Čovječanstvo još uvijek ne zna kojim jezikom govoriti s vanzemaljcima. A ovo je problem: što ako dođu sutra? I mi, kao i uvijek, nismo spremni.
"Ljudi još nisu vidjeli niti jednog izvanzemaljca s drugih planeta, ali već imaju stručnjake u kontaktu s njima", - prikladno je rekao pisac Terry Pratchett. Na neki način je u pravu: broj šarlatana koji se predstavljaju kao specijalisti za kontakt na trećoj razini odavno je nadišao razum.
Međutim, postoje iznimke. Govorimo o lingvistima koji će, ako se dogodi dugo očekivani kontakt, biti na čelu. Oni će morati naći zajednički jezik s braćom na umu, o kojem znamo nešto manje od ničega.
Nismo sami. Ali nije baš
Mi nemamo praktičnih dokaza postojanja u svemiru drugih inteligentnih životnih oblika, osim našeg. Teoretski proračuni nisu od velike pomoći.
Drakeova jednadžba koja je kreirala program SETI za traženje izvanzemaljskih civilizacija odgovara na ovo pitanje vrlo nejasno. Ovisno o interpretaciji varijabli, mogući broj kontaktnih civilizacija u našoj galaksiji kreće se od dva do nekoliko milijuna. Slažete se, ovo previše ne sužava potragu.
Promotivni video:
Glavna stvar je da postoji mogućnost kontakta. Dakle, na to morate biti spremni.
Da bismo upoznali braću koja su potpuno naoružana (u dobrom smislu te riječi), potreban nam je univerzalni alat za razmjenu informacija koji osigurava međusobno razumijevanje.
Znanstvenici se već desetljećima usko bave ovim problemom. Čak je stvorena i posebna znanstvena disciplina odgovorna za ovo područje znanja - ksenolingvistika. Međutim, još uvijek nije moguće prevladati prepreke stvaranju jezika koji je intuitivan za bilo koji inteligentan životni oblik.
Zašto? Pokušajmo to shvatiti.
Znakovi za izlazak
Iste pojave u različitim sustavima znakova imaju neusklađena, ponekad dijametralno suprotna značenja. Radi jasnoće, razmotrite scenu tipičnu za maštovite fantastične romane.
Zemaljska svemirska letjelica slijeta na daleku planetu. Okolo se okuplja mnoštvo znatiželjnih humanoida. Otvor se otvorio, izlazi astronaut. Vanzemaljci oprezno šute.
Astronaut podiže ruke uvis, pokazujući prazne dlanove i, široko se smiješeći, kaže: "Pozdrav, prijatelji." Uzdah olakšanja provlači se kroz gomilu stranaca: pa, hvala Bogu, naše.
Da bismo dokazali apsurdnost ove situacije, prebacimo je iz fantastične u semantičku ravninu. A mi ćemo analizirati za podudaranje znakova i značenja.
Sa stajališta našeg znakovnog sustava, sve je besprijekorno:
- Osmijeh = ljubaznost.
- Ruka gore = mirne namjere, bez oružja.
- "Pozdrav prijatelji" = ponudite prijateljski dijalog.
Međutim, što se događa ako taj semantički niz prevedete u drugi sustav znakova? Da ne bismo daleko za primjer, uzmimo sustav znakova najbližeg rođaka čovjeka - majmuna:
- Osmijeh = osmijeh = agresija.
- Podignute ruke u kombinaciji s uspravnim stavom = demonstracijom superiornosti, nastojeći dominirati.
- "Pozdrav prijatelji" = besmisleni skup zvukova.
Ako uz pomoć poznatih znakova nismo uspjeli uvjeriti ni majmuna u svoje dobre namjere, možemo li računati na međusobno razumijevanje s izvanzemaljskom inteligencijom?
Hoćemo li se moći razumjeti?
