Uspio sam doći do albuma „Izvještaj Erika Palmqvista o diplomatskoj misiji u Rusiji 1673. godine.
Iz opisa:
Izvještaj Erica Palmkvista o diplomatskoj misiji u Rusiji jedno je od bogatstva švedskog državnog arhiva. Danas se ova knjiga široj javnosti prikazuje samo na velikim izložbama iza staklene vitrine, pa je stoga nije moguće vidjeti u cijelosti.
Autor ove knjige Eric Palmqvist imao je oko 20 godina kad je putovao u Moskvu s veleposlanstvom grofa Gustava Oxensherne. Naručen je da izradi karte, skicira obrane i opiše kopnene i plovne putove od švedskog Ingermanlanda do Moskve, a njegovo izvješće, koje se obično naziva albumom Palmqvist, pored opisa važnih gradova i skica crkava, samostana, sadrži i karakteristike tehničkih uređaja i drugih predmeta. što je pobudilo njegovo zanimanje i o čemu je Šveđanima bilo važno naučiti. Folio knjiga sadrži 28 stranica zemljovida i crteža u sepiji ili akvarelu, a ilustracije komentira na 20 rukom napisanih stranica. Kao izvor informacija o Rusiji u drugoj polovici 17. stoljeća. album je jedinstven.
Album je jedino glavno djelo preostalo nakon Palmqvista. 1676. godine Danci su ga zarobili, nakon čega mu se izgubio trag.
Više od 300 godina album Palmqvista čuva se u švedskom državnom arhivu, ali tek u 19. stoljeću. otkrili su ga istraživači. Izvatke iz nje objavio je 1881. arhivar Theodore Westrin. 1898. Axel Lagrelius i K. Sandgren objavili su crno-bijelu kopiju albuma na fototipski način, u nakladi od 75 primjeraka. Zahvaljujući ovoj publikaciji, njegove slike dobile su na značaju i izazvale utemeljenu pažnju u Rusiji. Na prijelazu stoljeća tekst albuma dva je puta preveden na ruski jezik - A. Vakulovsky i E. Granström. Prijevod Vakulovskog objavljen je 1993. godine, kada je G. Kovalenko pripremio izdanje albuma u smanjenom formatu. Ilustracije su reproducirane u relativno jednostavnoj tehnici u crno-bijeloj tehnici. Naklada od 30 primjeraka morala je prethoditi velikoj znanstvenoj publikaciji, koja nikada nije izvedena.
Nakon toga, album su u visokokvalitetni digitalni format prenijeli glavni fotograf Državnog arhiva Švedske Kurt Eriksson i fotograf Emre Olgun. Ova digitalna kopija čini osnovu ove publikacije.
Zadatak koji je Palmqvist trebao izvršiti kao član veleposlanstva odražavao je sve veći interes Šveđana za Rusiju u 17. stoljeću. Njegov album jedna je od karika u lancu skladbi o Rusiji, čiji je karakter određivao obrazovanje, profesija i ciljevi njihovih autora.
Promotivni video:
Nakon Stolbovskog mira 1617. Švedska se uspostavila kao glavna baltička sila i uspostavila kontrolu nad ruskom trgovinom na Baltiku. Otvorena su trgovačka dvorišta u Stockholmu, Moskvi i drugim gradovima obje zemlje. To je dovelo do širenja osobnih kontakata između Rusa i Šveđana. Međutim, obnova gospodarstva i vojne moći Rusije nakon kaosa Nereda predstavljala je prijetnju švedskoj vlasti na Baltiku. Stoga je interes vladajućih krugova Švedske za istočnog susjeda bio velik.
Diplomatski kontakti u 17. stoljeću bili intenzivni. Švedske diplomatske i trgovinske interese u Rusiji predstavljali su stanovnici i čimbenici smješteni u Moskvi, Novgorodu i Pskovu. Veleposlanici iz Švedske prilično su često putovali u Rusiju na razne zadatke, ali velika veleposlanstva nisu često slali, jer su zahtijevali dugotrajnu pripremu. U drugoj polovici stoljeća poslana su četiri velika veleposlanstva, od kojih je jedno bilo Eric Palmquist.
