Vratimo se još jednom jednom od najpoznatijih misterija čovječanstva. Usput, o tome smo već razgovarali. A razgovarali smo o Codexu Seraphinianus. Ali ovaj put nam se nudi nova verzija rješenja Voynichovog rukopisa
Je li istina da je najmisterioznija knjiga na svijetu srednjovjekovna uputa za prvu pomoć na hebrejskom? Kanadski stručnjaci za umjetnu inteligenciju tvrde da su konačno identificirali jezik na kojem je napisan misteriozni rukopis star 600 godina, koji je zbunio generacije kriptografa i lingvista. Što je Voynichov rukopis i je li računalo uistinu uspjelo izvesti ono što čovjek ne može?
O kojoj knjizi govorimo?
Rukopis Voynich srednjovjekovni je dokument bez naslovnice, čiji je smisao i svrha toliko nejasan da neki teoretičari zavjere tvrde da su ga napisali vanzemaljci.
Jedna od glavnih verzija: rukopis je stvoren za crtanje i napisan je na nepostojećem jeziku. 240 stranica rukopisa u njemu ilustrirano je slikama biljaka, uključujući vrste koje nisu slične onima poznatim nauci, čudne astronomske dijagrame i žene za kupanje. Tekst rukopisa napisan je s lijeva na desno koristeći otprilike 20-25 „slova“(nekoliko desetaka znakova javlja se jedan ili dva puta) i nema vidljivih interpunkcijskih znakova.
Prema ustaljenoj tradiciji, rukopis je podijeljen u šest odjeljaka, koji su posvećeni bilju, astronomiji, biologiji (postoje samo slike žena), kozmologiji i lijekovima - a šesti odjeljak se obično naziva "zvijezde" zbog slika zvijezda na marginama vrlo gustog teksta.
Rukopis je dobio ime po kojem je postao poznat, po imenu poljskog trgovca rijetkih knjiga i supruga književnice Ethel Voynich Wilfred, koji ga je kupio u isusovačkoj knjižnici 1912. godine - i počeo aktivno tražiti stručnjaka koji bi ga mogao dešifrirati.
Promotivni video:
Korištenjem metode radiokarbonskog datiranja, kojom se utvrđuje starost fosila i drevnih artefakata, rukopis je datiran u početak 15. stoljeća. Sada se čuva u knjižnici Sveučilišta Yale Beinecke, kojoj ga je darovao 1969. drugi trgovac knjigama, Hans Kraus, koji nije uspio pronaći drugog kupca za tajnoviti rukopis.
Španjolska izdavačka kuća Siloe, specijalizirana za kopiranje rukopisa, kupila je 2016. godine prava na ispis 898 točnih primjeraka Voynichovog rukopisa po cijeni u rasponu od 7 do 8 tisuća eura po komadu - s oko 300 primjeraka koji su već kupljeni na tržištu.
Tko je pokušao otkriti tajnu rukopisa?
Rukopis Voynich je, bez pretjerivanja, jedna od glavnih kriptografskih misterija čovječanstva. Vjeruje se da su ga i prvi poznati vlasnici bezuspješno pokušavali dešifrirati - ovisno o izvoru, radi se o praškom alkemičaru prve polovice 17. stoljeća po imenu Georg Baresh, ili dvorskom ljekarniku cara Rudolfa II Jakubu Horzczyckiju. Rukopis je zbunio, na primjer, kriptografe iz britanskog parka Bletchley, koji su razbili šifre njemačke Enigme u Drugom svjetskom ratu. Popularna i vrlo opsežna knjiga o njemu, Voynichov rukopis: Elegantna Enigma Mary d'Imperio, napisana 1978., sada se može naći u javnoj domeni na web stranici Američke agencije za nacionalnu sigurnost (NSA).
Mnogi su znanstvenici pokušali razumjeti "voynichskiy", kako se tajnoviti jezik rukopisa počeo nazivati. Jedna od prvih dokumentiranih pretpostavki o tome kakav bi Voynichov rukopis mogao biti izradio je profesor filozofije William Newbold 1921. godine, koji je u obrisima pisama vidio sitne crte koje su, prema njegovom mišljenju, ispisale kurzivni grčki jezik. Newbold je objavio da je rukopis napisao znanstvenik i filozof Roger Bacon u 14. stoljeću, a zapravo je posvećen znanstvenim otkrićima poput izuma mikroskopa. Međutim, ova verzija nije dugo trajala: Newboldovi kritičari brzo su pokazali da su mikroskopske crte koje su pronašli bile samo pukotine u tinti.
Neki stručnjaci vjeruju da je ovo tekst na nekom europskom ili nekom drugom jeziku, šifriran pomoću nekog algoritma (a neki ukazuju da mogu postojati dva od tih jezika - tako, na primjer, misle na Institutu za primijenjenu matematiku Keldysh RAS).
