Možda je najpoznatiji natpis u američkoj Centralnoj obavještajnoj agenciji, čije je sjedište, kao što svi znamo, u Langleyu u Virginiji, biblijske riječi sjeckane u mramor glavne dvorane: I istinu ćete spoznati i istina će vas učiniti besplatno”(A ako vidite istinu i istina će vas učiniti slobodnima, Ivan 8:32) Međutim, postoji još jedan tekst koji je postao predmet općeg uzbuđenja i zanimanja; tekst, koji je kvintesencija svega što se događa unutar zidova CIA-e, je 865 simbola naizgled apsolutne gluposti, istisnute u bakreni lim debljine 1,3 cm.
Instalacija Kryptos, koju je stvorio čovjek po imenu James Sanborn, nastanila se na CIA sudu još 1988. godine, kada je započela gradnja novog i modernijeg ureda iza glavne zgrade. Agenciji je bila potrebna ulična skulptura između dviju zgrada, pa je izbor pao na umjetničko djelo „za svakoga“, koje zapravo nitko više ne može „vidjeti“. Sanborn je svoju kreaciju grčkom riječju nazvao "skrivenom" s razlogom, jer je ovo djelo najjasnija ilustracija tajnosti, tajnosti, intimnosti i iluzije ljudskog života, čiji je tekst jedan od najidealnijih kodova do danas.
Unatoč činjenici da je od instalacije prošlo 20 godina, tekst poruke još je daleko od dešifriranja. Svjetska zajednica kriptoanalitičara, zajedno s CIA-om i FBI-om, za to je vrijeme demontirala samo prva tri odjeljka od četiri. Neobično što im nije donijelo ni jedan jota bliži konačnom cilju, jer oštra proza koja se otvara nakon dešifriranja čini zagonetku još zbunjujućom. Do sada je 97 simbola zadnjeg dijela (poznatog kao K4) ostalo neproglašeno, a što duže traje ova „utrka“, više ljudi poludi od nemoći.
Jim Sanborn, tvorac Kryptosa.
A za to postoje određeni razlozi. Bez obzira kako osoba doživljava Kryptosa, on je utjelovljenje prirode CIA-e - na kraju krajeva, stvoren je upravo tako da svima pokaže zašto nas tajne i trikovi fasciniraju.
"Sve je stvar moći tajnosti", kaže sam Sanborn, koji sa suprugom živi na otoku. Visok je i čvrst i izgleda mnogo mlađe od svoje 63 godine. Iza kuće je njegovo posljednje djelo - ogromna 9-metarska replika prvog akceleratora čestica na svijetu, okružena originalnim detaljima Manhattanskog projekta. Atomsko "hvatanje" savršeno se uklapa u opću koncepciju Sanbornovog djela, koju on sam naziva "koncentracijom nevidljivih sila".
Kryptos je možda autorova najjača izjava o onome što ne znamo i ne vidimo na ovome svijetu o stvarima koje nam se čine točno pred očima. Čitava skulptura nije samo ogromna bakrena ploča u obliku slova S s utisnutim simbolima, koja stoji točno na štetu dijela prtljažnika mahagonija. Dolje su raštrkani ogromni komadi granita koji tvore malu fontanu. I unatoč činjenici da se veći dio instalacije nalazi u blizini kafeterije CIA, gdje analitičari i špijuni mogu uživati u njegovom pogledu dok jedu na svježem zraku, Kryptos otkriva svoju tajnu s potpuno drugačije strane - okrenut novoj zgradi.
William Webster, bivši direktor CIA-e.
Promotivni video:
Jamesa Sanborna ponekad nazivaju i vražjim agentom jer nikada neće reći svoju tajnu. Srce Kryptosa, bakrena ploča, kako kaže autor: "s vremenom će sve svoje tajne dati drugima."
Kad je Sanborn počeo raditi na narudžbi, gotovo ništa nije znao o kriptografiji. Pa kad je Ed Scheidt, koji je upravo završio karijeru kao šef kripto centra Langley, ponudio svoje usluge Jamesu, on je doslovno procvjetao od radosti. Međutim, Ed Scheidt je također služio dvojici majstora cijelo vrijeme suradnje sa Sanbornom: s jedne strane, trebao je čuvati tajne Ureda, a s druge strane, zajedno s osobom koja nema ni najmanju ideju o kriptografiji, stvoriti jedinstveni komad koda i skulpturu.