Evo što Palmqvist piše o Rusiji:
Rusiji u cjelini treba reći:
1. Da su ljudi servilni, ali istodobno arogantni i vrlo samopravedni, preziru sve strance.
2. Da su Rusi vrlo snažni, čvrste građe. Vrlo su marljivi, ali vrlo lijeni. A ako ih potreba ne prisili na rad, onda se prepuštaju razonodi.
3. Da se njihov karakter ponajviše očituje u obmanjivanju i prijevarnoj trgovini, jer se poštenje Rusa rijetko odupire novcu. Toliko su pohlepni i lukavi da razmišljaju o stjecanju časti.
4. Da Rusi ne poznaju velikodušnost, laž smatraju vrlinom. Znaju sakriti svoje namjere, pa biste često trebali razumjeti njihove riječi u suprotnom smislu.
5. Da su Rusi po svojoj prirodi vrlo vješti u svim vrstama zanata i zadovoljni su s malo toga, kako u opremi, tako i u hrani. To se može primijetiti tijekom njihovih putovanja i pohoda, jer trgovac ili vojnik sa sobom na put ne uzima više od vreće zobenih pahuljica, od kojih nekoliko žlica umiješa u vodu ili kvas, a ova mu smjesa zamjenjuje hranu i piće.
6. Treba reći da je njihova zemlja uglavnom niska, ravna i plodna, ali prekrivena prostranim močvarama, velikim gustim šumama i pustarama. Možemo reći da su duboke plovne rijeke i jezera posebno povoljne za trgovinu.
7. Da većina rijeka ne izvire u planinama ili gorju, već u močvarama ili pjeskovitim mjestima.
8. Da su ceste u Rusiji uglavnom dobre i suhe tamo gdje rastu šume borova i smreke. Ali tamo gdje rastu breze, jasika ili joha, one, naprotiv, od male koristi nisu od kamina i pletiva. I premda ih je moguće lako poboljšati pomoću šume, oko koje imaju puno porasta, oni to namjerno ne čine, pogotovo s onim cestama blizu granice koje vode u unutrašnjost zemlje, i drže ih u takvom stanju da strancima stvaraju poteškoće i rade njihovo napredovanje, ako ne i nemoguće, onda barem teško. Iz istog razloga nemaju niti jedan most preko Volge, jer se neizbježno prelazi na putu za Moskvu.
9. Da su tiskane kartice uglavnom lažne. Oni pokazuju da se sve poznate rijeke između Novgoroda i Torzhoka ulijevaju u rijeku Meta s istoka, dok zapravo u nju ulaze sa zapada. To znači da će za one koji ulaze u zemlju i prolaze kroz njih, rijeka Meta uvijek ostati s lijeve strane.
10. Da na kartama riječ "portage" znači mjesto na kojem se brodovi vuku po kopnu na kratke udaljenosti od jedne rijeke do druge. Stoga, usprkos činjenici da rijeke nemaju međusobne komunikacije, svojim čaršafima i brodovima možete kopnom prelaziti iz jedne u drugu. Rusima je to još lakše učiniti, jer ihrotovi i plugovi nisu teški, jer se ne učvršćuju željezom, već tako čvrsto, da su ploče kao da su zalijepljene jedna za drugu. Kako se spojevi ne bi istrošili, bast se utopi u daske i čvrsto povuče, a odozgo se nekoliko puta namaže masnoćom.
11. Od svih ruskih tvrđava, samo su dvije bile utvrđene modernim bastionima. Jednog od njih, Rostov, 20 kilometara sjeverno od Moskve, izgradio je general intendant Rodenburg dok je bio u ruskoj službi; druga tvrđava na granici s Perzijom, koju je sagradio Nizozemac, zove se Terki.