Neki misle da se mogu nositi s tim. Skupina optimističnih lingvista, pod vodstvom majstora moderne nauke o jeziku Noam Chomsky, tvrdi da uspostavljanje dijaloga s vanzemaljcima nije problem. Svaka civilizacija obdarena inteligencijom ima jezik. Bilo koji jezik je sustav. Bilo koji sustav može se analizirati. Sastat ćemo se, analizirati, razgovarati. Posao onda!
Protivnici, kojih ima mnogo, s razlogom tvrde: zašto takvo povjerenje? Mi se jedva nosimo s našim znakovnim sustavima: borili su se nad drevnim egipatskim hijeroglifima nekoliko desetljeća, majevi jezik je dešifriran stoljeće i pol. Tko zna kakve jezične zagonetke će nas izvanzemaljska inteligencija baciti?
Pesimistički lingvisti navode dva čimbenika kao najvjerojatnije prepreke za uspostavljanje kontakta. Prvi je odstupanje između pojmovnog aparata. Arogantno vjerujemo da su zakoni naše fizike i matematike nepokolebljivi i univerzalni za cijeli svemir. Izgrađujući model komunikacije s izvanzemaljskim civilizacijama, polazimo od ovoga. Međutim, gdje je jamstvo da je to zaista tako? Što ako dva puta u njihovom koordinatnom sustavu nisu četiri, nego 7.925? Ili nemaju matematiku ili fiziku uopće - jednostavno je!
Druga moguća prepreka je neusklađenost u sredstvima komunikacije. Uspostavljamo kontakt s vlastitom vrstom uz pomoć osjetila: vid, sluh, miris, dodir, u posebno intimnim trenucima - okus. Vjerojatno za to koriste druge alate koje jednostavno ne možemo prepoznati. Na primjer, lukavo zračenje, nepristupačno za percepciju ni naših osjetila, ni uređaja.
Prema američkom lingvistu Sheri Wells-Jensen, ako se potencijalna braća na umu pokažu kao humanoidi, najvjerojatnije ćemo doći do sporazuma.
Osmislite univerzalni jezik
Pokušaji stvaranja jezične kvintesencije, razumljive bilo kojem obliku uma, više puta su činjeni. Najpoznatiji od njih je Lincosov jezik, koji je sredinom prošlog stoljeća razvio njemački matematičar Hans Freudenthal. Ovaj je jezik neverbalan: ideje i pojmovi opisani su brojevima i matematičkim nizovima. Ima mnogo protivnika koji vjeruju da im je ideja o kozmičkoj univerzalnosti matematike izvan ruke. Međutim, u nedostatku dostojnih alternativa, upravo je Lincos bio korišten za kodiranje radio signala poslanih na umu potencijalnoj braći krajem prošlog - početka ovog stoljeća.
Međunarodni program odgovoran za slanje takvih signala zove se METI, poruka izvanzemaljskoj inteligenciji, u prijevodu - poruke izvanzemaljskim civilizacijama. Njezin vođa Doug Vakoch iskreno priznaje da su svi dosadašnji pokušaji stvaranja jezika za komunikaciju s vanzemaljcima bili neuspješni. Testovi na volonterima pokazali su da su znakovni sustavi razvijeni na temelju formalnih matematičkih generalizacija nerazumljivi čak i zemljacima.
Stoga su u svibnju 2018. aktivisti METI okupili svjetiljke svjetske lingvistike za okruglim stolom i postavili zadatak: napravimo već nešto. Lingvisti su se složili: ajde, tek sada? Na sadašnjoj razini razvoja znanosti i tehnologije stvaranje umjetnog jezika nije problem.
Trebao bi se temeljiti na univerzalnoj ideji, razumljivoj bilo kojem razmišljajućem stvorenju u svemiru. Ali to jednostavno ne postoji.
Ne? Tražit će. Najprihvatljiviji put iz zastoja predložio je isti Sheri Wells-Jensen, koji je predložio pokretanje internetske platforme na kojoj bilo koji netizen može ponuditi svoju verziju takve ideje.
Dakle, ako ste u temi - ne zijevajte. Postoji mogućnost da se udubite u povijest.