Priče iz prošlosti ponekad su bile tako strašne, pune svih vrsta odvratnih krvavih detalja - teško je zamisliti tko bi mogao zaspati nakon čitanja takve noći. Danas su mnogi od njih već prepisani i dorađeni. A oni koji su prošli kroz ruke Disneya dobili su dobar kraj.
Želimo vas podsjetiti kakve su bile bajke poznate iz djetinjstva na samom početku, kad su se tek rodile.
Pied Piper
Najpoznatija verzija priče o Pied Piperu danas, ukratko, je:
Grad Hameln napale su horde štakora. A onda se pojavio čovjek s lulom i ponudio da se riješi grada glodavaca. Stanovnici Hamelina pristali su platiti izdašnu naknadu, a hvatač štakora ispoštovao je svoj dio ugovora. Što se tiče plaćanja, mještani su, kako kažu, "bacili" svog spasitelja. A onda je Pied Piper odlučio riješiti grad i djece!
U modernijim verzijama, Pied Piper namamio je djecu u špilju daleko od grada i, čim su se pohlepni mještani isplatili, poslao je sve kući. U originalu, Pied Piper odveo je djecu u rijeku i oni su se utopili (osim jednog šepavog, koji je zaostajao za svima).
Promotivni video:
Crvenkapica
Bajka svima poznata iz djetinjstva završava činjenicom da su drvosječe spasile Crvenkapicu i baku. Izvorna francuska verzija (Charlesa Perraulta) nije bila ni blizu tako slatka. Umjesto djevojčice, tu je dobro odgojena mlada dama koja vuka pita za upute do kuće svoje bake i dobiva lažne upute. Glupa djevojka slijedi vukov savjet i dobiva ga za ručak. I to je sve. Nema drvosječa, nema bake - samo zadovoljan, siti vuk i Crvenkapica koju je ugrizao.
Moralno - ne pitajte neznance za savjet.
Sirena
U Disneyu film o Maloj sireni završava veličanstvenim vjenčanjem Ariela i Erica, gdje se zabavljaju ne samo ljudi, već i stanovnici mora. Ali u prvoj verziji, koju je napisao Hans Christian Andersen, princ se ženi potpuno drugom princezom, a ožalošćenoj Maloj sireni nudi se nož koji ona, da bi pobjegla, mora uroniti u srce princa. Umjesto toga, siromašno dijete skače u more i umire u morskoj pjeni.
Tada je Andersen malo ublažio kraj, a Mala sirena više nije postala morska pjena, već "kći zraka" koja čeka svoj red da ode u nebo. Ali to je ipak bio vrlo tužan kraj.
Snjeguljica
U najpopularnijoj verziji bajke o Snjeguljici, kraljica traži od lovca da ubije omraženu pokćerku i dovede joj srce kao dokaz. Ali lovac se sažalio nad jadnikom i vratio se u dvorac s veprovim srcem.
Ovoga puta promjene u tvrtki Disney nisu bile toliko dramatične. Samo par detalja: u originalu je kraljica naredila da donesu jetru i pluća Snjeguljice - te su večeri bili pripremljeni i posluženi za večeru! I dalje.
U prvoj verziji, Snjeguljica se budi iz činjenice da ju je na putu do palače potisnuo prinčev konj - a ne iz čarobnog poljupca. A u verziji braće Grimm, priča završava tako što je kraljica prisiljena plesati u vrućim cipelama sve dok ne umre u strašnoj agoniji.
uspavana ljepotica
Svi znaju da je uspavana ljepotica lijepa princeza koja je vretenom probila prst, zaspala i spavala sto godina, sve dok princ konačno nije stigao i probudio je poljupcem. Odmah su se zaljubili, vjenčali i živjeli sretno do kraja života.
Izvornik je daleko od slatkog. Tu je djevojčica zaspala zbog proročanstva, a nimalo zbog prokletstva. I nije je prinčev poljubac uopće probudio - kralj, vidjevši ljepoticu usnulu i bespomoćnu, siluje sirotu.
Devet mjeseci kasnije rođeno je dvoje djece (djevojčica još uvijek spava). Jedno od djece usisava majčin prst i iz vretena izvlači iver zbog kojeg se, kako se ispostavilo, nije mogla probuditi. Nakon buđenja ljepotica saznaje da je postala žrtva nasilja i majka dvoje djece.