Sve je počelo malo - Scheidt je podučavao Sanborn rudimentarnim tehnikama kriptografije od kraja 19. stoljeća do drugog svjetskog rata. Nakon eksperimentiranja s različitim metodama šifriranja, uključujući zamjene poli-slova, pomicanje matrice i transpoziciju, obojica su majstora (svaki u svom poslu) zaključili da bi bilo idealno pribjegavati "old school" metodama umjetničke kriptografije. Oboje su vjerovali da će se to znojiti i stvoriti pritisak na zaposlenike CIA-e, koji se s pravom smatraju jednim od najboljih majstora šifre. Međutim, Sanborn je sve te odluke donosio sam i nije ih dijelio sa Scheidtom. "Mislio sam da će se prva tri dijela prepisati za nekoliko tjedana, možda i mjeseci", kaže autor. Scheidt je vjerovao da će se cijela zagonetka riješiti za manje od 7 godina. Oboje su bili u krivu.
Tijekom dvije godine izgradnje bilo je trenutaka spletki i paranoje, jer je uvijek teško održati ravnotežu između cilja i klijenta. "Morali smo igrati na tajnoj strani", kaže Ed Scheidt od neimenovanih ljudi s fotoobjektivima i visoko osjetljivim mikrofonima. "Bilo je ljudi koji su se pokušavali popeti stepenicama do zida mog ateljea kako bi slikali unutrašnjost", sjeća se Sanborn. U nekom je trenutku čak došao do zaključka da frakcije unutar same CIA-e žele uništiti projekt, jer se ponekad pojave potpuno neobjašnjive poteškoće. "Na primjer," kaže Sanborn, "jednom prilikom je nestao ogromni kamion pun kamenja za dvorište. Samo je nestao. I nikad nije pronađen. Vidio sam ga navečer, vratio se ujutro - a nije. Nitko mi nikad nije rekao što mu se točno dogodilo."
Sanborn je dovršio skulpturu na vrijeme otvaranja nove zgrade u studenom 1990. Bakreni stol postavljen je, a ono čemu su se autor i njegov savjetnik nadali dogodilo se do najsitnijih detalja. Kad je svijet kriptografije saznao za novi izazov u svom smjeru, najbolji su stručnjaci za dekripciju počeli raditi. Zamislite Sanborn iznenađenje kad u prvih 7 godina sekcije K1, K2 i K3 nisu "otvorene". Prvi pobjednik, CIA-in čovjek po imenu David Stein, proveo je 400 sati osobnog vremena po odjeljcima i doista je tretirao otkrivanje kodeksa kao religiozno otkrivenje. U veljači 1998. predstavio je svoje otkriće svom osoblju CIA-e pred mnogobrojnom publikom i … niti jedna riječ nije procurila u medije. Šesnaest mjeseci kasnije autoritativni James Gillogly, kriptovalist iz Los Angelesa, koristeći svoj Pentium II i svoj vlastiti softver, probio je sva tri odjeljka. Kad su vijesti o Gilloglyjevom uspjehu procurile u medije, CIA je također deklasirala detalje Steinovog istraživanja. Tako su se na svijetu pojavile 2 osobe, neovisno jedna o drugoj, koje su prekršile šifru iz prva tri odjeljka.
Prvi dio, K1, koristi modificirani Vigenere šifru. Ovo je zamjenski šifra - svako slovo odgovara različitom slovu i može se riješiti samo ako su na desnoj strani postavljena ispravna slova abecede. Ključne riječi koje su pomogle u definiranju zamjene su KRYPTOS i PALIMPSEST. I pogrešna riječ u ovom slučaju - IQLUSION možda je ključ za otkrivanje K4.
K2 se, poput prvog odjeljka, šifrira pomoću slova s desne strane. Jedini trik koji je Sanborn koristio je da stavi X između nekih rečenica, što otežava postupak otvaranja zbog potrebe da budu svjesni "dodatnog karaktera". Ovdje su ključne riječi KRYPTOS i ABSCISSA, a pogrešno napisana riječ je UNDERGRUUND.
Još jedna kriptografska tehnika primijenjena je u K3, treći dio je transpozicija. Svi su simboli povezani i mogu se dešifrirati samo otvaranjem složenih matrica i matematičkih metoda kojima se opisuje njihov položaj. Sadrži istu pogrešnu ključnu riječ - DESPARATLY, a zadnja rečenica MOŽETE LI VIŠE BITI? zatvorene u semantičkim zagradama sa simbolima X i Q.
