Proročanstva Paula Amadeusa Dinacha, koji je pao u jednogodišnji letargični san 1921. godine i koju je njegova duša prenijela u tijelo izvjesnog Andreasa Northama, živog 3906. godine, nisu prevare. Poanta nije ni u tome što će 2016. znanstvenici iz Grčke i drugih zemalja početi raditi na "Dinakhovom privremenom dnevniku" (1000 stranica!).
Glavni argument u korist istinitosti ove tajanstvene priče je da sam „nevoljni vidovnjak“nije želio da se njegov dnevnik ikad objavi. Štoviše, cjelokupni tiraž knjige o Dinahu, koja je sadržavala samo nekoliko njegovih proročanstava, a objavljena je krajem 1920-ih, netko je žurno povukao iz trgovine na malo i, čini se, uništen.
Svemirski tunel
Paul Amadeus Dinach, za koga je, prema njegovim riječima, poznato da je njegov otac bio Švicar koji govori njemački jezik, a majka potječe iz austrijskog Salzburga, preselio se u Grčku u jesen 1922. na preporuku liječnika. Godinu dana ranije, naš junak postao je jedna od žrtava misterioznog izbijanja rijetke bolesti - letargičnog encefalitisa, čija se epidemija proširila svijetom između 1915. i 1926. godine. Liječnik, koji je promatrao pacijenta koji mu je vratio sjećanje u središnjoj bolnici u Ženevi i nije znao kako spriječiti mogući povratak, klijentu je savjetovao "zemlju s boljom klimom".
Paul Dinach slijedio je preporuku i došao u Atenu. Na lokalnom sveučilištu on je, bivši učitelj škole, počeo učiti njemački jezik. Godine 1924., planirajući da se vrati u svoju domovinu, Dinakh je u svoj ured pozvao svog najboljeg učenika Georgiosa Papakhatsisa i predao mu debeo rukopis, objašnjavajući da će mu prevođenje s njemačkog na grčki jezik omogućiti da se razvije u području lingvistike. S tim je odlazio od kuće - sukladno daljnjoj Georgiosovoj izjavi, „vjerojatno umro od tuberkuloze, tijekom preseljenja u rodni Zürich iz Austrije preko Italije“.
Od tog trenutka počele su pustolovine tajanstvenog dnevnika, koji su se, na iznenađenje nadarenog učenika, pobrali, zbirka predviđanja za razdoblje od 21. stoljeća do 3906.
Promotivni video:
Nesretnice proročanstva
Prema memoarima Papakhatsisa, objavljenim 1979. godine, "Dinakh je bio vrlo oprezan, vrlo skroman čovjek s velikom pažnjom na detalje." Gledajući unaprijed, napominjemo: vjerojatno je upravo taj „vrlo veliki oprez“bio razlog što je naš junak - naizgled sudionik u Prvom svjetskom ratu - stigao u Hellas pod pretpostavljenim imenom.
U svakom slučaju, Georgios Papachatsis, koji je bio u Zürichu u potrazi za tvorcem dnevnika 12 puta od 1952. do 1966. godine, u Švicarskoj nije mogao pronaći tragove ni potomke svog učitelja. A onda, u 1920-ima, nakon što je otkrio da Dinachov dnevnik, koji je Švicarac stvorio u roku od godinu dana nakon što je izašao iz kome, predstavlja proročanstva izvjesnog Andreasa Northama, 3906 stanovnika i znanstvenika, u čije je tijelo duša skromnog učitelja, Papachatsisa smatrao je neophodnim u svoje prevoditeljsko djelo uključiti nekoliko lingvista koje je poznavao.
Kao rezultat: krajem 1920-ih u Grčkoj je objavljen roman „Dolina ruža“, koji je bio kompilacija Papachatsisovih priča o učitelju i otkrića Northama. Sada možemo samo nagađati tko je i zašto povukao cjelokupni tiraž ovog romana iz slobodne prodaje, a zatim ga, najvjerojatnije, uništio. U međuvremenu je i sam Papakhatsis nastavio raditi na prijevodu misterioznog rukopisa, a danas ostaje samo žaljenje što su Drugi svjetski rat i razdoblje diktature crnih pukovnika u Hellasu odgađali taj asketizam dugi niz godina.
Deja vu uzorak 1979
Također je žao što je izvornik dnevnika putnika vremena nepovratno izgubljen. Prema riječima samog prevoditelja, uoči Božića 1944. godine vojnici grčke vojske ušli su u njegovu kuću i zaplijenili sumnjivu knjigu na njemačkom jeziku obećavši da će je vratiti nakon provjere njezinog sadržaja.
To obećanje nikada nije ispunjeno. Srećom, do tog trenutka Papachatsis je već dovršio prijevod Dinach-Northamovog dnevnika. To je kasnije omogućilo da se objavi 1979. godine.
Zašto tako kasno? Odgovor je jednostavan: nakon završetka Drugog svjetskog rata samo je jedno spominjanje da je postojao prijevod s njemačkog jezika poslalo djelo u kategoriju zabranjene literature. Nakladnici su ga odbili objaviti pod izgovorom "preveliki opseg, nedostatak novca stanovništva i premala potražnje za takvim knjigama u Grčkoj". Konačno, 1972., pretposljednji pokušaj Papakhatsisa da prenese Dinakhino proročanstvo svojim sunarodnjacima nije uspio, jer je ta godina bila apogej sedmogodišnje diktature crnih pukovnika koji je vladao u Hellasu, koji je vjerovao da je narodu potrebna posve drugačija literatura, propaganda.
