Umjetnost diplomacije leži u zamjeni značenja i sposobnosti da se kaže "da", što znači "ne", i obrnuto. Ruski car uvijek je znao kome treba pisati i što pisati. Znati svoju vrijednost, govoriti bez dvojbe, izravno, otvoreno - kako je to na ruskom!
Iz pisma Ivana Groznog švedskom kralju Johannu III
“Poslali ste nam preko zarobljenika svoje pismo, ispunjeno psećim lavežom. Napišete svoje ime ispred našeg - ovo je nepristojno, jer naš brat je car Rima i drugi veliki suvereni, i ne možete se zvati njegovim bratom, jer švedska je zemlja čast niža od ovih država, što će se i pokazati prije … Zlo djelo ste započeli čim ste sjeli protiv države i naših velikih veleposlanika …, nevino i s podsmijehom, naredio je pljačku i sramotu - ostali su samo u košuljama! Ali to su sjajni ljudi …
A ovo što ste nam napisali lajući, a zatim želite lajati, odgovorite na naše pismo, tako da za nas, velike suverene, vama, osim lajanja, ne treba ništa pisati, ali pisanje lajanja ne priliči velikim suverenima; Pisali smo vam ne lajući, već istinu, a ponekad i zato što smo pisali toliko opsežno da ako ne objasnite, nećete dobiti odgovor. A ako vi, uzimajući pseća usta, želite lajati iz zabave - onda vaš servilni običaj: ovo je čast za vas, ali za nas, velike suverene, nečasno je što se slažemo s vama, a lajanje da vam pišem još je gore i da pišamo s vama - Nema goreg od toga na ovom svijetu, a ako želite previše piti, nađite se kao rob i popijte s njim. Od sada, bez obzira koliko napisali lajanje, nećemo vam dati nikakav odgovor. (6. siječnja 1573.)
Iz poruke Ivana IV poljskom kralju Stephenu Bathoryju
“Poznato je da livonsku zemlju uzalud nazivaš svojom, želeći prolijevanje nevine kršćanske krvi. Vaša gospoda također su našim veleposlanicima rekli da ste se zakleli da ćete dobiti livonsku zemlju - je li to kršćanska stvar: zakleti se da ćete biti apsurdni i nepravedni, želeći slavu, bogatstvo i širenje države, prolijevajući nevinu kršćansku krv? Napisali ste da su naši preci proširili svoju državu nepravednim postupcima - i vrlo pravedno izvlačite ono što je izgubljeno, prolivajući krv usprkos zakletvi? Vaši su gospodari također rekli našim veleposlanicima da su se zauzeli za Livonce sa cijelom zemljom, jer livonska zemlja rimske vjere, iste vjere s njima, Poljacima, i stoga bi sva ova zemlja trebala biti u vašoj vlasti, jer nije dobro da u jednoj zemlji postoje dva suverena: „A mi imamo suverena - prema našoj volji: za suverena odabiremo koga želimo;bez obzira kakvog suverena imamo, on ništa ne radi bez nas; a ako želi nešto učiniti, nećemo dati; i kad smo sada izabrali svog suverena, ukazali smo mu da su vaš suveren i njegovi preci nepravedno oduzeli mnoga mjesta u našoj zemlji; i naš nam se suveren zakleo da će dobiti naše stare posjede i očistiti livonsku zemlju."
Promotivni video:
