Početkom 19. stoljeća crkveni je slavenski službeni jezik u Srbiji. Štoviše, njegova ruska verzija. Takozvani slavensko-srpski jezik bio je književni u 18. i prvoj polovici 19. stoljeća. Ponekad je zovu slovenačkom. Da se ne brka s drugim slovenskim jezikom, sada službenim jezikom Republike Slovenije. Taj slovenski jezik s dugom i bogatom poviješću. On, ili bolje rečeno, njegov neposredni predak, bio je govorni jezik većine stanovništva srednjovjekovnog Svetog rimskog carstva. Službeni jezik tamo je bio latinski, a aristokrati su više voljeli njemački.
Slavensko-srpski smatra se mješavinom crkvenoslavenskog, ruskog književnog i staroslovenskog. Iako ponajviše nalikuje ruskom književnom. Slavensko-srpski mogao bi dobro postati službeni jezik neovisne Srbije. Međutim, izgubila je u ideološkom nadmetanju modernom srpskom jeziku - djetetu Vuka Karadžića.
Karadžić je u 19. stoljeću stvorio novi srpski jezik na temelju hercegovačkog dijalekta s dodatkom hrvatskog vokabulara. Izmislio je i vlastitu abecedu - vukovič. Izbacio je neka nepotrebna, prema njegovom mišljenju, slova sa ćirilice i dodao nekoliko novih.
Znakovito je da je Ludevit Gai otprilike u isto vrijeme na temelju istog hercegovačkog dijalekta stvorio hrvatski jezik. Nije čudno što se pokazalo da je njegov hrvatski jezik sličniji srpskom jeziku Karadžića nego govornim hrvatskim dijalektima. Razlika leži uglavnom u pisanju. Na hrvatskom jeziku pisanje se temelji na malo izmijenjenoj češkoj verziji latinične abecede - Gajevica.
U 20. stoljeću, za vrijeme Kraljevine Srba, Hrvata i Slovenaca, lingvisti su dva jezika kombinirali u jedan - srpskohrvatski. U vrijeme Jugoslavije, separatistički učenjaci razdvojili su bosanski jezik od srpskohrvatskog jezika. Konačni razvod između tri jezika dogodio se 90-ih godina 20. stoljeća. Iako mnogi stručnjaci i dalje smatraju srpski, hrvatski i bosanski jezik kao jedan jezik, jer su razlike među njima malene.
Trenutno, nakon proglašenja nezavisnosti Crne Gore, u tijeku je rad na stvaranju novog crnogorskog jezika …