Kao kandidatski jezici smatrani su ne samo relativno banalni latinski jezik, već i tibetanski dijalekt, pa čak i ukrajinski jezik, iz kojeg su uklonjeni samoglasnici.
Posljednju ideju izrazio je 1978. amaterski filolog i Kanađanin ukrajinskog podrijetla John Stoyko, ali njegova verzija prijevoda, s rečenicama poput „praznina je ono za što se bori oko bebinog boga“, pokazala se krajnje besmislena. Prema drugim verzijama, Voynichov rukopis može se pisati pomoću knjižnog koda, odnosno značenje svake riječi u njemu mora se tražiti u posebnom rječniku - pisanje i čitanje takvih tekstova izuzetno je naporno, ali teoretski je to moguće.
Osim toga, rukopis se može napisati tehnikom kratke ruke ili steganografijom, kada se za prenošenje značenja koriste neočitni detalji (recimo, samo broj slova u svakom retku). Ništa manje zanimljive su i hipoteze da se rukopis može napisati na malo poznatom prirodnom ili umjetnom jeziku - zadnju verziju neko se vrijeme pridržavao poznati kriptograf William Friedman, "otac američke kriptologije", premda se najranije poznate reference na ideju umjetno izgrađenog jezika pojavljuju u dva stoljeća nakon pretpostavljenog vremena nastanka rukopisa.
Napokon, Voynichov rukopis možda je namjerna glupost. Primjerice, Gordon Rugg sa sveučilišta Keele u Engleskoj napisao je 2004. u časopisu Scientific American bilješku u kojoj je sugerirao da je autor mogao upotrijebiti Cardano rešetku, metodu koju je 1550. izumio talijanski matematičar Gerolamo Cardano, da stvori namjerno besmislen tekst koji samo izvana podsjeća na šifru. … Cardano rešetka je kartica s rupama urezanim u nju, stavljajući je na posebno pripremljen i naizgled bezopasan tekst, u rupama možete pročitati skrivenu poruku. Pomoću ispravno izrađene kartice, Raggu je, prema njegovim riječima, uspio dobiti tekst vrlo sličnih svojstava kao i tekst Voynichovog rukopisa.
Protivnici ove hipoteze ukazuju na činjenicu da se tekst rukopisa pokorava takozvanom Zipfovom zakonu: ovaj zakon opisuje učestalost s kojom se pojedine riječi nalaze u dovoljno dugom tekstu na prirodnom jeziku, odnosno rukopis još uvijek ne može biti potpuno smeće.
Istina, Rugg je kao odgovor na to 2016. napisao članak u kojem je pokazao da je uz pomoć Cardano rešetke moguće uvjerljivo simulirati „tekst“koji nije inferiorniji od onoga koji je smislen s gledišta Zipfovog zakona.
A novinari Jerry Kennedy i Rob Churchill u svojoj knjizi iz 2004. godine priznaju da je rukopis primjer glosolalije (govor koji se sastoji od besmislenih riječi, ali ima neke znakove smislenog govora): prema njihovoj pretpostavci, njegov je autor mogao "jednostavno" snimiti tok svijest koju su mu diktirali glasovi u glavi.
Najnovija odmevna priča s "dešifriranjem" rukopisa dogodila se u rujnu 2017., kada je britanski povjesničar i TV scenarist Nicholas Gibbs objavio da je rukopis, prema njegovim informacijama, udžbenik-upute o liječenju ginekoloških bolesti za imućnu damu, napisan autorovim latinskim ligaturama (ligatura je kombinacija dva slova radi praktičnosti i brzine pisanja, na primjer, ampersand, &, nastaje iz ligature et).
Gibbs su odmah kritizirali brojni stručnjaci za srednjovjekovne studije i latinski jezik, koji su ga optuživali za prisvajanje tuđih ideja o medicinskoj prirodi rukopisa i neosnovane teze. Lisa Fagin-Davis, ravnateljica Američke akademije za srednjovjekovna istraživanja, rekla je tada The Atlanticu da bi Gibbs svoje nalaze pokazao barem jeljskim knjižničarima gdje se rukopis čuva, oni bi ih odmah odbacili.
Što se ovoga puta dogodilo?
Prošli tjedan kanadski su mediji iznenada otkrili studiju profesora Grega Kondraka sa Sveučilišta Alberta Laboratorija za umjetnu inteligenciju i njegovog diplomiranog studenta Bradleya Hauera, objavljenu još 2016. godine. Ti su znanstvenici uvježbavali program da pravilno prepoznaju jezik teksta u 97% slučajeva, koristeći prijevod Opće deklaracije o ljudskim pravima na 380 jezika kao materijal za "obuku". Ranije su laboratoriji Kondrak i Hauer predstavili računalni program Cepheus koji profesionalne igrače može pobijediti u obliku Texas Hold'ema, jednog od najtežih oblika pokera.