Sanborn je izvorno napravio četvrti dio, K4, znatno otporniji na provale. Čitava rečenica K3 nagovještava da tekst K4 nije standardni engleski jezik (ako je uopće engleski) i da će zahtijevati drugu razinu kriptanalize. Pogrešne riječi mogu biti ključne za otkrivanje odjeljka, ali najvjerojatnije, da biste otkrili četvrti odjeljak, morat ćete uzeti u obzir i druga instalacijska „sidara“- Morseov kod na jednom od kamenja, kompas i možda čak i malu fontanu.
Vjerovati da će rješenje prva tri odjeljka dovesti do brzog otvaranja četvrtog u osnovi je pogrešno, a svi oni koji su iskušali svoju sreću na bakrenom tanjuru brzo su se uvjerili u to. Djelomična rješenja samo su zbunjivala opću tajnu i spletku.
K1 je tekst koji je napisao sam Sanborn: "Između suptilnog sjenčanja i odsutnosti svjetlosti leži nijansa zaklonosti." U ovom je slučaju riječ iklusa namjerna greška, a cijeli se odjeljak na ruski prevodi prevodi kao: "Između tame i odsutnosti svjetlosti leži nijansa iluzije."
K2 je tekst telegrafskog prijenosa, koji sadrži i koordinate i podatke o magnetskom polju, prijenos informacija. Koordinatne točke vode do mjesta udaljenog nekoliko stotina koraka od mjesta instalacije - tamo nema ništa zanimljivo. Njegov dešifrirani tekst:
Ovdje je autor primijenio trik - simbol X između rečenica, što komplicira proces obdukcije. Međutim, tekst je i dalje dešifriran:
Bilo je potpuno nevidljivo. Kako je to moguće? Koristili su Zemljino magnetsko polje. X Podaci su prikupljeni i poslani u podskupinu na nepoznato mjesto. X zna li Lanley za ovo? Oni bi trebali. To je negdje pokopano. Tko zna točno mjesto? Samo WW ovo mu je bila posljednja poruka. X trideset osam stupnjeva pedeset i sedam minuta šest bodova pet sekundi sjever sedamdeset i sedam stupnjeva osam minuta četrdeset i četiri sekunde zapadno po redovima.
Prijevod: Bio je potpuno nevidljiv. Kako je to bilo moguće? Koristili su zemljino magnetsko polje. Informacije su prikupljane i prenose u podzemlje, na nepoznato mjesto. Zna li Langley za ovo? Mora. Tamo je negdje zakopan. Tko zna točnu lokaciju? Samo za WW Ovo mu je bila posljednja poruka. Trideset osam stupnjeva pedeset i sedam minuta šest i pol sekundi sjever, sedamdeset i sedam stupnjeva osam minuta četrdeset i četiri sekunde zapadno. U redovima.
Iz ovog se zapisa moglo utvrditi da je WW William Webster (William Webster), a brojevi (38 57 6,5 N, 77 8 44 W) geografske su koordinate samog obavještajnog odjela.
K3 parafrazira zapis iz dnevnika antropologa Howarda Cartera, koji je 1992. godine otvorio grob cara Tutankamona, završavajući riječima "Možete li vidjeti bilo što?" ("Vidite li nešto?"). Kad je Gillogly uspio otvoriti ovaj odjeljak, rekao je da je iskusio istu radost i uzbuđenje kao i Carter. U određenom smislu, ovaj citat je sjajna fraza, metaforički opisuje rad kriptografa, a možda i cijele CIA-e.
97 znakova posljednjeg dijela, K4, i dalje čuvaju svoju šifru. K4 je mnogima postao svojevrsni "Everest koda". I Scheidt i Sanborn potvrđuju činjenicu da su u velikoj mjeri napravili posljednji dio kao najveću prepreku. Već postoje mnoge teorije o tome kako možete razbiti njezin kod. Trebate li pristup skulpturi ili imate dovoljno slova? Kakvu ulogu morzeov kôd igra na jednom od kamenja? Svaki detalj, svaki mali aspekt instalacije polirani su, pregledani, ponekad lišeni mikroskopima i povećanjima tokom ova dva desetljeća. Mnogi odlaze na ivicu ludila u uzaludnim pokušajima dešifriranja posljednjeg dijela - jedan Michiganski biznismen prodao je svoj softver softvera samo kako bi posvetio vrijeme šifri. 1.300 ljudi iz fanatične grupe na Yahoo!kolektivno su pokušali unaprijediti rad na šifri i jednim korakom naprijed, prelazeći razne mogućnosti, od složene matematike do astrologije. Randy Thompson, još jedan Kryptosov obožavatelj koji je stvorio i održava jednu od najvažnijih informativnih stranica na ovu temu, proveo je tri godine dešifrirajući K4. Kao što i sam vjeruje, vrlo se brzo riješio problema: "To se može dogoditi sutra, ili može potrajati ostatak mog života."
