1824. godine predsjednik Kraljevskog geološkog društva sir William Buckland obavijestio je svoje znanstvenike da su kosti pronađene u Engleskoj 1815. godine (u blizini Oxforda, u kamenolomu krečnjaka) najvjerojatnije pripadale divovskom gušteru koji je živio u pretpovijesti.
Tada su se slični nalazi počeli slijediti jedan za drugim, a 1842. pojavio se izraz "dinosauri". Iz desetljeća u desetljeće, kako su se pojavili novi nalazi, informacije o gigantskim gmazovima koji su živjeli prije milijuna godina postajali su sve više i više, a u samoj činjenici svog postojanja mnogi su vidjeli grozničavi udarac religioznom svjetonazoru.
Pogrešni krokodili
Prvo, srušila se sama slika stvaranja svijeta prikazana u Bibliji, koja je, kako se ispostavilo, postojala ne nekoliko tisuća, već stotinama milijuna godina, a već su u tako dalekoj prošlosti bila naseljena raznim životinjama. Drugo, pokazalo se da ista Biblija ne sadrži, kako su tvrdili židovski i kršćanski mistici, sve tajne svemira.
Primjerice, istaknuli su militantni ateisti, a ne govori se o istim dinosaurima. Dakle, pitanje "Gdje Biblija kaže o dinosaurima ?!" stekao temeljni karakter i za vjernike i za ateiste.
Pokušaji teologa da tvrde da dinosaurusi zapravo nikada nisu postojali, da je to bila ili pametna znanstvena falsifikacija, ili ostaci divova koji se spominju u Bibliji, zvučali su smiješno. Teolozi su negirali očito i tako se samo stavljali u neugodan položaj.
Promotivni video:
U međuvremenu, dinosauri se sigurno spominju u Bibliji i pratećim drevnim izvorima. Da biste to potvrdili, jednostavno otvorite Knjigu knjiga. Ali otvoriti ga ne u prijevodu na ovaj ili onaj jezik, već u izvorniku, tj. Na hebrejskom ili na hebrejskom, kako se ovaj jezik prije samo nešto više od stotinu godina zvao.
"I Bog je stvorio velike ribe i svaku dušu životinja …" (Postanak 1,21) - stoji u sinodalnom prijevodu Biblije. Ova fraza zvuči gotovo isto u mnogim drugim prijevodima Biblije na ruski jezik, uključujući i one koje su napravili različiti židovski prevoditelji.
Međutim, u originalu se ista fraza glasi kako slijedi: "Va-ivra Elo-gim et ha-taninim ha-gdolim ve-kol ne-fesh haya …"
Ali "tannim" je sve osim ribe. U modernom hebrejskom jeziku riječ "tanin" znači "krokodil". Ali to očigledno ne odgovara njegovom izvornom značenju, pa bi bilo pogrešno prevesti "A Bog je stvorio velike krokodile …", mada je u svakom slučaju točniji.
Ne ribe, već … guštere
Drugi put kada u Bibliji naiđemo na riječ "tanin", riječ je o Mojsijevoj priči. Upravo se u "taninu" Mojsijevo osoblje obraća na zapovijed Svemogućeg, ali u ovom slučaju većina ovu riječ prevodi kao "zmija".
Riječ "tanin" nalazimo i u drugim biblijskim knjigama. Primjerice, u psalmu iz 90. godine, ali tamo se odjednom prevodi kao "zmaj".
Međutim, iz drevnih i srednjovjekovnih židovskih izvora jasno proizlazi da "tanini" ("tanini") nisu riba ili krokodili, već gušteri. Jednostavno rečeno, "veliki tanini" su dinosauri. Mnogo je bliži izvorniku prijevod ovog odlomka iz Knjige Postanka koju je izvela Frima Gurfinkel.
"A Bog je stvorio velika čudovišta i svaku živu dušu, puzeći …" - ovo je fraza o "taninu" u njegovoj interpretaciji.
Još jednu, također vrlo blisku izvornoj, verziju prijevoda predložio je Gedalia Spandiel: "Bog je stvorio ogromna vodena bića i sva puzeća živa bića …"
Stegosaurus na drevnom kambodžanskom hramu
Ideja da „tanin“u ovom pasusu treba shvatiti kao riba, očito je nastala u vezi s pogreškom, sasvim oprostivom za to vrijeme, koju je stvorio izvanredni srednjovjekovni komentator Biblije Rashi (1040-1105). Vjerovao je da, kako se kaže da se „tanini“rađaju u vodi, tada ih treba pripisati ribama.
Ali Rashi odmah upućuje čitatelje na drevnu legendu prema kojoj je legendarni biblijski Leviathan također pripadao „taninima“. Sam Levijatan, kaže da je ta legenda usko povezana s Biblijom, i dalje živi u dubinama oceana, ali sva su druga "velika čudovišta" nestala s lica Zemlje ili su, jezikom tradicije, uništena odlukom Boga.
Ovo samo uništenje, objašnjava legenda, nastalo je zbog činjenice da je Bog razumio: s obzirom na ogromne potrebe divova za hranom, druge vrste životinja jednostavno ne mogu postojati s njima. Dakle, polazimo li od ove ideje, razlog smrti dinosaura mogao bi biti nedostatak prehrambenih resursa, nemogućnost planeta da nahrani veliki broj takvih divova. Iz ovoga slijedi drugi zaključak: moderni životni oblici mogli su se razviti samo zahvaljujući nestanku dinosaura. Zajedno jednostavno nisu mogli koegzistirati zbog nedostatka prehrambenih resursa.
O reprodukciji
Druga činjenica svjedoči o činjenici da su židovski učenjaci Biblije i s njima povezane usmene tradicije znali ne samo o postojanju dinosaura, već i o nekim osobinama njihovog života. Način razmnožavanja dinosaura znanstvenicima je postao poznat tek 1859. godine (prije toga ovo je pitanje bilo predmet žestokih rasprava).
Međutim, u Talmudu, sastavljenom još u antici, kaže se da su se „tanini“reproducirali uz pomoć jaja. "Oni koji su izašli iz vode razmnožavaju se i razmnožavaju se jajima, a ona koja su stvorena na kopnu razmnožavaju se i razmnožavaju se u porođaju", objašnjava židovski mudrac Rabbi Elazar u ovom poznatom korpusu zakona i tradicija.
Na stranicama Talmuda možete pronaći informacije da su "tanini" bili jajoliki
Iz ovog pravila koje su formulirali, drevni znanstvenici zaključili su da su preci kitova, dupina i drugih morskih sisavaca izvorno kopnene životinje, što je znanost potvrdila relativno nedavno.
Kozmička kataklizma
Što se tiče pitanja što je bio uzrok smrti dinosaura, odgovor ovdje možete potražiti i u Bibliji i pratećim drevnim izvorima. Prema kabalističkoj knjizi Zohar, koja je osnova židovske i moderne europske mistike (tradicija svoje autorstvo pripisuje rabinu Shimonu Bar-Yohaiu), mnogo prije stvaranja svijeta u svom sadašnjem obliku, "Sveti, neka je blagoslovljen, stvorio je razne svjetove i uništio ih do temelja".
Stoga mnogi teolozi zaključuju da su dinosaurusi bili predstavnici jednog od takvih prethodno stvorenih svjetova koje je Stvoritelj uništio globalnom kataklizmom. Drugi vjeruju da je moderna znanost pogriješila u samom datiranju smrti dinosaura, a barem su neke vrste tih divova neko vrijeme koegzistirale s ljudima - ovdje, kažu, i treba tražiti porijeklo gotovo svih naroda o zmajevim legendama. Konačno, prema jednom od mišljenja, dinosauri su umrli za vrijeme Potopa, kada su na Zemlji započeli, s jedne strane, geološki pomaci i vulkanske erupcije, a s druge - pljuskovi izvanredne snage, odnosno došlo je do oštrih klimatskih promjena.
Ovako komentatori tumače riječi Biblije da su u dane potopa „svi izvori velikog ponora (tj. Oni koji se nalaze ispod zemljine kore) bili otvoreni i prozori na nebu otvoreni“(Postanak 7:11).
Biblijske legende tvrde da je fizički razlog potopa bio taj što je zbog grijeha čovječanstva Bog promijenio zakone svemira i približio zviježđe Plejade Zemlji - tako da su "dvije zvijezde iz Plejade visile na nebu, a poplava je došla".
Bez sumnje, u ovom slučaju govorimo o nekoj vrsti kozmičke kataklizme - bilo o padu dva divovska meteorita ("dvije zvijezde obješene na nebu"), bilo o približavanju nekih velikih nebeskih tijela s našim planetom, što bi neizbježno trebalo uzrokovati snažan ocean plima i oseka u crijevima.
Noah je spasio dinosauruse?
Ali opet, ne može se ne primijetiti da se te verzije biblijskih izvora iznenađujuće podudaraju s različitim verzijama znanstvenika koji tvrde da je uzrok izumiranja dinosaura bio pad ogromnog meteorita, oštre promjene klime, itd.
Kao odgovor, uvjereni ateisti odmah sarkastično podsjećaju da je, prema Bibliji, Noa uzeo sve životinje u svoju arku tijekom poplave. "Pa zašto onda nije poveo dinosauruse sa sobom?" - razumno pitaju ovi kritičari Biblije.
Ali pristaše religioznog svjetonazora također imaju odgovor na to. Prvo, kažu, zapravo nisu svi predstavnici zemaljske faune ušli u Noev ark - vjerojatno su postojale one vrste koje su nestale bez traga kao posljedica poplave.
Drugo, tko je rekao da Noa uopće nije uzeo dinosauruse u arku? Odnosno, sami dinosauri možda ih nije uzeo zbog njihove veličine. Ali mogao je uzeti mladunce nekih od njih. Zahvaljujući tome, divovski gušteri mogu ostati u nekim skrivenim uglovima planeta do danas.
Kao mogućnost takvog razvoja događaja, pristaše ove verzije podsjećaju na legendu da je kralj David u mladosti jednom sreo usnulo zvijer, koje Biblija naziva "Reem". Izvana je Reem nalikovao nosorogu s dva roga, ali njegova je veličina bila toliko velika da ga je David zabunio u brdu i zajedno sa svojim stadom popeo se na grebenu.
Napokon pronalazimo reference na zmajeve i njihove slike u raznim drevnim izvorima. Na primjer, poznati rimski mozaik iz 1. stoljeća prije Krista zarobio je lov na zvijer, koju su Rimljani, prema potpisu, nazivali "KROKODILOPARDALIS" ("tigrasti krokodil"), međutim, i po veličini i po strukturi tijela i glave jasno je da je o dinosaurusu.
Mnoge drevne kineske figurice zmaja također su nevjerojatno slične dinosaurusima, čiji su izgled rekonstruirali paleobiolozi. I, na kraju, kako se ne prisjetiti različitih hipoteza kriptozologa o preživljavanju dinosaura u određenim kutovima Zemlje ?!
Ostaje nam da tvrdimo da čovjek može vjerovati ili ne vjerovati u Boga, ali Biblija je, naravno, jedinstveno skladište povijesnog sjećanja čovječanstva i drevnog znanja. I zato ga očito ne vrijedi odbacivati ili izvoditi zaključke na temelju izuzetno površnog upoznavanja s njegovim tekstom.
Peter LYUKIMSON