Primjenjujući svoj algoritam na Voynichov rukopis, Kanađani su zaključili da je Voynichov rukopis napisan na drevnom hebrejskom jeziku s alfagramima - anagramima u kojima su slova sortirana po abecednom redu. Ostali znanstvenici također su nagađali o alfagramima, a Kondrak i Bradley, koristeći algoritme za dešifriranje, "prepoznali" su u 80% riječi rukopis hebrejske riječi.
Nakon što je odredio pravopis, prvu rečenicu rukopisa je preveo Google Translate na sljedeći način: "Davala je preporuke svećeniku, vlasniku kuće, meni i drugim ljudima."
Kanađani smatraju da je rukopis farmakopeja, skup pravila za proizvodnju, skladištenje i propisivanje lijekova.
Rad znanstvenika objavljen je u časopisu Transakcije udruženja računske lingvistike. Prve profesionalne reakcije na ovu temu pojavile su se, očito, mnogo prije nego što su se novinari počeli pozivati na djelo, pa su zasad vrlo oprezni s hipotezom. Sam Kondrak rekao je kanadskom tisku da su stručnjaci za Voynichov rukopis shvatili njegov rad cool i napomenuo da su, prema njegovom mišljenju, ti stručnjaci "neprijateljski raspoloženi prema takvim istraživanjima, možda se boje da će ih računala zamijeniti". Istovremeno se slaže da ovdje nije moguće bez osobe: do sada samo živi znanstvenik može razumjeti sintaksu i značenje riječi.
Sada razgovarajmo o drugim verzijama
Nisam lingvist, nisam stručnjak za drevne jezike. Radim kao liječnik. Evo što sam vidio (nisam mogao naći tekstove s dobrom rezolucijom, pa nisam mogao mnogo razaznati). Navodno je korištena jedna od varijanti slavenskog pisma (dio fonta je sličan ruskom starovjerniku, koristi se puno ligatura).
Ukratko: Na stranici 78, blizu figure s desne strane, ispod „šiške“, jasno se nagađa riječ „vagal“- „vagina“, koristeći ista slova koja čitamo ispod „cijela vola (leže?)“, Zatim „Lono ago vlage“, iznad, u blizini „ češeri "-" Lonerva "(riječ" bosom "- jedna ligatura). Prvi redak: "Čekajući vag dresvu je Chereva ovo je Neva va je Nag Lona" itd.
Na stranici rukopisa br. 75 pročitao sam s lijeva na desno - na slavenskom (jedino što sam utvrdio uz dobru razlučivost bio je dio stranice): „Nereva Naga vasa d (e) rsa lyad“(na početku sam pročitao „otrov dessa“) - „ne plačem gole vaše namjere (sanskrit, a na bugarskom "drsa" - radnje) su dobre. " Nadalje, nagađaju se riječi "utroba", "Neva je (do) maternica", "Neva je (do) noge"), "ovo je (do) magarac magarca (sjesti)".
Navodno se bavimo svojevrsnom ginekološkom medicinskom traktatom toga vremena (poput udžbenika - priručnika o biljnoj medicini i balneologiji i čini se da su ga pisci koji ne znaju jezik više puta napisali). I ovdje je, naizgled, opisana na ovoj stranici, između ostalog, upotreba prirodnih mineralnih izvora vrućeg sumporovodika za bolesti kod žena. A imamo ih samo u Istočnim Alpama i Karpatima: u Češkoj u Karlovim Varima, Truskavets u Zapu. Ukrajina, Istočna Bugarska - otuda i jezik rukopisa.
Voda (u tekstu „ovo je Neva“) tekla je u obliku potoka (desNa) duž obale i cijevi (u tekstu „stablo“) obloženih drvetom („vdsog“- daske), tako da - „ovo je gospodara gori“- da se ne izgori kad sjedneš i to potvrđuju slike (ovo nije ples „nimfa“, već je prikazan slijed pacijentovih postupaka). Žena bi trebala ići gola (Naga) i nužno "Nereva", tj. Mirna i s dobrim namjerama, postepeno u vodu: "ova (do) Lona se smiri" i "ova (do) Nerva Lona" - na posebno osjetljiva mjesta, u isto vrijeme, tako da vlaga prodire svuda "waFa lNalo" (naizgled, vanjske genitalije - na slici, druga žena odozgo, pokazuje kako je). "Ovo je Neva VoNyae" - potok emitira neugodan miris. Potrebno je utrljati "Terea NesogolyNa" u bedra i potkoljenice, "Terea Ndrva" - trljati do crvenila, "Nesdera" - ne ljuštiti. Ako postane loše - "držanje stabla","Chalice Not sedea" - ne sjedite u šalici (naizgled vruće)! A slika to sve pokazuje. Kad se voda ohladi, "svi volovi" - svi leže "držeći šalicu glave".
