zaustavili se.
… Počeo je nekakav mehanički život. Imali smo kartu (moju, originalnu kartu …) i kompas. Na putu smo trebali ići do sljedećeg grada - Padze. Hodali smo, vođeni iglom za kompas, iz dana u dan. Nekad su nam neprobojne stijene stajale na putu, staza je nestala, tražili smo bilo kakvu pukotinu, udubinu, samo da ne bismo odstupili od rute. Jedne noći, tri konja su nestala, otišli su do neznanog gdje je, možda, oslobađajući se okova, moguće, samo smo ih zaboravili pokositi. I ovaj me incident teško dotaknuo, postao sam ravnodušan prema svemu.
Ali u meni su se dogodile promjene: gorčina, bijes na cijeli svijet, mračna iritacija iz bilo kojeg razloga nadvladale su me. I shvatila sam, osjetila: oslobađanje će doći samo u jednom slučaju - ako primim prijestolje Džingis-kana i preda ga „Onaj koji …“. Već sam shvatio koja moć leži na prijestolju Džingis-kana, ali to nisam htio priznati sebi, otjerao sam strašnu istinu koja mi se otkrila. Znao sam da sam uhvaćen u onom stanju uma kojem sam sada bio podređen (a to stanje je mržnja prema cijelom svijetu) i neće me pustiti dok ne dođem na prijestolje Džingis-kana.
Proklet bio! Prokletite ga zauvijek i zauvijek!.. Ali sada uzvikujem.
Arthur Kraline i ja jedva smo razgovarali. Postali smo pokretni automobili, vođeni od strane „nekoga“moćnim i neumoljivim. Ali tog "nekoga" ometao je "netko", također moćan. Koji je znak bila njegova snaga?
29. studenog 1901. godine
Ujutro je uslijedio kratak pljusak, a u podne je konj, nabijen šatorom za kampiranje i našom toplom odjećom, pao u ponor. Nikad neću zaboraviti njezinu susjedu, punu bola i očaja … Navečer pored vatre, Arthur je rekao:
- Možda sve naše nevolje dolaze od pisama do samostana? Zašto ih nosite sa sobom? Uništiti, izgorjeti! I vidite, da će se svu tu vragu završiti?
Nije me bilo briga. Jedinog sam pratioca dao vreću izrađenu od tanke kože koja je sadržavala pisma dr. Badmajeva opatima budističkih manastira. „Sve gori, sve nestaje. Sve će postati prašina …”- mislio sam i čežnja stisnula srce. Noći su bile hladne, a mi nismo imali drugog izbora osim spavanja naizmjence. Jedan je dežurao pored vatre, u koju je bilo potrebno stalno bacati gorivo. U blizini se ošamućena šuma penje na planinu. Otišla sam k njemu. Osvrnuo sam se oko sebe. Arthur Kraline, čučnuvši, bacao je debele žute omotnice u vatru, a njegovi su pokreti nekako automatski, a ja sam ga gledao kako ih jedan po jedan baca u plamen vatre.
"Sada sve što me je povezalo sa Badmaevom gori u vatri", pomislio sam. "A ovo je moj neizdrživi grijeh pred divnim i velikim čovjekom."
Naš se put nastavio i ujutro 8. prosinca 1901. godine - kompas i karta nisu nas iznevjerili - stigli smo do izvora rijeke Nagchu. Dva planinska lanca su se razišla, našli smo se u prostranoj dolini izgorjelom suncem. Prema karti, pokazalo se: još pedeset milja jugoistočno od rijeke (u njoj nije bilo vode, samo jedva primjetljiv potok usred presušenog korita rijeke, koji često potpuno nestaje) - i trebao bi postojati grad Padze.