Pokušaj je još izazovniji činjenica da je tvorac zagonetke još uvijek živ i, barem u teoriji, potencijalni izvor informacija. Već skoro dva desetljeća zajednica Kryptos igra se sa Sanbornom u takozvanom "božjem putu", kada se bilo koja riječ koju je izgovorio James doslovno skenira na tragove.
"U mojoj glavi ne postoji namjerna dezinformacija," kaže Sanborn. "Ja sam dobroćudni kriptovalista." Međutim, ljudi i dalje pišu, zovu i ponekad čak posjećuju Jamesa. Mnoge od njih više ne zabavlja činjenica da je Sanborn jedina osoba koja zna tajnu.
Unatoč činjenici da James Sanborn obično ostaje u sjeni, postoje situacije koje smatra prikladnim da komentira. Tako je, na primjer, 2005. godine opovrgao Dan Brown-ovu "teoriju" da se slova WW iz odjeljka K3 mogu pretvoriti u MM, što znači "Mary Magdalena".
No ni nagađanja tu ne prestaju. Službena povijest kaže da je jedina osoba s kojom je Sanborn dijelio tekst K4-a bio tadašnji direktor CIA-e, William Webster. Zahvaljujući ovoj teoriji, govori i činjenica da dekriptirani tekst K3 sadrži riječi „Tko zna točno mjesto samo WW“. 2005. godine, nakon afere Brown, Sanborn je potvrdio da se ta pisma odnose na Webstera, a ne na Mariju Magdalenu. A 1999. godine i sam Webster rekao je New York Timesu da je odluka "jednako očigledna i filozofska".
Međutim, sam Sanborn kaže da sam ih "sve prevario i nitko nema potpuni odgovor." Onda čak ni Webster ne zna istinu?
"Ne", kaže autor. Poduzeo je sve potrebne mjere kako bi se uvjerio u jednu jednostavnu činjenicu - čak ni nakon njegove smrti neće postojati nijedna osoba koja zna samu istinu. Na sve to James dodaje da ni on već ne zna cjelovito rješenje.
Ako je netko uspio slomiti posljednju šifru, tada lov na Kryptosovu "apsolutnu istinu" tu neće završiti. "Misterija može biti puno više od onoga što se može vidjeti očima", kaže Scheidt: "samo zato što ste uspjeli razbiti dio toga, nećete moći pronaći odgovor." Tada je logično pitanje: postoji li u principu "odgovor"? I Sanborn i Scheidt inzistiraju na tome da postoje - međutim, bit će podjednako sretni ako je nitko nikada ne nađe. Kao što autor kaže: "Kad umjetničko djelo izgubi svoju tajnu, izgubi i sve."
U studenom 2010., Jim Sanborn, u čast dvadesete godišnjice svog stvaralaštva, odlučio je dati nagovještaj - otvorio je šest slova od 64 do 69. Otvorena slova predstavljala su ime njemačke prijestolnice, BERLIN. U isto vrijeme, Sanborn je ovu riječ nazvao "ključnim ključem" i nagovijestio da ona "globalizira" skulpturu. Znakovi odjeljka K4 od 70 do 74 (MZFPK) nakon dekodiranja - CLOCK. Rezultirajuća fraza (BERLIN CLOCK) može ukazivati na berlinski sat.
No, unatoč nagovještaju, cijeli tekst posljednjeg ulomka ostaje neriješen. Kipar Jim Sanborn, kriptograf veterana Edward Scheidt i bivši direktor CIA-e William Webster do danas su šutjeli.
Kryptos nalazi se u Muzeju suvremene umjetnosti Hirschhorn u trgovačkom centru Washington. Autor je ovaj Kryptos Antipodes krštavao. A pokraj nje, naravno, nema svih onih elemenata koji nadopunjuju skulpturu u dvorištu CIA-e: pored zakrivljene ploče nalazi se mali babani kamen, kamenje na kojem su ugravirane neke rečenice, kompasne strijele, magnetska stijena itd.