Zanimljivo je da autor ne navodi ime vode i mjesta, već ga jednostavno naziva „Naše“- očito je povezano s praznovjerjima toga vremena.
Druga polovica stranice više liči na molitvu (zavjeru), jer ponavlja se trostruko „ovo je Neva, ovo je Neva, ovo je Neva“. Itd A "zvijezde" su faze trudnoće (36-38 tjedana), faze mjesečnog ciklusa itd. Nije uzalud da su tamo uvučene dame s jasno povećanim trbuhom
Prilično zanimljivu verziju prijepisa rukopisa predložio je poznati pisac, paleoetnograf Vladimir DEGTYAREV.
- Vladimire Nikolajeviču, o čemu je Voynichov rukopis? Kakva su mišljenja o tom pitanju?
- Netko kaže da je ovo šifrirani alkemijski tekst, figurativno opisujući načine produljenja života. Drugi nazivaju ovaj dokument medicinskom knjigom određenog europskog vladara. Ali još uvijek drugi vjeruju da je ovaj rukopis samo nečije ismijavanje, koji sadrži skup besmislenih grafičkih znakova. Usput, nije teško vidjeti sam tekst rukopisa, već je dugo smješten na World Wide Webu - Internetu.
- A ipak to još nije dešifrirano …
- Rukopis su pokušali pročitati stručnjaci visoke razine - kriptografi CIA-e i NSA-e. U tu svrhu je čak bilo priključeno i najmoćnije svjetsko računalo. Ali uzalud. Podsjetim da knjiga ima četiri ilustrirana odjeljka. Crteži u boji prikazuju biljke, gole žene, unutrašnjosti ljudskog tijela, neke dijagrame, pa čak i kartu neba. Zapravo je polovica informacija dovoljno jasna jer je ilustrirana.
- Što znače ovi crteži i dijagrami? O čemu se u konačnici govori o knjizi?
REFERENTNA
Rukopis Voynich tajanstvena je knjiga koju je prije 600 godina napisao autor čije povijesti imena nije sačuvao. Tekst knjige je šifriran ili napisan na nepoznatom jeziku pomoću nepoznate abecede. Kao rezultat radiokarbonske analize rukopisa točno je utvrđeno da je knjiga napisana između 1404. i 1438. godine. Rukopis Voynich nekoliko puta je pokušavan dešifrirati, ali dosad nije uspjelo. Knjiga je dobila ime zahvaljujući bibliofilu iz Kaunasa, Wilfriedu Voynichu, koji ju je kupio 1912. godine. Rukopis se danas nalazi u knjižnici rijetkih knjiga Sveučilišta Yale u Beineckeu.
- Ilustracije govore o osobi, točnije, o tome kako osoba može živjeti ne manje od 120 godina koje je Bog odmjerio. Naravno, ne možete se pretvarati za više, ali možete živjeti 120 godina u zdravlju, umu i sjećanju. To je zapisano u drevnom rukopisu. Točnije, ovo je jedna od "crta linije" ovog potpuno znanstvenog djela.
Štoviše, "zaplet" knjige sugerira moguće produljenje života do tristo godina … Zašto ne bih rekao takvu figuru, ali formula "biti stariji od klana u dvadeset generacija" izravno govori o broju 300. Vremena nastanka rukopisa bila su drugačija od naše u toj se generaciji smatralo razdoblje od 15 godina. Mi danas razmišljamo drugačije: jedna generacija - 25 godina.
- Mislite, čitali ste rukopis? Ili ste upravo napravili tako grub zaključak, zasnovan na raširenoj želji ljudi za dugovječnošću?
Pročitao sam samo nekoliko stranica rukopisa, nasumično odabranog s Interneta, jer sam morao dobiti neke informacije o biljkama koje me zanimaju. Točnije, o liniji biljaka prikazanoj na početku rukopisa.
- Na kojem je jeziku napisan Voynichov rukopis, ako ste ga uspjeli pročitati?
- Ispada da je rukopis napisan ne nekim, već zajedničkim jezikom. Ovo je protojezik naše civilizacije, a star je već stotinama tisuća godina. Važno je zapamtiti da se prije 600 godina knjiga nije pojavila - kopirana je na papir s platnenih svitaka ili iz slojeva kože. A na tim vrlo kožnim ili lanenim svitcima također je kopirano - vjerojatno s glinenih stolova ili s palminog lišća, a to se događalo oko 1. stoljeća prema trenutnoj kronologiji.