Nakon nekoliko sati putovanja stigli smo do njega … Grad nije postojao. Umjesto toga, bio je, ali ljudi su ga odavno napustili. Našli smo se među kamenim ruševinama, tmurno, sivo, a samo je vjetar otjerao žutu prašinu duž njih, uvijajući se u spirale. Tišina. Niti jedan živi zvuk … U sredini malog trga nalazio se dubok bunar ispod trulog drvenog nadstrešnica. Bacio sam kamen na njega. Prošlo je pola minute prije nego što je bacio lupak po suhom dnu.
- Voda je napustila Padze - rekao je Arthur - i ljudi su otišli s njom.
"Da", složila sam se, "a dogodilo se to davno, prije pola stoljeća ili stoljeća. Napokon je moja karta drevna.
U našim vinskim kožama još je, hvala Bogu, bila voda koju smo skladištili u planinama, susreli smo, možda, posljednjeg proljeća na našem putu u ovom dijelu himalajskih zaleđa.
Činilo se da nas ruševine Padze stisnu, zgnječe, a mi smo požurili i opet brzo krenuli naprijed lajući umorne konje. Nismo se zaustavili do kasno uvečer, a zalazak sunca zatekao nas je u čudnom planinskom predjelu. Dolina, u koju smo se ušli ujutro, počela se sužavati - bila je okružena visokim planinskim predjelima sa snježnim kapama na vrhovima koji su se pružali s obje strane. Čitav prostor ispred nas bio je prepun krupnog kamenja, od kojih su mnogi bili viši od ljudskog rasta, raznih bizarnih oblika, maštom se moglo zamisliti u neobičnom kazalištu na otvorenom, oživjeti kamene figure prepune sa svih strana i igrati dramu Shakespearea ili Molierea … Ne, bolje - William Shakespeare. A pozadina na pozornici mogla bi biti nevjerojatan jarko žuti zalazak sunca,zlobno osvijetljena gomila teških oblaka s tamnim natečenim stranama.
Kretali smo se prilično širokom stazom dok među kamenim kaosom nismo pronašli raspadnutu kolibu pod slamnatim krovom, sa sačuvanim vratima, ognjištem i jednim prozorom koji bi se mogao noćas prekriti pokrivačem sedla. Najvjerojatnije su se ovdje zaustavili pastiri, tjerajući jata ovaca na visoko planinske pašnjake. Nije bilo boljeg mjesta za spavanje. Nakon blage večere, sjedio je uz ognjište, u kojem su ugljevi toplili, Arthur Kraline rekao je:
- Arseny … to osjećam već treći dan. "To" je pored mene …
- Što misliš? - Goosebumps mi je trčao niz kralježnicu.
Ne znam kako drugačije to definirati … Trebat će mi. Očito je moj red.
Sada se sjećam: Arthur Kraline nije osjetio ni najmanji strah. Naprotiv, bio je zainteresiran.
"Nervi", rekao sam umirujući sebe više od njegovih. "Samo su vam živci olabavljeni.
"Možda", nasmijao se moj suputnik, "ali potrebne su neke mjere opreza. Evo što … Primjetio sam: lagano spavate. A ako se "pojavi", ne dajte mi ga. "Ovaj se put Arthur Kraline glasno nasmijao, a njegov smijeh bio je izazov.
Ležali smo na filcima koji čudom nisu nestali zajedno s ostalim našim stvarima. Bili smo izuzetno umorni od posljednjeg dugog prolaza, snažan umor osjećao je svaka stanica tijela. Arthur Kraline odmah je zaspao. U potpunoj tami koja je punila kolibu, mogao sam čuti njegovo ujednačeno, smireno disanje.
Spavanje nije došlo do mene: dobacio sam i okrenuo se, slušao, pokušao ispitati Arthura Kralaina u mraku. A u mom umu su se ponavljala i ponavljala pitanja: "Što se događa? Kako su nestali moji prijatelji? Kako su nestali vodiči? Gdje?.. "Te noći su me ta pitanja okružila sa svih strana, a sjećam se kako sam razmišljala:" Naći ću odgovore na njih, a možda se Arthuru Kralineu ništa neće dogoditi."
