Podrijetlo prezimena
Budite ponosni na svoj um kad ste bili mladi, a prezime iz djetinjstva
Sigurno da na Zemlji neće biti nijedne osobe koje ne zanima povijest njegove vrste, njegova obitelj. I u svakom zaostalom plemenu Amazonije, i u razvijenim europskim zemljama i SAD-u, ljudi s istim strepnjom pomalo sakupljaju činjenice o svojim dalekim i bliskim precima, sastavljaju genealoška stabla, kopaju po arhivima, pitaju starce i sve to ima jedan cilj - saznati, saznati tko su oni, odakle su, odakle su im korijeni.
Međutim, arhiva možda nije preživjela, spaljena ili izgubljena. Stari su ljudi također nepouzdani pripovjedači, ljudsko je pamćenje bizarno, sposobno je ne sačuvati ili iskriviti nikakve podatke do te mjere da će svijet, umjesto relativno točnih podataka, naučiti legendu, priču, bajku, u kojoj neće biti niti čestice istine.
Pa ipak, postoji jedan prilično točan i provjeren način za dobivanje istinitih informacija o svojim korijenima, a ovaj je način jednostavan: jednostavno morate dobro razmisliti, pogledati svoje prezime, biti u stanju prepoznati njegovo podrijetlo, njegovo podrijetlo.
Prezime, kao u kriptogramima, sadrži šifrirane podatke, kako o našim dalekim precima, tako i o onome što su učinili, a ponekad i o onim velikim ili tragičnim događajima koji su im se dogodili.
Prezime nije ruska riječ
Promotivni video:
Da, u stvari, riječ "prezime" na ruskom pojavila se tek u 18. stoljeću, nakon reformi Petra I. Došla je od latinske familije, koja u početku nije značila ni supružnike sa svojom djecom, već samo sve robove koji pripadaju nekoj obitelji.
Činjenica da se sama riječ "prezime" pojavila za vrijeme Peterove vladavine uopće ne znači da u Rusiji nije bilo preimenova pre-petrinskoga doba. Bilo ih je, naravno, ali su ih različito nazivali - nadimci, nadimci. Na primjer, u naše vrijeme ukrajinski jezik, u kojem je sačuvano mnogo starih ruskih riječi, pa sada umjesto riječi "prezime" koriste riječ "prezime".
Tako postaje jasno da većina suvremenih ruskih prezimena potječe od nadimaka svojih predaka. Po čemu se prezimena razlikuju od nadimaka? Prvi je da se to ne odnosi na određenu osobu, već na sve njegove potomke.
Još jedna važna točka - nadimci uvijek odgovaraju na pitanja: „tko? što? " - Siskin, Vjetar, Ribe, Crni, Ryzhukha i imena - na pitanje: "čiji?" - Chizhov, Vetrov, Rybin, Chernov, Ryzhukhin itd.
Prijelaz s nadimka na prezime u Rusiji bio je prilično dug, trajao je, prema stručnjacima, od 300 do 700 godina. Ali već iz kronike XIV stoljeća znamo da su zajedno sa Senkom Sin, seljakinjom Borovitskog crkve, i Ionkom Lisitsa, ivangogradskim trgovcem, Klenom Prokofijevim, zemljoposjednikom iz Ryazana, i vojnikom Božženom Fedorovom, živjeli u Rusiji, odnosno zajedno s nadimcima u svakodnevnom životu bilo je i prezimena.
Kao što znamo, nema pravila bez izuzetaka. Veliki broj starih, i valja napomenuti, čisto ruskih prezimena, još uvijek odgovaraju na pitanje "koji?" umjesto "čiji?" Govorimo o kneževskim prezimenima, datim geografskim imenom imanja - Meschera, Khovanshchina, Vyazma. Odatle i imena - Meshchersky, Khovansky, Vyazemsky. Ovakve prezimene ne treba miješati s poljskim. To su iskonska ruska, kneževska prezimena, koja ipak odgovaraju na pitanje "koja?"
Kako su iskrivljena ruska prezimena
Budući da su se plemići uvijek ponosili starinom svoje vrste, a često nije bilo moguće dokazati čija je obitelj drevna - potrebni dokumenti nisu sačuvani, u Rusiji se u 18. stoljeću pojavio apsolutno poseban mod: plemići su počeli dobivati svoja imena od navodno stranih uglednih predaka.
Dakle, prvi vjerski majstor Petra I, grof Kolychev, čiji je predak u ljetopisima zabilježen kao Mare, počeo je tvrditi da je došlo do pogreške zbog nepažnje neopreznih pismoznanaca, ali u stvarnosti je trebalo napisati - "Compilla", jer je grofov predak navodno stigao iz Italije, gdje je bio, ni dati, ni uzeti.
Obitelj poznate plemićke obitelji Bestuzhevs otprilike u isto vrijeme iznenada je "otkrila" da njihovo prezime ne potječe od staro ruskog nadimka Bestuzh, što u prijevodu znači besramni čovjek, ohalnik, već od engleskog prezimena Best. Sastavili su čitavu legendu o izvjesnom Englezu Gabrielu Bestu, kojeg je gotovo car Vasily the Dark pozvao na službu. Naravno, nije bilo bez grofovih korijena - Bestuževi su rekli da je Gabriel Best potjecao iz vrlo plemenite obitelji, ali u svojoj domovini i Engleskoj bio je progonjen i morao je pobjeći u Rusiju.
Postoje mnogi primjeri ove vrste. Kozodavljevi su, na primjer, dobili svoje, iskreno, ne baš eufonijsko prezime od izvjesnog livonskog pretka Kosa von Dalena, a tajanstvena metamorfoza koja se dogodila sa stranim imenom pripisana je istim bezbrižnim pisarima.