Shvatio sam da ritam pisanja ne odgovara 1/6 listova papira na koje je prenesen današnji tekst rukopisa. Uostalom, stil pisanja, čak i strogo dokumentarne naravi, uvijek ovisi o veličini materijala za pisanje. A Voynichov rukopis nije strog dokument. To je najvjerojatnije znanstveni esej, svojevrsni dnevnik razvoja radnje prema scenariju određenog znanstvenog pretraživanja. Čini se da je mnogo ranije tekst ovog rukopisa izveden na listovima materijala ispruženim po dužini, a ne po visini.
- Pa o čemu je ovaj tekst?
- Danas postoji popularna hipoteza da je u 15. stoljeću netko sjedio preko tristo praznih listova skupog pergamenta i marljivo pisao razne besmislene kovrče na njima ne manje skupom tintom. Tada je naslikao gotovo tisuću slika i ukrasa različitim, također izuzetno skupim bojama. Međutim, u to doba nije bilo futurista, imagista i apstrakcionista - ako se i pojave, dovoljno su brzo krenuli u vatre inkvizicije.
Dakle, jedva da bi netko mogao stvoriti apstrakciju tako visoke klase. Oduvijek su ljudi puno pisali. Ne treba misliti da je nakon potopa došlo do potpuno nepismenosti i to je trajalo sve do 19. stoljeća. Primjerice, u 17. stoljeću jednostavan bjeloruski trgovac srednje klase pisao je staroslavenskim jezikom, ali … arapskim slovima. I ništa. Njegov primitak novca za sto pedeset talara smatran je poštenim i prihvaćen je u posao …
Neću opisivati točan postupak dešifriranja tri stranice ovog rukopisa zbog složenosti obrazloženja. Mogu vam reći samo o mom općem dojmu. U rukopisu su korištena tri jezika: ruski, arapski i njemački. Ali napisani su određenom abecedom, nepoznatom u svijetu znanstvenika. Iako je u stvari, ova abeceda mnogo češća nego što možda mislite.
Prošle godine posebno sam razgovarao s ljudima koji govore afričkim dijalektima. U našem razgovoru citirao sam dvije riječi iz Voynichovog rukopisa: "unkulun-kulu" i "gulu". Preveli su mi da je to "onaj koji je prvi došao" i "raj". Ovo je suvremena interpretacija vrlo drevnih istočnoafričkih koncepata, čije je prvotno značenje "onaj koji stoji iznad svih (robovi)" i "plava oporuka". Općenito - "Bog" i "Smrt". Posljednji pojam "gulu" (Si Gulu) znači uran, isti onaj u koji su napunjeni nuklearni naboji.
„Ali knjiga pokazuje biljke. Kakve veze ima uran s egzotičnom gljivom cvijeta ili ergota?
- Otopina ili infuzija ergota u vrlo malim količinama, očito, djelovali su kao protuotrov. Ljudi su tih dana živjeli vrlo daleko od Londona i Pariza. A u Sahari su prašina nosila radioaktivne čestice, svojevrsnu "plavu sol" koja čovjeku briše kožu. Tako da se ergot dobro mogao upotrijebiti kao mast protiv čira na tijelu … Znate li što je bilo najdragocjenije znanje u Egiptu, Kini, Europi svih vremena? Ne Fibonaccijev broj, nije električna baterija, nije način da se iz nafte dobiva kerozin. Tajna dugovječnosti - to je ono što košta puno novca. Ljudi su platili puno novca za čak i najfantastičniji recept. Zamislite što će se dogoditi ako svijetu date taj eliksir mladosti. Ne, bolje je držati u tajnosti.
Općenito, Voynichov rukopis zbirka je biljnih crteža, pitanih karte, nepoznatih ženskih ceremonija i značajan tekstualni dio. Na površini se može pripisati nekakvoj enciklopedijskoj referenci.
Analiza metoda pristupa dekodiranju MV pokazala je da su svi imali jednu pogrešku.
Svi su pokušali vidjeti slova abecede bilo kojeg jezika i europskog jezika u znakovima s kojima je napisan Voynichov rukopis. Ovaj pristup nije dao rezultata. Stoga je potrebno promijeniti način pristupa dekodiranju. Naime, potrebno je pronaći jezik čija bi struktura abecede odgovarala strukturi sustava znakova koji se koriste u pisanju MB-a. Oni. kao osnovu uzmite ne jedan znak, već cijeli sustav znakova kao cjeline.
Sada je potrebno pronaći sustav u raznolikosti znakova s kojima je napisan MV. Nakon analize znakova korištenih u Voynichovom rukopisu, uspio sam pronaći takav sustav. Treba napomenuti da se kasnije ispostavilo da u cijelom sustavu postoje znakovi koji ne odgovaraju nijednom slovu. Ali to je zbog osobitosti jezika.
