Nicolaas Witsen (nizozemski. Nicolaes Witsen; 8. svibnja 1641. - 10. kolovoza 1717.) - nizozemski političar, gospodarstvenik, kartograf, burgomaster Amsterdama od 1682. do 1706. godine.
Nikolaas Witsen potjecao je iz bogate amsterdamske trgovačke obitelji Witsen, od kojih su mnogi obnašali različite izborne položaje u upravi grada. i čiji su predstavnici ranije bili uključeni u trgovinu s Rusijom. Njegov otac Cornelis Witsen (1605-1669) povukao se iz trgovine; bio je obrazovan čovjek, pravnik sa diplomom, član općine, šef tvrtke East India. Kao član Admiraltyja, 1656. poslan je u diplomatsku misiju u Englesku kako bi pregovarao s Cromwellom o zakonima plovidbe. Nekoliko je puta izabran za burgomastera; u muzeju Rijksmuseum u Amsterdamu nalazi se prigodna medalja u njegovu čast: s jedne strane - poprsje Cornelis, na poleđini - njegov grb s motom „Candide et Cordate“(Iskreno i oprezno).
Od petero djece Cornelis Witsen, Nikolaas je postao najpoznatiji. 1656., u dobi od petnaest godina, pratio je oca na diplomatskom putovanju u Englesku, gdje je nekoliko tjedana bio gost engleskog lorda zaštitnika Olivera Cromwella. Nakon povratka iz Engleske, u poznatoj školi Athenaeum u Amsterdamu, studirao je matematiku, astronomiju i filozofiju, bavio se poezijom, kao i graviranjem, što je kasnije koristio u svojim znanstvenim istraživanjima i u brodogradnji.
Godine 1663-1664 mladić je studirao na Sveučilištu Leiden, gdje je obranio doktorsku disertaciju i doktorirao pravo.
U siječnju 1663. započeo je studij na Sveučilištu Leiden, gdje je studirao jurisprudenciju, ali s većim zadovoljstvom, kako to sam Witsen piše u svojoj autobiografiji, pohađao je predavanja o filozofiji; na sveučilištu, Nikolaas se sprijateljio s profesorom arapske književnosti Goliusom, od kojeg je dobio puno informacija o istočnim zemljama i narodima. 11. srpnja 1664. godine Witsen je obranio disertaciju iz jurisprudencije i doktorirao pravo.
Studija je trebala završiti putovanjem, a Nikolaas je uključen u pratnju nizozemskog veleposlanika Jacoba Boreila, s kojim je od rujna 1664. do kolovoza 1665. godine putovao u Muscovy.
Witsen je vidio Rusiju od Pskova do Moskve. Putovanje, koje je poduzelo, kako je i sam napisao u svom dnevniku, "da bi zadovoljio svoju znatiželju", ostavilo je neizbrisiv dojam na 23-godišnjeg Nikolasa i uvelike odredio smjer Witsenovog daljnjeg istraživanja. Radoznali Nizozemac razvio je postojan znanstveni interes za zemlje sjeveroistočne Europe i Azije.
Promotivni video:
Glavni zadatak ovog veleposlanstva bio je dobiti od ruskog cara priznanje novog naslova generalnih država - "Visoki moćni lordovi"; Rusi su se pridržavali starog naslova - "Počasni regenti". Pitanje naslova bilo je najvažnije u uputama veleposlanika: za mladu republiku, koja je priznata kao suverena tek 1648. godine, titula njene vlade bila je vrlo važna kao prepoznavanje mjesta za koje se ona kandidirala. Pored toga, Boreil je morao riješiti veliki broj pritužbi Nizozemca na ugnjetavanje i uvrede koje su im nanesene u Muscovyju: radilo se o obnovi reformiranih crkava u Moskvi, kako bi Nizozemci mogli živjeti u gradu i zapošljavati rusko osoblje. Konačno, trebalo je razgovarati o brojnim pitanjima trgovinske politike, posebice o ruskom odnosu prema trgovinskom rivalstvu između Engleske i Nizozemske. Bez obzira na,da je Boreil u nekim pitanjima postigao uspjeh, pitanje naslova nikada nije riješeno: Nizozemci su uspjeli inzistirati na njegovom priznanju tek 1670. godine.
