Stanovnici jednog od sela na sjeveru Malezijskog poluotoka međusobno komuniciraju na nepoznatom jeziku iz austro-azijske jezične obitelji, koji nema analoga riječima "kupi" i "prodaj", kažu švedski znanstvenici u članku objavljenom u časopisu Linguistic Typology.
Taj jezik ne govore predstavnici nekog nepoznatog plemena lovaca koji žive u dubokoj džungli, kao što bi se moglo očekivati, već stanovnici jednog od malajskih sela, koje su antropolozi često posjećivali. Nisu primijetili njihovo glavno obilježje, što smo i mi, lingvisti, uspjeli učiniti “, kaže Niclas Burenhult sa Sveučilišta Lund (Švedska).
Prema trenutnim procjenama lingvista, danas na Zemlji postoji oko šest ili sedam tisuća jezika kojima govore ljudi iz cijelog svijeta. Samo 6% njih se široko govori - govori ih više od milijun ljudi, a 10 jezika kojima najviše govori predstavlja oko 40% svjetske populacije.
Preostalim 94% jezika, prema jezikoslovcima, prijeti izumiranje u skoroj budućnosti zbog širenja zapadne masovne kulture i globalizacije. Danas UNESCO i mnoge druge međunarodne organizacije pokušavaju razviti mjere za spas baštine tih jezika i onih kultura kojima pripadaju.
Jedna od prvih žrtava ovog procesa može biti Jedek, jezik koji su otkrili Burenhult i njegovi kolege u malezijskom selu Sungai Rual koje se nalazi u državi Kelantan na sjeveru zemlje. Tristo njegovih stanovnika, kako znanstvenici napominju, pripada broju lovaca koji su "zaglavili" u primitivnom komunalnom sustavu, a antropolozi promatraju njihov život više od pola stoljeća.
Unatoč velikom zanimanju za Sungai Rual, kao što primjećuje Burenhult, antropolozi nisu primijetili da njihovi prijatelji ne govore ni jedan od već dobro poznatih jezika aslijske skupine, raširenog među lovačko-skupljačkim plemenima jugoistočne Azije, već apsolutno nov i nepoznat naučnom dijalektu …
O tome su, prema riječima švedskog jezikoslovca, naučnici saznali tek prije pet godina, kada je njegov tim izveo svojevrsni "popis" jezika aslanske skupine, proučavajući sve njegove govornike koji žive na sjeveru Malezijskog poluotoka, u Maleziji i na Tajlandu.
„Kad smo počeli razgovarati sa seljanima na jahajskom jeziku, odjednom smo shvatili da većina seljana govori potpuno drugačijim dijalektom. Koristili su riječi, foneme i gramatičke strukture koje u Jahaju nisu bile prisutne. Neke od tih riječi bile su slične izrazima iz drugih aslijskih jezika, čiji govornici žive u vrlo udaljenim dijelovima poluotoka , dodala je Janne Yager, jedna od Burenhultovih kolega.
Promotivni video:
Jedek je, prema njezinim riječima, zanimljiv jer nema izraza povezanih s kupovinom i prodajom, privatnim vlasništvom, sudovima, zločinima i drugim "proizvodima" civilizacije. Njezin nestanak, Burenhult vjeruje, učinit će čovječanstvo monotonijim i manje kulturno bogatim.