Sada se postavilo pitanje pronalaženja jezika, čiji će se oblik abecede podudarati s formatom slova Voynichovog rukopisa. Pretrage su dale rezultate. Pronađen je drevni jezik čiji se oblik (ili struktura) abecede podudarao s formatom (ili strukturom) znakova koji se koriste u tekstu MV-a. Ali tada sve nije išlo glatko. Struktura kompleksa znakova i abeceda navodnog jezika su identični, ali pokazalo se da je broj slova nešto veći. Morao sam se vratiti tekstu. Kao rezultat, u samom tekstu pronađena je numerička oznaka. Koristeći ovu oznaku kao nagovještaj i pridajući dva slova određenom broju znakova, sve je sjelo na svoje mjesto. Kasnije, prilikom prevođenja nekih kratkih riječi, potvrđena je dodijeljena slova znakovima. Ovo je druga razina enkripcije MB. Nadalje, nakon analize teksta s već dostupnim podacima, pokazalo seda se riječima koje počinju samoglasnicima izostavljaju. Ovo se može smatrati trećom razinom šifriranja. Ove dvije okolnosti nadalje isključuju mogućnost korištenja računalnih programa za prevođenje MB teksta. "Ručni" prijevod je također težak. Na primjer, ako se riječ u tekstu sastoji od 4 slova, tada će ovoj pretpostavljenoj riječi odgovarati 8 slova, od kojih 4 moraju biti isključena. Dakle, gotovo je nemoguće učiniti bez savršenog znanja ovog jezika predaka. Prilikom prevođenja kratkih riječi koristio sam informacije dobivene na Internetu, a one su tamo, kao što znate, ograničene i u uobičajenoj su uporabi. I u ovom slučaju imamo određene teme. Ove dvije okolnosti nadalje isključuju mogućnost korištenja računalnih programa za prevođenje MB teksta. "Ručni" prijevod je također težak. Na primjer, ako se riječ u tekstu sastoji od 4 slova, tada će ovoj pretpostavljenoj riječi odgovarati 8 slova, od kojih 4 moraju biti isključena. Dakle, gotovo je nemoguće učiniti bez savršenog znanja ovog jezika predaka. Prilikom prevođenja kratkih riječi koristio sam informacije dobivene na Internetu, a one su tamo, kao što znate, ograničene i u uobičajenoj su uporabi. I u ovom slučaju imamo određene teme. Ove dvije okolnosti nadalje isključuju mogućnost korištenja računalnih programa za prevođenje MB teksta. "Ručni" prijevod je također težak. Na primjer, ako se riječ u tekstu sastoji od 4 slova, tada će ovoj pretpostavljenoj riječi odgovarati 8 slova, od kojih 4 moraju biti isključena. Dakle, gotovo je nemoguće učiniti bez savršenog znanja ovog jezika predaka. Prilikom prevođenja kratkih riječi koristio sam informacije dobivene na Internetu, a one su tamo, kao što znate, ograničene i u uobičajenoj su uporabi. I u ovom slučaju imamo određene teme. Dakle, gotovo je nemoguće učiniti bez savršenog znanja ovog jezika predaka. Prilikom prevođenja kratkih riječi koristio sam informacije dobivene na Internetu, a one su tamo, kao što znate, ograničene i u uobičajenoj su uporabi. I u ovom slučaju imamo određene teme. Dakle, gotovo je nemoguće učiniti bez savršenog znanja ovog jezika predaka. Prilikom prevođenja kratkih riječi koristio sam informacije dobivene na Internetu, a one su tamo, kao što znate, ograničene i u uobičajenoj su uporabi. I u ovom slučaju imamo određene teme.
Sada treba napomenuti da se jasno vidi da su u Voynichovom rukopisu opisane najmanje tri teme, i to: botanika, medicina i astronomija. Za jednu osobu detaljno znanje o tako različitim područjima je previše. Dakle, zaključak slijedi - u današnjem MV-u prikupljene su informacije iz različitih izvora. Ako se zna da je Voynichov rukopis napisan u ranom 15. stoljeću, tada je znanje opisano u njemu bilo poznato mnogo ranije. Može se pretpostaviti da su to znanje koristili naši preci u tako nezasluženo zaboravljenim vedskim vremenima. Ovo je vrijeme imalo svoje karakteristike. Primjerice, kronologija je bila drugačija. Naime, godina (ljeto) je imala tri razdoblja: zima, proljeće, jesen; u svakom je razdoblju bilo tri mjeseca, u svakom mjesecu bilo je 40 (41) dana, u tjednu je bilo 9 dana (i to je preživjelo do danas kad se mrtvi sjećaju: 9 i 40 dana), 16 sati dnevno. Dalje ćemo se zadržati na ostalim značajkama vedske kronologije i astronomskih saznanja prilikom otvaranja određenih tema Voynichovog rukopisa.