Dok je bio u veleposlanstvu, Witsen je sustavno vodio dnevnik, bilježio bilješke, skice stavova o Moskvi, Novgorodu, Pskovu i mnogim znamenitim građevinama. Kao dio ambasade, bio je "plemić po položaju" vrijeme za njihove sastanke i razgovore. Zanimalo ga je sve: priroda moći moskovskog cara, vojni sustav i pravosudni poredak, ekonomija i kultura zemlje, crkveni blagdani, svadbene svečanosti i razne svakodnevne scene; opisuje i strašni dan 17. ožujka 1665., kada je 120 ljudi pogubljeno ili podvrgnuto raznim kaznama na ulicama Moskve. Dnevnik mu je prepun mnogo mjesta i zanimljivog etnografskog materijala. Witsen posvećuje posebnu pozornost pitanjima crkvenog štovanja i monaškog života. Njegovi zapisi pouzdan su povijesni izvor: činjenice koje je izvijestio pouzdane su, daje točnu kronologiju, pažljivo opisuje značajke života, načina i običaja ne samo Rusa, već i drugih naroda koje je upoznao tijekom putovanja. U cjelini, Putovanje u Moskoviju daje živopisnu, živopisnu, iako ne uvijek nepristranu sliku tadašnje Rusije, viđenu stranim očima; bilješke karakterizira akutna promatranje, svježina uma, humor, mladenačka spontanost i iskrenost.viđen kroz oči stranca; bilješke karakterizira akutna promatranje, svježina uma, humor, mladenačka spontanost i iskrenost.viđen kroz oči stranca; bilješke karakterizira akutna promatranje, svježina uma, humor, mladenačka spontanost i iskrenost.
Moskva (1665.) Nicolaes Witsen (1641.-1717.) Veleposlanstvo u Muscoviji 1664.-1665.
Novgorod (1665.) Nicolaes Witsen (1641.-1717.) Veleposlanstvo u Moskoviji 1664.-1665.
8. do 11. siječnja. Torzhok
Grad je naseljen vojvodom, činovnikom i pismoznancima, postoje 1 ili 2 kapele, ništa posebnije; gotovo su sve crkve drvene. Postoji kula čudne građe (ovo je crkva), koju sam skicirao; postoji i redovnica.
Drveni samostan u Torzhoku. Houten mannenklooster te Torsock. Penseeltekening naar shes van Nicolaes Witsen je objavio 1663-1665.
Znatiželja me odvela u kuću trgovca, gdje sam bio pozvan na večeru. Domaćica me dočekala čašom piva, ispijajući je iz velike ladice, a ostatak pehara vratio sam se u ladicu, što je bilo vrlo neprijatno. Stol je bio prekriven prljavim stolnjakom vlasnika i njegova sina, iako su to važni ljudi koji su imali sluge i sluge u izobilju. Za svakog od nas stavila se hrpa debelih kriški kruha svih vrsta i drvena žlica. Prvo je jelo bilo kandirane šljive i krastavci, drugo je piletina u kadi, treće je bilo komadić svinjetine s umakom od octa, koji su jeli žlicama. Četvrto - neka vrsta čudne tekućine, koja se jede i žlicama. Peto - mesna pašteta s lukom, češnjakom itd. Dok smo sjedili, ostali smo sjediti. Bili su vrlo jednostavni sa svojim slugama. Pored nas su bila još dva ruska gosta; oh, kako ružno jedu!Ne mole se, samo se krštavaju; sjediti gore nego naš najnevjerojatniji seljak. Za vrijeme večere došao je vlasnikov sin i pozdravio nas stiskom ruke i lukom; što su jače udarili u ruke, to je ozbiljniji. Ovaj je donio svakome od nas čašu votke i nastavio stajati, klanjajući se zemlji, sve dok se nisu ispraznili. Tada je vlasnik pozvao svoju ženu, koja se također poklonila svakom od nas i donijela šalicu votke, nakon čega je ona odmah otišla bez riječi. Na prvom izlazu domaćica je rekla: "Pozivam vas na kruh i sol." Bila je odjevena bogato: šešir je bio vezen zlatom i biserima. Doveli su nas kući u trgovčevim sanjkama, a sutradan sam ih i obradovao.znači ozbiljnije. Ovaj je donio svakome od nas čašu votke i nastavio stajati, klanjajući se zemlji, sve dok se nisu ispraznili. Tada je vlasnik pozvao svoju ženu, koja se također poklonila svakom od nas i donijela šalicu votke, nakon čega je ona odmah otišla bez riječi. Na prvom izlazu domaćica je rekla: "Pozivam vas na kruh i sol." Bila je odjevena bogato: šešir je bio vezen zlatom i biserima. Doveli su nas kući u trgovčevim sanjkama, a sutradan sam ih i obradovao.znači ozbiljnije. Ovaj je donio svakome od nas čašu votke i nastavio stajati, klanjajući se zemlji, sve dok se nisu ispraznili. Tada je vlasnik pozvao svoju ženu, koja se također poklonila svakom od nas i donijela šalicu votke, nakon čega je ona odmah otišla bez riječi. Na prvom izlazu domaćica je rekla: "Pozivam vas na kruh i sol." Bila je odjevena bogato: šešir je bio vezen zlatom i biserima. Doveli su nas kući u trgovčevim sanjkama, a sutradan sam ih i obradovao. Doveli su nas kući u trgovčevim sanjkama, a sutradan sam ih i obradovao. Doveli su nas kući u trgovčevim sanjkama, a sutradan sam ih i obradovao.