"Ali on je zločinac, ubojica!.. Da. Ali nisam li ga gurnuo na zločin? " I opet, zaokupljen hladnim užasom, slušao sam noćnu tamu. Ne, Arthur Kraline bio je ovdje, mogao sam ga čuti kako diše. Čuo sam i konje kako hrču iza raspadnutih zidova kolibe, tražeći blagu travu koja je rasla među kamenjem.
"Sve je u redu, - umirio sam se. - U redu je."
Probudio me miris: miris svježe cvjetaćih jorgovana golicao mi je nosnice. (Kakve veličanstvene guste bijelog jorgana bile su u prednjem vrtu kuće moga oca u Aleksandropolu!) Ili sanjam o ovom slatkom mirisu svog djetinjstva? Ne, ležao sam na leđima, potpuno budan, i bilo je već danonoćno svjetlo: ružičasta svjetlost žurila je u jaz između pokrivača i okvira prozora. Naglo sam se okrenuo na boku - krevet na kojem je spavao Arthur Kraline bio je prazan. "Izašao je iz potrebe", uvjeravao sam se, a zatim iznenada odmah skočio i izjurio napolje. Arthura Kralaina nije bilo nigdje, i shvatio sam da je beskorisno tražiti ga, nazvati ga.
Vidio sam naša četiri konja - zgrčili su se zajedno, zgrčili se, smrzavali se, njuške su se okretale u jednom smjeru - prema sjeveroistoku, prema najbližem crnom grebenu. Činilo mi se da su konjske oči bile ispunjene užasom.
"Vidjeli su! - bljesnulo mi je u glavi. - I dogodilo se sasvim nedavno … "Sve je u meni bilo plitko, odvratno drhtalo, i postupno se, utapajući drhtanje, u mojoj duši počela zagrijavati mržnja, crni bijes se širio mojim žilama - ti osjećaji, čini se, nisu postojali adrese, bili su moja sreća, to je sve. To je to!.. "Zapravo ne! - Mislio sam, mrzeći i psujući - Nećete me zaustaviti! Doći ću tamo! Pronaći ću prijestolje Džingis-kana! Budi on triput - triput - triput proklet!"
Pojurio sam do kolibe da skupim svoje stvari. U našem („našem“) u bijednom privremenom prebivalištu rastopili su se posljednji svjetlosni, bezvažni tokovi mirisa procvjetalih jorgovana. Pola sata kasnije moj je karavan krenuo: ispred mene tri konja natovarena preostalim stvarima iza mene. Među ostalim imanjima bili su i pištolj Arthur Kralain s dvostrukom cijevi i bandolijerom, njegova planinarska jakna. Nosio sam preostali novac, vjerojatno puno (dugo ga nisam brojao) i kartu s rutom do kule Shambhala. "Doći ću tamo! Svejedno ću stići tamo!.."
I odjednom sam gotovo izletio iz sedla - konj je stao ukorijenjen do mjesta, a zatim, fino pomičući prednje noge, počeo se povlačiti unatrag, cviliti. I ostali su se konji počeli smijati. Začuo sam brzo zveckanje kopita iza sebe, i taj se trzaj povukao … Ali nisam se osvrnuo - fasciniran sam nevjerojatnom radnjom koja se odvijala ispred mene: sva ogromna kamenja, između kojih je staza zarobljena, polako se kretala, kretala se ponekad tiho sudarajući. Zatvorio sam oči, odmahnuo glavom i ponovo je otvorio. Ne, nije halucinacija … Kamenje, koliko je oko moglo vidjeti, pomaknulo se i shvatio sam značenje ovog pokreta: među kamenjem je postupno nestao put duž kojeg sam se trebao kretati naprijed, i čim se na mjestu puta formirala gomila kamenja, smrznula se na svojim novim mjestima …
Pogledajte lijevo, zvučalo mi je u glavi. Ali to nije bio ljudski glas, muški ili ženski. Ne znam kako da kažem … Ali čuo sam ga. Planinski greben, koji je išao paralelno s nestalom stazom, polako je i polako prelazio ulijevo (i čak sam vidio kako je lavina pala s najvišeg vrha ovog pokreta i tiho odletjela prema dolje). Ne znam koliko dugo se kretalo grebenom. Nije bilo vremena. A nekako sam je promatrao izvana.