Sada je potrebno utvrditi razlog za šifriranje ovog vitalnog znanja.
Poznavajući prilično točno vrijeme pisanja Voynichovog rukopisa i korištenim jezikom, određujući teritorij na kojem je napisan, lako je utvrditi koji su se povijesni događaji događali na ovom teritoriju. Pokazalo se da je na ovom teritoriju u to vrijeme došlo do osvajanja jednog naroda od strane drugog. I ne samo osvajanje, nego promjena religije. Poznato je da je promjena religije ili uvjerenja bolnija od samo okupacije. Na temelju toga možemo zaključiti da su sva ta tajna saznanja naših predaka sakupljana na jednom mjestu i šifrirana kako bi ih sačuvala od neprijatelja. O daljnjim "putovanjima" ovog dokumenta nepoznato je sve do druge polovice 16. stoljeća. Možda o njegovom sadržaju onima od kojih se krio i za njega je organiziran lov. Prema logici, trebao bi postojati ključ koji bi se mogao, ili čak mogao, pohraniti na drugo mjesto,naime na mjestu svog pisanja. Štoviše, nije isključeno da vlasnici ključa traže ovaj dokument, ali njegovo rašireno ime je daleko od istine, zbog čega ga je nemoguće pronaći. Ali to je pretpostavka koja se u načelu ne može isključiti i treba je provjeriti.
Pomoću gore navedenog u takozvanom botaničkom odjeljku prevedene su sljedeće kratke riječi (kratke u tekstu Voynichovog rukopisa): Slatko piće, nektar. Hrana, hrana. Užitak, zadovoljstvo. Žito, kruh. Šest. Pijte, upijajte. Sazrijevanje, zrelost. Zasićene. Odjeća konoplje, konoplje, konoplje. Hrana, hrana. Može biti. Očistite (crijeva). Piće. Želja. Znanje. Slatko piće, nektar i drugi. Nema sumnje da je koeficijent korelacije između značenja ovih riječi i prikazanih biljaka vrlo visok.
Dakle, na stranici 20 riječi se prevode: konoplja, konoplja odjeća; hrana, hrana. Doista, čak i u našoj nedavnoj prošlosti, u mojoj maloj domovini, uzgajala se konoplja iz koje su se dobivale niti, zatim posteljina i odjeća. Osim toga, iz nje se dobivalo ulje, koje se koristilo u kuhanju. Štoviše, među mnogim vrstama kanabisa lako je pronaći sličan. Nadalje imamo riječ "šest". Uzimajući u obzir vedski tjedan jednak 9 dana, u modernoj kronologiji imamo 6 tjedana, ili 54 dana, ili praktično dva mjeseca. A ovo je razdoblje punog sazrijevanja većine biljaka. Ovi prvi dobiveni podaci o prijevodu daju razlog da se izabrani MV algoritam prevođenja smatra ispravnim.
Usput, među prilično velikim brojem biljaka, ne vidimo krumpir koji je uvežen iz Amerike. To je zato što neki stručnjaci vjeruju da je Meksiko rodno mjesto CF. No, u vrijeme pisanja, krumpir se koristio u najvećoj mjeri.
A sada prijeđimo na odjeljak s pitanjima karata. Prva se nalazi na str. 57/1 (114) prema internetskom numeriranju). Dijagram se sastoji od 4 dijela. U svakom dijelu nalazi se silueta osobe po kojoj je nemoguće odrediti njegov spol (ta će napomena nadalje igrati svoju ulogu). Stoga se informacije na ovoj slici odnose na sve, bez obzira na spol. Ovaj dijagram ima mnogo prevedenih kratkih riječi. To su uobičajene riječi, naime kiselo mlijeko. Mliječni proizvod. Kuhana hrana. Vrijeme obroka. Ponekad. Neki. Promovirati. Jedite, jedite. Nema sumnje da u ovom slučaju govorimo o organizaciji ispravne, zdrave prehrane. Zašto sada četiri dijela. Okrenuvši se Vedama, otkrivamo da je hrana naših predaka bila četiri puta dnevno. Unaprijediti. U svakom dijelu nalazimo iste skupine riječi, koje se prevode na sljedeći način: netko. Izgovoriti. Hvalite. Smješten. Kad se obratimo Vedama, otkrivamo da prije svakog obroka jedan od prisutnih za stolom mora izreći pohvale našim Bogovima i predacima. Dakle, slijedi da na ovoj slici govorimo ne samo o racionalnoj prehrani, već i o ritualu jedenja.