Torzhok. Nicolaes Witsen (1641.-1717.) Veleposlanstvo u Muscoviji 1664.-1665.
1666.-1667. Witsen je otputovao u Francusku i Italiju; u Parizu je upoznao francuskog znanstvenika M. Thévenota, kojemu je ispričao svoje putovanje u Muscovy i obećao mu poslati kopiju svojih bilješki, što je učinio 1668. godine. Nakon Witsenove smrti, njegove bilješke dugo su se smatrale izgubljenima; tek u 1886. godini u Nizozemskoj je postalo poznato da se kopije dnevnika i bilješki Nikolaasa Witsena čuvaju u Parizu. Samo 300 godina nakon što su napisani dnevnik i bilješke, 1966.-1967., U Haagu je objavljena knjiga: Nicolaas Witsen. Moscovische Reyse, 1664-1665. 's-Gravenhage, 1966-1967.
Witsenova je sljedeća karijera bila vrlo uspješna. Ovaj izvanredni čovjek postao je jedan od upravitelja East India Trading Company-a, trinaest puta su ga meštani izabrali za burgermastera iz Amsterdama, 11 puta je imenovan blagajnikom grada, bio je član nizozemskog parlamenta, putovao je diplomatskim predstavništvima u Englesku. Bio je bogat, ali skroman čovjek i ne samo da nije kupovao i sam je naslovao poput drugih bogataša, ali je odbio i naslov baroneta, kojeg mu je dodijelio engleski kralj.
Nikolaas Witsen, burgomaster Amsterdama (1682. - 1706.) (1680. - 1700.).
Cijeli je život tvrdoglavo i uporno prikupljao informacije o narodima i zemljama Rusije i susjednih azijskih zemalja. Iako sam Witsen više nikada nije posjetio Rusiju, primao je raznovrsne informacije od raznih dopisnika (čija imena obično nisu otkrivena), pokazujući, prema biografima, „gotovo agensku čvrstinu“. Informacije je dobivao iz Rusije i Kine, Turske i Egipta. Sve što je kasnije napisao o Sibiru i središnjoj Aziji dobiveno je iz druge ruke. Kroz nekoliko desetljeća Witsen je prikupio veliku arhivu povijesnih i zemljopisnih podataka, što mu je omogućilo stvaranje vrlo pouzdanih geografskih djela o takozvanoj "Tartariji", kako su se tada zvale daleke istočne zemlje Azije.
Rezimirajući nagomilane dokaze, Witsen je sastavio detaljnu znanstvenu kartu Tartara, gdje je prvi pokazao ruske posjede u Aziji. Za objavljivanje je crtež ugraviran na bakrenoj ploči dimenzija 127 x 116 cm. Na vrhu gravure nalazio se naslov: „Nieuwe Lantkaarte van het Noorder en Ooster deel van Asia en Europa, Strekkende van Nova Zemla do Kine… vrata Nicolaas Witsen. Anno 1687. " Puni naziv karte je „Nova zemljopisna karta sjevernog i istočnog dijela Azije i Europe, koja se proteže od Nove Zemlje do Kine. Nakon pažljivog istraživanja više od dvadeset godina, crtao ga je, opisao i proučio Nikolaas Witsen 1687. godine. " Sudeći prema datumu u naslovu karte, do ove je godine u potpunosti uklesan, a s ploče su se mogli napraviti otisci. Međutim, Witsen nije bio u žurbi s ponavljanjem kartice. 1691. godu pismu Kraljevskom društvu Londona naglasio je da njegova nova karta nije na prodaju. Stoga, među istraživačima ne postoji suglasje o godini objavljivanja ovog crteža.