Konačno su se planine smrznule, u podnožju im se jasno vidjela utabana staza, u kamenoj stijeni bila je jasno vidljiva, a imao je dojam da je osvijetljena određenom svjetlošću, čiji je izvor bio neodređen. "Evo ti načina, - zvučalo je u meni. - Idi!" Nisam ni imao vremena dotaknuti uzde - konj se pomaknuo na stazu, ušao u laganu kasu, a kamenje je mirno razdvojeno ispred nje.
… I sada pitam pragmatične i skeptične Europljane i Amerikance koji žive sredinom dvadesetog stoljeća: Ne vjerujete? Pa … žao mi je. Bojim se da ako ne vi, onda će vaša djeca i unuci morati vlastitim iskustvom biti sigurni da je naš planet Zemlja moćno živo biće. Mašete li rukama i nogama? Zemlja također može pomicati svoje članove. I s dobrim namjerama i u ljutnji …
Ne znam koliko je dana trajalo moje daljnje putovanje. Mogu samo reći da sam se pretvorio u uspostavljeni mehanizam, u koji su ugrađeni volja i svrha drugih ljudi: poslušao sam ih. Ali jedan mehanizam u koji sam se pretvorio shvatio sam: moj se put promijenio, ne vodi do tornja broj pet, već naprotiv, odmiče me od njega i ne mogu ništa učiniti oko toga … Jedino što sam uspio kontrolirati bilo je ovo je prisutnost nježne kartice … Više sam puta osjećala oblogu svoje jakne ispod koje se držala i bila uvjerena: "Cijela! Sa mnom".
Jednom, u kući u blizini bučne orijentalne pijace, u kojoj sam dobio smještaj za noć, sav moj preostali novac ukraden je od mene (međutim, možda sam samo otkrio gubitak tamo), i, moram priznati, taj me gubitak ostao gotovo ravnodušan - mali iznos je ušteđen u mom novčanik, i, sjećam se, rekao sam sebi: „Za sada je to dovoljno za sljedećih nekoliko dana. I tamo će se vidjeti …"
Moje putovanje, putovanje somnambulista, nastavljalo se i nastavljalo. A sada - sunce, bijelo, zasljepljujuće, visi izravno nad kamenom cestom, duž koje me vuče niski magarac s neprirodno dugim ušima, a noge mi gotovo dodiruju zemlju (kad sam za njega promijenio konja, gdje? - jaz u sjećanju …); oštar vjetrovit vjetar baca bodljikavi pijesak u lice. Put skreće u malo selo, pritisnuto uz nisku planinu. U svemu što vidim je nešto poznato: starci na niskim klupama u hladu ograde, dvije žene u crnim prekrivačima …
Moj magarac, koji se vrti ušima, tka se jedinom ulicom, a ja gledam oko sebe. Ispred - ogradna ograda, iza nje se uzdiže ogromno stablo koje se širi, s moćnom krošnjom. Išachok se zaustavlja na vratima, a sada možete čuti kako fontana zvuči monotono iza ograde.
- Da, to je …
Vrata se otvaraju i iz nje izlazi visoki starac sive brade u bijelim haljinama s asketskim, rezerviranim licem.
- Zdravo, stranče - kaže sufijski šeik Ul Mohammed Daul - Znao sam da ćeš mi se vratiti. Čekao sam te …"
Dio osmi: Gurdjieff i sufizam
Dnevnik je proučavao član Ruskog geografskog društva (RGO) grada Armavir Sergej Frolov
