1412. vitez Gilbert de Lannoa stigao je služiti u zemlju njemačkog Teutonskog reda. U to su vrijeme braća iz reda bila u miru sa svojim susjedima, a gospodar je predložio Gilbertu da izviđa iz ruskih zemalja, gdje je trebao posjetiti Novgorod i Pskov. Vitez je 1420-ih napisao 140 stranica eseja o svom putovanju, što je jedinstven izvor o životu ruskog naroda u srednjem vijeku.
Putovanje u Novgorod
Hilbert je poticao iz drevne i utjecajne obitelji de Lannoas u Donjoj Njemačkoj. Tijekom svog dugog života vitez se uspio tri puta vjenčati, posjetiti Jeruzalem, boriti se u Španjolskoj, Francuskoj, Pruskoj, Poljskoj, Grčkoj, Turskoj. Međutim, ratnik je stigao u Rusiju radi izviđanja.
De Lannoa je u svojim bilješkama napisao da je njegovo putovanje započelo u prosincu 1414. godine i odjahao je sve do Novgoroda umotan u krznene kapute. Na putu nije upoznao više od jednog putnika, pa čak ni selo. Prvo što je vitez napisao o Novgorodu bile su riječi da je to veliki i nevjerojatno lijep grad. Ne zaboravite da je to rekao čovjek koji je vidio Pariz, London, Kairo i Jeruzalem.
U Novgorodu postoji komunalna uprava, postoji biskup koji živi u katedrali Svete Sofije, vojvoda (knez) i grof grof (gradonačelnik). Grad je dom mnogih velikih gospoda (bojra) i običnih mještana, odlikovanih svojom snagom i bogatstvom. Vitez kaže da lokalni bojari mogu prebrojiti 40 tisuća konjanika i milicije bez prebrojavanja. Rusi se najčešće bore protiv Litovaca i vitezova Livonskog reda i često ostvaruju velike pobjede.
Novgorodsko stanovništvo prepoznaje samo vladu koju oni sami biraju. Ne kovaju zlatnike, već zarađuju od srebra. Mali novčići su kože vjeverice ili martenice. Njemački putnik posjetio je i princa, gradonačelnika i biskupa, koji su mu svakodnevno slali zalihe svježe hrane.
Domaća kuhinja iznenadila je europsku, a temeljila se na kupusu, gljivama, grašku i ribi. Hilbert je zasebno napomenuo da su stanovnici jeli puno. Da bi proučio običaje Rusa, vitez je otišao na tržnicu, gdje je vidio kako: "prema njihovom zakonu, Novgorođani prodaju i kupuju supruge jedni od drugih na tržištu, za jedan ili dva ingota srebra, po dogovoru, tko će dati zahtjev zahtjeva". Najvjerojatnije je de Lannoa opisivao tradiciju cijene mladenke, koju nije razumio.
Promotivni video:
Žene su otkopčale dvije pletenice na leđima, a muškarci su pletali kosu u jednu veliku. Znanje da su Novgorodčani nosili pletenice potvrđuje isklesana ploča u katedrali Svetog Nikole u gradu Stralsund, koja prikazuje trgovce iz grada.
Izlet u Pskov
Nakon Novgoroda, špijun je otišao u Pskov, gdje je pozirao kao njemački trgovac. Po njegovim riječima, grad je bio velik i jako utvrđen. Istodobno, strancima je zabranjen ulazak u Pskov Kremlj, a kršenje pravila kažnjivo je smrću. Pskov se podvrgava vlasti „moskovskog kralja“, a Građani su protjerali svog vladara i sada živi u Novgorodu.
Pskoviti nose dugu kosu koja im pada preko ramena, a žene pletu pletenice i čine im okrugle dijademe na glavi. Vitez je istodobno primijetio da se meštani ne pridržavaju rusko-moskovske, već poljske mode kako bi razdvojili kosu na dvije strane razdjelom. Napuštajući Pskov, Nijemac je posjetio Narvu i Dorpat, koje je opisao kao dobar grad.
Aleksandar Brazhnik