Karte ovog izdanja su vrlo rijetke. U Rusiji je takav primjerak dostupan u zbirci Ruske nacionalne knjižnice u Sankt Peterburgu. L. S. Bagrov ukazao je na postojanje druge tipografske verzije istog crteža, u kojoj se datum "Anno 1687" premješta u oblak nacrtan s desne strane. Nije poznato u kojoj je godini nova ploča ugravirana i preispisana s nje.
U Europi je Witsenov crtež smatran "otkrićem novog svijeta", a predsjednik Kraljevskog društva znanosti Robert Southwell napisao je u vezi s tim da će biti lakše napraviti "geografski opis dna mora".
Nakon dovršetka karte iz 1687. godine, Witsen je nesumnjivo dobio nove materijale iz Rusije. LS Bagrov je vjerovao da je među njima, očito, i nova ruska karta Sibira, kopiju koje je Nizozemac dao Isbrandtu Idesu, koji je početkom 1692. otišao u Kinu s ruskim veleposlanstvom. Zbog toga se Witsen nije žurio ponavljati svoju kartu iz 1687. godine i počeo je reciklirati.
Karta Tartara Nizozemac Nikolaj Witsen, 1705. Nacionalna knjižnica Portugala. 60 x 51 cm Izdavač: Carolo Allard.
Nakon prvih otisaka Nove geografske karte sjeverne i istočne Azije i Europe, 1692. godine u Amsterdamu je objavljena Witsenova knjiga Noord en Oost Tartarye (sjeverna i istočna Tartarija). Rad nizozemskog istraživača bio je skup podataka koji su činili osnovu prethodno stvorenog crteža, jer su skupni naziv "Tartaria" europski kartografi nazvali ogromnim teritorijima od Volge i Urala do Kine i Japana te od Tibeta preko cijele planinske Azije do Arktičkog oceana. Danas je Witsenova knjiga, tiskana 1692. godine, iznimna bibliografska rijetkost. Prema LS Bagrovu, „cjelokupni tiraž prvog izdanja gotovo je potpuno izgubljen - vjerojatno je nestao zajedno s brodom na kojem je bio prevezen; kod nas su došla samo dva primjerka - cijeli se čuva u Sankt Peterburgu, a nepotpuni u Amsterdamu."
Drugo, značajno prošireno izdanje ovog znanstvenog djela; Witsen je objavio u Amsterdamu 13 godina kasnije, 1705. Obim knjige narastao je na gotovo tisuću stranica. Cilj rada je, prema riječima autora, bio ispuniti "nedostatak pouzdanih poruka". Materijal koji je Witsen dobio nakon 1687. korišten je za sastavljanje nekoliko karata koje su priložene drugom izdanju njegove knjige. Oni su uključivali novu kartu ruske države. Četrdeset godina plodnog dopisivanja i mukotrpnog prikupljanja različitih podataka o Tartariju (od 1664. do 1705.) omogućilo je nizozemskom znanstveniku, iznenađujuće precizno za to vrijeme, da čitateljima kaže o dalekim predjelima Azije, gdje on nikada nije bio. Izdanje Sjevernog i Istočnog Tartara iz 1705. godine Nikolaasa Witsena jedno je od najranijih znanstvenih djela 18. stoljeća.gdje se nalaze podaci o povijesti i zemljopisu našega kraja.
Artschillus Bagarationus. Koningh van Iberia en Melita & Nicolaes Davidszoon. Georgiaens Koningh.
Gravira koja prikazuje Tyumen iz 17. stoljeća iz knjige N. K. Witsena “ Sjeverna i istočna Tartarija“ izdanje iz 1785. (1692.).
Urbani krajolici: (1) Kazan sa zapada. (2) Kazan na sjevernoj strani.
Nicolaes Witsen (1641-1717) De Caspische Zee (1705).
Stanovnici Ta (r) Tariya: A - Yakut, B - Kalmyk, C - Kirgistan Ostyak, D - Daurian Tungus. (1670.-1710.) Knjiga N. Witsena Sjeverni i Istočni tartar.
Vreemde zeden: een Toengoese begraafplaats meet daarop paarden offers. Čudni običaji: groblje Tunguska sa žrtvenim konjima.
Witsenova karta iz 1687. godine nije bila široko rasprostranjena: on je sam ograničio njezino tiskanje, vjerojatno se nadajući da će crtež pojasniti i nadopuniti. Možda se velika veličina karte pokazala nezgodnom. U smanjenom obliku postala je osnova za prikaz Sibira i srednje Azije na crtežima zapadnoeuropskih kartografa s kraja 17. - prve četvrtine 18. stoljeća. Nakupljanjem geografskog znanja otkrivene su brojne netočnosti, pouzdanost Witsenove karte iz 1687. prestala je zadovoljavati istraživače. Evo što je o ovom crtežu napisao Filip Johann Stralenberg, švedski zatvorenik koji je živio u Sibiru od 1711. do 1723. godine:
„Uzmimo za primjer veliku kartu gospodina Witsena, koju neki smatraju pravim čudom, jer je vrlo velika, i hvale je izvan svake mjere. Vrlo je skupo, što bi, očito, trebalo dokazati kakvo je to blago za geografe. Međutim … I ja sam se uvjerio, poput mnogih drugih koji su držali ovu kartu u svojim rukama dok su putovali ovim dijelovima, da na njoj ne postoji nijedna ispravna zemljopisna širina ili širina; cijeli je teritorij … pogrešno prikazan, a vrlo je malo imena u Tartariji ili u Sibiru točno naznačeno, a mnoga od njih uopće se ne mogu naći ….
Stralenberg je, naravno, preuveličavao nedostatke karte, posebno u dijelu gdje se razgovaralo o zemljopisnim imenima - mnoga su imena navedena na njoj identificirana. Ali bio je u pravu kad je istaknuo da su koordinate objekata na Witsenovom crtežu netočne.
Za razliku od mape, Witsenova je knjiga čitatelje duže tražila. Iako ovo djelo nije prevedeno na druge jezike, za Nizozemce je postalo enciklopedijski vodič za azijsku Rusiju i susjedne zemlje. Tijekom 18. stoljeća Witsenovo djelo pobudilo je zanimanje obrazovanih Europljana, a 1785. drugo je izdanje knjige ponovno tiskano u Amsterdamu. Moderni istraživači poznaju uglavnom ovo prepisivanje, ili publikaciju iz 1705.
Godine 1674. oženio se Catharinom de Hochepied, kćerkom bogatog ministra iz Valonije. Par je imao šestero ili četvero, djecu koja su umrla kao djeca, i posvojenog sina Nicolaes Lambertsz Witsen (1682-1746), sina svog pokojnog brata Lamberta Cornelisza. Witsen je bio milijunaš, a po današnjim standardima vjerojatno milijarder.
Nicolaas Verkolje Catharina Hochepied (1654-1728), hier in weduw. (1719).
1693. Witsen je počeo voditi vlastitu trgovinu s Rusijom.
Najvažnije je da je Witsen stekao slavu kao jedan od najvatrenijih pokrovitelja umjetnosti i znanosti. Voltaire je o tome pisao, zasluživši pohvale Witsenu: "Proučavao je prirodnu povijest u kući burgomastera Witsena, građanina poznatog i po ljubavi prema otadžbini i dobrom korištenju svog bezbroj blaga, koje je prosipao kao neposredni građanin cijelog svijeta, šaljući ljudi koji dobro znaju prikupiti sve što je rijetko u svim dijelovima svijeta, bez obzira na to što košta. Poslao je brodove na svoj račun da otkriju nove krajeve."
Petar I prvi je put čuo ime Witsen u vezi s njegovim prvim znanstvenim radom - „Drevna i moderna brodogradnja i plovidba“, koje je objavljeno u dva izdanja u Amsterdamu. Ogroman je traktat s brojnim crtežima i crtežima, a za ilustraciju brodova antike, Witsen je koristio slike brodova na drevnim rimskim medaljama i kovanicama, značajnu zbirku koje je sakupljao. Petersonovi znanstveni radovi i njegove praktične aktivnosti o dobavi brodova u Rusiju visoko su cijenjeni. "Koliko su moj rad i ja cijenjeni", napisao je Witsen, "svjedoči carsko pismo, zapečaćeno velikim državnim pečatom i datirano 30. ožujka 7202. [1694. prema novoj kronologiji]. Napisana je pergamentom, velikim slovima, lijepo oslikana i ukrašena zlatom s likom grba. " Iste 1694. godine sin Leforta,stigao u Amsterdam, dao je Witsenu portret kralja uokviren dijamantima. Witsen se redovito dopisivao s Petrom I - četiri njegova pisma caru su preživjela.