Ono što je zanimljivo - uz ove pompozne laži obožavatelja visokog društva među ruskim plemstvom, zapravo postoji niz prezimena, čiji su osnivači stranci. Nećete morati daleko ići na primjer, predak Mihaila Jurijeviča Lermontova bio je Škot Lermont, usput, stvarno je bio prisiljen pobjeći iz domovine zbog progona.
Rusko ili ne rusko prezime?
Rasprostranjeno je mišljenje da je čisto rusko prezime ono koje završava s - ov. Bilo bi štetno za sve ostale - in - in - sky, - in, - ovo je ukrajinski, poljski, bjeloruski, židovski i Bog zna što je prezime.
U stvarnosti to nije slučaj. Već smo rekli o ruskim kneževskim prezimenima, izvedenima iz zemljopisnih imena. Također, čisto rusko prezime u Nanskom je ono koje je nastalo iz crkvenog praznika: Uznesenje, Bogojavljenje, Rozhdestvensky, Preobrazhensky. Danas nositelji ovih prezimena mogu sa apsolutnom sigurnošću reći da su njihovi preci bili svećenici, a njihova „božanska“prezimena dobila su po imenu župe u kojoj su služili.
Brojna prilično drevna plemićka prezimena koja završavaju također se smatraju domaćim ruskim: Khitrovo, Durnovo, Mertvago, Chernago, Suhovo, Blagovo, Ryzhago, itd. Takva prezimena usput rečeno odgovaraju i na pitanje "čiji?", ali su zadržali stariji oblik deklinacije.
Sada razgovarajmo o prezimenima u - in. Iz nekog razloga, oni vjeruju da je Voronov rusko prezime, a Voronin je "rusificirani" Ukrajinac. U stvari, prezimena na - s potječu od nadimaka koji završavaju suglasničkim slovom: Raven - Voronov, Ribnjak - Prudov, Hrast - Dubov, a prezimena na - in - od nadimka koji završavaju samoglasnikom: Vorona - Voronin, Bereza - Berezin, Mukha - Mukhin, Shaika - Shaikin, itd. I sve su to, naravno, iskonska ruska prezimena.
Ivanov, Petrov, … Schmidt!
Dugo je u Rusiji postojala izreka: "Čitava ruska zemlja drži se za Ivanove, Petrovce i Sidorove!"
Kao što se ispostavilo, to nije sasvim istina. Općenito, dvije trećine modernih ruskih prezimena potječu od kalendarskih imena pravoslavnih svetaca. Već u 18. stoljeću ta su prezimena uvelike zamijenila nadimak i umjetna prezimena. Od tog vremena slika se praktički nije mijenjala, a danas je najčešće rusko prezime zapravo Ivanov. Tada, suprotno općeprihvaćenom mišljenju, dolazi Vasiliev, ali Petrov dobiva tek časno treće mjesto.
Četvrto najčešće rusko prezime Smirnov nije povezano s pravoslavnim kalendarom, već potječe od nadimka Smiren, Smyrn. Ovo tradicionalno seljačko staro rusko ime bilo je vrlo popularno prije 5-7 stoljeća.
Smirnov slijede Mihajlov i Fedorov, sedmo mjesto zauzima Sokolov (opet prezime nadimak!), Zatim - Yakovlev, Popov (također iz nadimka), Andreev, Alekseev itd.
Treba napomenuti da prezime Sidorov u Rusiji danas zauzima čak 71. mjesto, ustupajući po učestalosti raspodjele čak i na posve ne-rusko prezime kao Schmidt (68. mjesto).
Revolucija mijenja prezimena
U 1920-ima, u vrijeme postrevolucionarnog entuzijazma, kada je bilo moderno podređivati sve vezano za carsku Rusiju, posebnom rezolucijom Vijeća narodnih povjerenika ljudima je dopušteno mijenjati staro, disonantno sa stajališta revolucionarne etike, prezimena za nova, kako je tada rečeno, "boljševika".
Popis promijenjenih imena stalno se objavljivao u novinama "Izvestije". U to su vrijeme u ruski jezik ušla takva prezimena kao: Kolkhoznov, Industriev, Rabochev, Fabrichkin, Zavodov, Traktorov, Pyatiletkin, Pervomaisky, Krasnoflotsky, Oktyabrsky.
Bilo je slučajeva kada je potomak drevnog i rijetkog prezimena careva promijenio to u više "modno" i "napredno", kao što se tada činilo Dazdramirevu, koji je dešifriran kao "Živio svjetsku revoluciju!"
Treba napomenuti da preimenovanje 1920-ih i 1930-ih nije utjecalo samo na prezimena, nego i na prva imena. Ogroman broj Nikolajeva promijenio je svoje "kraljevsko" ime u Mels (Marx, Engels, Lenjin, Staljin), Vilen (Vladimir Ilyich Lenjin), Vil (isti), Kim (Komunistička omladinska internacionala), Reval (prekratak za revoluciju), Marat (u čast vođe Velike francuske revolucije) itd.
Naravno, danas takve "revolucionarne" novotvorine mogu samo izazvati osmijeh, ali tko zna, možda će za 300 godina neki Rus iz budućnosti po imenu Bronepoezdov s ponosom reći da je njegov pra-pra-pradjed služio u crvenom oklopnom vlaku u dalekom dvadesetom stoljeću. " Smrt Wrangelu! " i uzeo svoje prezime u čast svog vjernog željeznog druga u naručje.
S. Volkov