Međutim, nije čak niti iskušenje knjige (i njenog prevoditelja), već činjenica da je tisak iz 1979. u potpunosti ponovio sudbinu naklade Rose Valley krajem 1920-ih. Netko ga je jednostavno kupio "na vinovoj lozi", ne dopuštajući knjizi da dopre do polica trgovina. Tek krajem 2015. godine, netko je Anastasis Radamantis predstavio jedan od svojih primjeraka znanstvenoj zajednici u Grčkoj.
Zašto možemo pretpostaviti da Papachatsis nije prevarant ili prevarant koji je sebi dao ime u cijeloj ovoj priči? Na to ćemo odgovoriti dalje. U međuvremenu je vrijeme da vas upoznamo s proročanstvima Pavla Amadeusa Dinacha - informacijama iz budućnosti, koje je glasio stanovnik 3906., u čije je tijelo prebačena duša našeg heroja.
Skora budućnost, ili ćemo živjeti i vidjeti?
Svijet će biti na ivici posljednjeg rata u 2016.-2018. Ali to se neće dogoditi. Međutim, 2017. godine međudržavne granice prestaju postojati u dosad uobičajenom obliku.
Do 2020. godine izvršit će se cjelovito preoblikovanje sustava razmjene i bankarstva. Novac u svom uobičajenom obliku prestat će postojati: njegova će elektronička vrijednost biti "vezana" za stvarnu vrijednost električne energije, zlata i prirodnih resursa.
Do 2025. godine prirodni resursi čovječanstva bit će preraspodijeljeni, ukinuće se stvarno privatno vlasništvo nad njima. To će omogućiti ogromnoj većini ljudi na Zemlji da žive u razdoblju prosperiteta.
Do 2030. znanstvenici će shvatiti tajnu fotografiranja "duhovnih energija". Svatko može postati "televizijski odašiljač" prenoseći svoje misli i vizije svim zainteresiranim "pretplatnicima" putem psihičkih kanala.
Do 2050. godine smrtnost djece bit će praktično eliminirana, a upotreba prirodnih resursa prestat će zbog razvoja obnovljive i „prostorne“energetske tehnologije. Nobelova nagrada za fiziku dodjeljuje se grupi znanstvenika za njihov rad na području praktične uporabe antigravitacije i "eterodinamike" (vjerojatno govorimo o novoj upotrebi "duhovnih energija").
Pored toga, Paul Dinach spominje da će se u 21. stoljeću otkriti nova vrsta DNK, a zbog prenapučenosti započet će izgradnja umjetnih podzemnih gradova, kao i otkrivanje određenog „unutarnjeg podzemnog sunca i atmosfere“.
Što se tiče stvaranja "svjetske vlade", to se, prema Dinakh-u, neće stvoriti za vrijeme našeg života (kao ni naši unuci i djeca). Zanimljivo je da će se, prema Dinahhovim dnevničkim zapisima, ova vlada sastojati od znanstvenika i intelektualaca, jer će do XXIII. Stoljeća sam pojam "politike" nestati.
Tko je Georgios Papachatsis
Postoje li argumenti u korist činjenice da prevoditelj Dinahhovih dnevničkih zapisa nije šarlatan ili prevarant? Prosudite sami.
Ime Georgios Papakhatsis dobro je poznato u Hellasu - bio je dekan Sveučilišta za političko obrazovanje u Panteonu, osnovanog u Ateni 1927. godine, profesora upravnog prava, potpredsjednika Nacionalnog vijeća Grčke, utemeljitelja Grčkog filozofskog društva, počasnog doktora filozofije i kulturnih studija.
Za pokušaje popularizacije dnevnika svog učitelja, Papatsakhis je bio izložen ozbiljnom progonu - od prijetnji zabranom znanstvenih aktivnosti do crkvene anateme. Znanstvenik je nastavio nesebičnu aktivnost usprkos svim nedaćama.
Sjećate li se imena Anastasis Radamantis? Visoki je predstavnik grčkog ogranka jedne od svjetskih masonskih loža. Ako je vjerovati publikacijama u Hellasovom tisku, gospodin Rada-mantis ne krije činjenicu da su braća desetljećima pažljivo proučavala Dinakhina predviđanja, a sada su, iz nekih "unutarnjih razloga", smatrali da je moguće učiniti ih vlasništvom cijelog čovječanstva.
Kakve veze imaju znanstvenici s tim?
Ali kakva je uloga znanstvene zajednice u budućem radu na knjizi? Nije li dovoljno samo prevesti sa grčkog na druge, da bi to prosuđivala javnost?
Grčki znanstvenici to objašnjavaju na ovaj način. Prvo, Georgios Papatsakhis, prevodeći Dinachov dnevnik, ustanovio je da ga treba pratiti uz njegove komentare, po količini usporedivoj s vlastitim proročanstvima, "ispreplićući" prvo s drugim. Dakle, potrebno je odvojiti predviđanja od komentara znanstvenika s poetskim načinom razmišljanja.
Kao drugo, sama predviđanja zaslužuju pažljiv rad suvremenih stručnjaka iz različitih područja znanja: od futurologije do kvantne fizike. Skromni švicarski učitelj s početka 20. stoljeća priznao je u svojim dnevnicima da ne može sve razumjeti u terminologiji Andreasa Northama, znanstvenika iz daleke budućnosti koji mu je prenosio znanje. I zapisao ih je samo u mjeri u kojoj je shvatio.
U međuvremenu, postoji još jedan zanimljiv argument u korist iskrenosti tvorca dnevnika, kojeg je neki dan dao poznati astrofizičar Hubert Reeves. Ovaj znanstvenik je uvjeren da samo jedan Dinahov opis njegova prenošenja duše u tijelo Northama "sadrži čitav niz znanstvenih informacija koje nisu bile poznate 1920-ih, a priznate kao činjenice tek u XXI stoljeću".