Veliko veleposlanstvo Petra I u Europi (1697–98). S desne strane je portret Petra koji je tijekom boravka u nizozemskom Saardamu (Saandam) obukao mornara. Gravira Marcusa. (oko 1699.).
Još bliže Witsenove veze s Rusijom i Peterom uspostavljene su u 1697-1698., Kada je nizozemska vlada uputila Witsena da primi i prati Petra I u Nizozemsku. Nikolaas Witsen bio je s Peterom na svim njegovim putovanjima u Haag i Utrecht, zajedno s njim sudjelovao je na javnim prijemima veleposlanika, u proslavama, davao savjete o odabiru ljudi za službu u Rusiji. Budući da je car želio učiti plovidbu i plovidbu, proučavati dizajn brodova, umjetnost graviranja, Witsen mu je preporučio učitelje. Witsen je u ime grada caru predstavio potpuno opremljen brod, kojeg je Petar nazvao "Amsterdam".
Witsen je Petera upoznao sa znanstvenim slavnim osobama toga vremena - Peter je pregledao divne zbirke drevnih novčića i poganskih idola Jacoba de Wildea, anatomskog ureda profesora Ruyscha, gdje je obavljao kirurške operacije, a posjetitelje je ostavio u žiži i potpisu.
Jan van Neck (oko 1635–1714) Anatomische les van Dr. Frederick Ruysch. (1683., Amsterdamski muzej).
Kod doktora Boerhaawa, car je radio na leševima, prisiljavajući svoje ruske drugove koji su ga gledali s gađenjem da zubima trgnu mišiće leša. Posjetio sam ljekoviti vrt, "… u tom vrtu ima puno stranih stabala … Ambasadori u tom vrtu obrađeni su s Nikolajem Vitzenom i veleposlanicima veleposlanika. U hrani i piću sa svim zadovoljstvom."
Posjetivši Witsenovu kuću, Peter se upoznao s njegovim arheološkim muzejem, koji je sadržavao takozvane sibirske starine pronađene u špiljama i grobnicama Rusije. "Da me starost nije mučila", napisao je Witsen 15. lipnja 1714., "bio bih u stanju objasniti priče o sjevernom zlatu i srebru. I ja imam puno minerala dobivenih iz Nove Zemlje, iz Nerchinska, Sibira, Norveške itd."
Petrus Schenk. Nicolaas Witsen (1674-1717) (1701).
Nakon toga, ruski autokrata je razmjenjivao pisma i pakete s Witsenom. U jednoj od tih paketa, uzorci srebrne rude iz ležišta Kaštak u okrugu Tomsk poslani su nizozemskom burgomasteru na pokuse. Witsenov zaključak o prisutnosti srebra u dobivenim uzorcima prvi je pouzdan dokaz prisutnosti ruda plemenitih metala u slivu Gornjeg Ob.
Peter je imao srdačno prijateljstvo s Witsenom: tijekom Sjevernog rata (1700. - 1721.) Witsenova je molba u velikoj mjeri pridonijela odluci Generalnih država da ne sudjeluju u ratu na strani Švedske; Uz pomoć Witsena, oružje je potajno izvezeno iz neutralne Nizozemske, usprkos strogoj zabrani njezine vlade, za Rusiju, a ruski veleposlanik u Haagu, AA Matveyev, snažno je upozorio vladu da ne vrijeđa Witsena nudeći novčanu nagradu. Witsenovo prijateljstvo s ruskim carem pokazalo se važnim za povijest cijele Europe.
Nikolaas Witsen umro je 10. (21. kolovoza) 1717. Postoje informacije da je Petar I, koji je u to vrijeme bio drugi put u Holandiji, bio nazočan smrti Witsena, nakon čije je smrti rekao da je izgubio jednog od svojih najboljih prijatelja u Holandiji.
Na izdanjima za životno djelo i na nadgrobnom spomeniku Nikolaasa Witsena nalazi se izreka drevnog rimskog pjesnika Ovidije "Labor omnia vincit (Sve je osvojeno radom)".