Rumplestiltskin
Ova se priča razlikuje od ostalih po tome što ju je izmijenio sam autor koji je odlučio sustići još veću strahotu. U prvoj verziji zli patuljak Rumplestiltskin plete zlatne konce od slame za mladu djevojku kako bi mogla izbjeći pogubljenje. Za svoju pomoć zahtijeva da mu da budućeg prvorođenca. Djevojka se slaže - ali kad dođe vrijeme obračuna, ona to, prirodno, ne može učiniti. A onda patuljak obeća da će je osloboditi obveze ako pogodi njegovo ime. Načuvši pjesmu u kojoj je patuljak otpjevao njegovo ime, mlada se majka rješava potrebe da plati strašni dug. Posramljeni Rumplestiltskin bježi, a ovo sve završava.
Druga je opcija puno krvavija. Rumplestiltskin u bijesu tapka nogom tako da mu desna noga utone duboko u zemlju. Pokušavajući izaći, patuljak se suzi na pola.
Tri medvjeda
U ovoj slatkoj bajci predstavljena je djevojčica zlatne kose koja se izgubila u šumi i ušla u kuću tri medvjeda. Dijete jede njihovu hranu, sjeda na stolice i zaspi na krevetu medvjedića. Kad se medvjedi vrate, djevojčica se probudi i u strahu istrči kroz prozor.
Ova priča (prvi put objavljena 1837.) ima dva originala. U prvom medvjedi pronađu djevojku, rastrgnu je i pojedu. U drugom se, umjesto zlatokose, pojavljuje mala starica koja, nakon što je probude medvjedi, skoči kroz prozor i slomi joj nogu ili vrat.
Ivica i Marica
U najpopularnijoj verziji ove priče, dvoje male djece izgubljene u šumi naletje na kuću medenjaka u kojoj živi užasna vještica ljudožder. Djeca su prisiljena obavljati sve kućanske poslove dok ih starica hrani kako bi na kraju jeli. Ali djeca su pametna, bace vješticu u vatru i pobjegnu.
U ranoj verziji priče (nazvane Izgubljena djeca) umjesto vrača pojavio se sam vrag. Djeca su ga nadmudrila (i pokušala se obračunati s njim na sličan način kao Hansel i Gretel s vješticom), no uspio je pobjeći, sagradio je koze za piljenje drva, a zatim je naredio djeci da se popnu i legnu na njih umjesto na cjepanice.
Djeca su se pretvarala da ne znaju pravilno ležati na kutiji, a onda je vrag rekao svojoj ženi da pokaže kako se to radi. Iskoristivši trenutak, djeca su joj progledala kroz grlo i pobjegla.
Djevojka bez ruku
Zapravo, nova verzija ove priče nije puno ljubaznija od izvorne, ali ipak su razlike među njima dovoljne da uđu u ovaj članak. U novoj verziji vrag je siromašnom mlinaru nudio neispričano bogatstvo u zamjenu za ono što je iza mlina. Misleći da je riječ o stablu jabuka, mlinar se sretno slaže - i ubrzo saznaje da je vlastitu kćer prodao vragu. Đavao pokušava uzeti djevojčicu, ali ne može - jer je previše čista. A onda nečista prijeti da će na njezino mjesto uzeti njezina oca i traži da djevojčica dopusti da joj otac odsiječe ruke. Pristane i izgubi ruke.
Ovo je, naravno, neugodna priča, ali ipak je nešto humanija od ranijih verzija, u kojima djevojka sječe vlastite ruke kako bi postala ružna u očima svog brata, koji je pokušava silovati. U drugoj verziji, otac odrubljuje ruke vlastitoj kćeri, jer ona odbija stupiti u intimnost s njim.
Pepeljuga
Moderna priča završava prelijepom marljivom Pepeljugom koja za supruga dobiva ne manje lijepog princa, a zle sestre udaju se za dvoje plemenite gospode - i svi su sretni.
Ova se radnja pojavila u prvom stoljeću prije Krista, gdje se junakinja Strabona (grčki povjesničar i geograf; približno Mixednews) zvala Rodopis (ružičastih obraza). Priča je bila vrlo slična onoj koju svi dobro poznajemo, osim kristalnih cipela i kočije s bučama.
No, postoji mnogo okrutnija varijacija braće Grimm: njihove zle sestre rezale su si noge na veličinu kristalnih cipela - u nadi da će prevariti princa. No, trik ne uspijeva - dva goluba leti princu u pomoć i kljucaju oči prevarantima.
Na kraju, sestre svoje dane završavaju kao slijepe prosjake, dok Pepeljuga uživa u luksuzu i spokojnoj sreći u kraljevskom dvorcu.
