U ufološkoj literaturi čitavog svijeta postoji opća stagnacija i stalna cirkulacija oko istih tema. Nova knjiga Petera Celebiasa NLO-om nad Poljskom, objavljena na engleskom jeziku, prekida taj trend. Pomno odabrani poljski ufološki slučajevi mogu biti prilično neočekivani za mnoge zapadne ufologe. Također su bili brojni i prilično zanimljivi incidenti s NLO-om u ovom dijelu Europe. Očekuje se da će knjiga ujedno biti i izvrsna prezentacija poljske ufologije u inozemstvu.
Sigurno je reći da poljski ufološki slučajevi praktički nedostaju u svjetskoj statistici. Budući da je poznati pokojni NLO u Emilcinu na Zapadu popularizirao pokojni Zbigniew Blania-Bolnar, Poljska je dugi niz godina ostala prazno mjesto za zapadnoeuropske NLO organizacije na karti Europe. Posljednjih godina ovaj je problem pogoršan činjenicom da u Poljskoj ne postoje organizacijske strukture koje bi prikupljale, bilježile i objavljivale informacije o poljskim viđenjima NLO-a u stranim publikacijama. Poljski ufolozi koji djeluju na individualnoj osnovi također bi mogli malo učiniti za upoznavanje svjetske ufološke zajednice s njihovim domaćim materijalima.
26 godina nakon što je u Danskoj objavio Bronislaw Rzepiecki knjige "UFOer over Polen", koja je predstavila ufologiju iz vremena Poljske Narodne Republike i koja je pružila priliku ufološkoj zajednici u Skandinaviji da se upozna s najzanimljivijim slučajevima susreta s NLO-om u Poljskoj, ovaj negativni trend nedavno je preokrenut. Peter Celebias autor je knjige „NLO-i nad Poljskom. Zemlja visoke postojanosti ".
Knjiga Petra Celebiasa
Autor knjige, koji je poznat i kao suosnivač internetskog portala INFRA, redoviti zaposlenik časopisa Nieznany Swiat i jedan od autora internetskog izvora Onet, engleskim je čitateljima predstavio dobar dio povijesti poljske ufologije, napisan na lako razumljivom jeziku i bez pretjerane špekulativnosti, s što se često susreće u zapadnoeuropskoj ufološkoj literaturi. Opisani slučajevi bliskih i dalekih kontakata s NLO-om uglavnom su skup suhih činjenica - autor knjige na ovaj način gura čitatelja na pojedinačno promišljanje.
Bez sumnje, pismeni debi Petera Celebiasa za zapadnu NLO stvarnu je injekciju informacija o NLO situaciji u Poljskoj posljednjih godina. Ogromna većina opisanih slučajeva uopće nije bila poznata u inozemstvu. Vrlo je uspješan korak prepoznavanja prikaza tih incidenata u odgovarajućem povijesnom kontekstu. Celebias na vrlo zanimljiv način prikazuje povijest poljske ufologije, uzimajući u obzir geografske i kulturne karakteristike zemlje, kao i važne povijesne događaje. Dakle, on organizira pojedinačne poljske incidente u NLO-u u vremenu i prostoru, što engleskom čitatelju omogućuje da se kreće u toj gomili mjesta, čija je imena ponekad teško izgovoriti.
Događaje poput slijetanja NLO-a u Hel, Chernyakowska Gora ili kontakti s izvanzemaljcima u Czluchowu, NLO zona u Glieniku, Czestochowa i Rzeszow, sada možemo nazvati legendarnim poljskim incidentima na NLO-u. Za Zapad, to će biti prave novosti, šokantno je da su se incidenti slične situacije dogodili i u Poljskoj. Ako napravimo opću procjenu zapadnoeuropske NLO, vidjet ćemo da osim katastrofa NLO-a, paleokontakata i "krugova usjeva" u literaturi o NLO-u nije pronađeno ništa novo. Nema novih slučajeva bliskih kontakata i njihove konstruktivne analize. Internetski portali i knjige stalno su zaokupljeni istim temama: Roswell, otmice, baze NLO-a i teorije zavjere s gmazovima. U svemu ovome može se vidjeti jasna kriza i progresivna stagnacija."NLO-i nad Poljskom" uklanjaju NLO temu iz ove ludosti i pokazuju da je Poljska pravi teritorij "velike neobičnosti", a NLO-i nisu samo vanzemaljci i leteći tanjuri. Taj je fenomen u svojoj složenoj manifestaciji vrlo složen i daleko od toga da se potpuno razumije.
Promotivni video:
Građa koju je Celebias predstavio uključuje slučajeve iz vlastite autorske arhive, internetskog portala INFRA i arhive Arkadiusza Miazgija. Knjiga također uključuje mnoge poznate incidente, koje su u to vrijeme istraživali Bronislav Rzepiecki i Krzysztof Pekhota. NLO-i nad Poljskom obuhvaćaju i slučajeve iz moje arhive (što je vrlo ohrabrujuće). Svi oni pokazuju višedimenzionalnost NLO fenomena, u kojem postoji veliki dio paranormalnog. Takav pogled na problem NLO-a može biti teško uočiti u zemlji u kojoj je teorija o izvanzemaljskom životu čvrsto ukorijenjena ufologijom, a druge alternativne hipoteze ne nalaze potporu. Na potonje se autor knjige „NLO-i nad Poljskom“odnosi prema svojim čitateljima. Njegovi zaključci (prilično kratki, ali značajni) temelje se na zaključcima koje su jednom donijeli John Keel i Jacques Vallee."Ovaj je fenomen i magičan, apsurdan, tehnički i paranormalni te, što je još važnije, nadilazi ljudsko razumijevanje stvarnosti", piše Celebias u svom zaključku. Ogromna doza informacija sadržanih u knjizi pruža čitateljima priliku da je sami analiziraju i pokušaju pronaći odgovore na pitanje: "Što je NLO i što se krije iza ovog fenomena?"
NLO-i nad Poljskom su, naravno, samo pilot prezentacija svih poljskih istraživanja o NLO-u. Peter Celebias odabrao je najzanimljivije slučajeve iz ufoloških kronika. Bez sumnje, drago je što je na kraju netko preuzeo tako važan zadatak i predstavio poljsku NLO u inačici na engleskom jeziku. Šteta što ova knjiga nije objavljena ni na poljskom. Ipak, poljski čitatelj može naći većinu slučajeva posuđenih iz arhiva Arkadiusha Miazgija u nedavno objavljenoj knjizi "NLO nad Podkarpaciem". Unatoč svemu, preporučio bih knjigu "NLO-i nad Poljskom" i čitateljima koji ne govore engleski. Napisana je običnim engleskim jezikom i opisuje mnoge zanimljive slučajeve koji ranije nisu objavljeni nigdje osim na blogovima i internetskim portalima.
Preveo s poljskog: Victor Gaiduchik