Zatim razmotrite dijagrame pronađene na stranicama 70-74 (127-134). Svi su dijagrami slični jedni drugima. Prepoznatljivo obilježje ljestvica je da im je središte zodijaka središte. Ali od 12 postojećih nalazimo samo 10 znakova. To se objašnjava na sljedeći način. Prema podacima čuvara MB, poznato je da neki od listova MB nisu pronađeni. U ovom odjeljku vidimo da list 73 slijedi list 75, tj. Nedostaje 1 list na koji treba staviti još 2 dijagrama.
Razmotrite dijagram na stranici 70 (127). Zodijački znak Riba najvjerojatnije se nalazi na sredini dijagrama. Okolo u koncentričnim krugovima postavljeno je ukupno 30 ženskih figura s oznakama. U sljedeća dva dijagrama autor je prikazao iste znakove zodijaka, ali svaki crtež ima petnaest ženskih figura. Ipak, trideset figura žena odgovara ovom znaku zodijaka. Situacija je slična i u ostalim podacima. Kao rezultat toga, imamo sljedeće:
- brojke na dijagramima su čisto ženske;
- svi znakovi zodijaka odgovaraju određenom broju ženskih figura, točnije trideset;
- u većini slučajeva oznake pored ženskih figura koje se nalaze na istim mjestima su različite.
Logično je pretpostaviti da mora postojati vjerojatna veza između znakova zodijaka, silueta žena i broja "30". Uzmimo u obzir činjenicu da je prema Vedama bilo devet dana u tjednu. Pomnoživši devet dana sa trideset, dobivamo dvjesto sedamdeset dana. Pa, ovo je razdoblje poznato barem svim ženama. Ovo je cijelo razdoblje trudnoće za žene. Sada je jasno zašto dijagrami prikazuju samo figure žena, a ima ih trideset.
Na temelju prethodnog, zaključak slijedi: navedeni dijagrami pokazuju obilježja razdoblja trudnoće kod žena tijekom začeća tijekom različitih znakova zodijaka. Da bih to dokazao, uspio sam prevesti dvije riječi u jedan od dijagrama: Možda. Rođen.
Nadalje, na stranici 67 (121) postoje 2 dijagrama. Razmotrimo prvi od njih. Dijagram je krug podijeljen u 12 sektora. U svakom je sektoru upisana riječ i postavljen je određeni broj zvijezda, a njihov broj nije konstantan. S velikim stupnjem vjerojatnosti možemo pretpostaviti da ovaj dijagram prikazuje godinu prema lunarnom kalendaru. U to se doba, prema lunarnom kalendaru, godina sastojala od 12 mjeseci. Riječ u sektoru znači ime mjeseca, a broj zvijezda označava broj zvijezda u znaku zodijaka koji odgovara datom mjesecu. Čini se da je na vanjskoj opsegu dijagrama opisana suština ovih mjeseci.
Na sljedećoj stranici nalazimo nastavak koji također sadrži dva dijagrama. Prva od njih, najvjerojatnije, prikazuje glavne faze mjeseca, naime: mladi mjesec, prva četvrt, pun mjesec, zadnja četvrt. Izgleda da je oko kruga dan opis tih faza.
Na sljedećoj stranici prva se figura odnosi i na mjesec. Prikazuje dvije glavne faze mjeseca: mladi mjesec i pun mjesec, a sadrži i 29 zvijezda. Broj zvijezda odgovara broju dana u mjesečevom mjesecu (28,5). Prema Vedama, svaki je lunarni mjesec imao svoje ime.
U nastavku je prikazano još nekoliko dijagrama. Opet je, prema Vedama, vedska kronologija imala tzv. Krugovi vremena. Glavni su krug godina i krug života. S velikim stupnjem vjerojatnosti možemo pretpostaviti da su neki od MV dijagrama krugovi vremena. Dakle, na stranici 86/1 (158) nalazi se 9 kružnih uzoraka. Prema Vedama, Sunce, krećući se u svojoj orbiti, prolazi kroz 9 elemenata. Možda su ti elementi prikazani na ovoj slici.
Postoje pouzdana objašnjenja i za neke druge odjeljke. Ali još uvijek ih treba potvrditi.
To je ono što je dobiveno primjenom postojeće metodologije. Naravno, uz pomoć stručnog prevođenja možete dobiti značajnije rezultate. Ipak, rezultati dobiveni s velikim stupnjem vjerojatnosti daju razlog za vjerovanje da:
1. Navedena metoda dekodiranja Voynichovog rukopisa je njegov ključ i može se koristiti za daljnji prijevod. 2. Voynichov rukopis svojevrsna je enciklopedija drevnih saznanja, odnosno Knjiga života naših predaka. Možda bi ta saznanja bila relevantna danas.
Možete čitati putem interneta ili preuzeti Voynichov rukopis slijedeći ovu vezu.