12. Ceste u Rusiji mjere se u brzinama, petini ruske milje, ali Rusi ne koriste milje, iako ih znaju. Te se brzine smanjuju kako se približavate Moskvi.
…”Karakter se ponajviše očituje u prijevarama i prevarama, jer se poštenje Rusa rijetko odupire novcu. Oni su toliko pohlepni i lukavi da smatraju stjecanjem časti … Rusi ne poznaju velikodušnost, laž smatraju vrlinom"
Pa, ova pjesma mi je poznata. Ali što je s trgovčevom riječju? Ali što je s činjenicom da vrata kuća nisu imala brave? Nisu li ih zaključali jer nije bilo lopova?
I nasilnici koji su čekali sljedeću kaznu (iz zakona iz 1649):
a) Odsijecanje ruke, koja je korištena u odnosu na nekoga tko je prisilno, protiv volje vlasnika, ušao na strani sud;
b) Odsijecanje prsta, što je bilo dopušteno za lakša kaznena djela: po prvi puta krađa (odsječeni su mali prst i prstenjaci lijeve ruke)
c) Odsijecanje lijeve ruke i desne noge bilo je dopušteno zbog „jedne pljačke, zbog ubojstva u tučnjavi dok je pijan, ako je žrtva opljačkana“.
d) Presjek ušiju korišten je u odnosu na: prevarante općenito i prijevare s kartama; lopovi za treću krađu ribe iz kaveza ili ribnjaka;
Pa, i tako dalje … Ne šetajte, zar ne?
Dakle, ovaj je album objavljen u nakladi od 500 primjeraka. Kvaliteta je visoka, šteta što je veličina razočarana.
Prosudite sami:
Većina tekstova ne može se čitati kroz mikroskop.
Ipak, predlažem dragim čitateljima neke od crteža albuma. Na slike se može kliknuti, ako je tako.
Zimski odlazak plemenitih Ruskinja. Kao i obično, ružni tatarski rob uvijek sjedi pred njihovim nogama, zasjenjujući ljepotu ljubavnice.
Evo zanimljivog crteža, nemojte ga brkati s carskim topom koji nije top!
Vii. Ti minobacači ne pucaju samo na velike cijevi i cijevi napunjene raznim manjim vrstama granata, zapaljivih i plinskih bombi, pričvršćenih dvostrukim željeznim obručima, već postoji i vrsta minobacača koji puca u posebne topovske kugle koje se sastoje od 20-30 manjih topovskih zrna. O njihovoj strukturi može se suditi sa slike VI.
Glavna prednost ovih minobacača je u tome što se jednim hicem mogu ispustiti do četiri kvadratna lakta kamenih topovskih kuglica, gore spomenutih cijevi i bombi. Učinak ovih brojnih granata i vatrenih kuglica je da kad pucaju pogodiju prostor oko sebe na 100 stepenica i nanesu veliku štetu, a požare koje proizvode teško je ugasiti.
Slike VIII i IX u presjeku predstavljaju osnovu i profil produbljivanja ovih minobacača, kao i presjek samog minobacača, načine punjenja i ispaljivanja. Snimanje se uvijek izvodi pod kutom od 45 stupnjeva, a veličina punjenja praha odgovara udaljenosti. Unatoč učinkovitosti i korisnosti takvih minobacača, njima je nezgodno rukovati, utovariti, transportirati i ugraditi, što stvara brojne poteškoće. Stoga Rusi obično vode ta čudovišta ne u sve kampanje, već samo tamo gdje ih trajekti ili brodovi mogu bez mnogo napora isporučiti duž rijeka.
Trajekt??? O kakvom je prijevodu riječ? Trajekt - od riječi para i odnosi se na motor. Kakvi motori ako nismo ni pomislili na dimnjak?
U albumu nedostaju medvjed i balalajka, a time i cijeli set maraka divljeg ruskog života.
Bilo bi zanimljivo da nije tako malen.
Sastanak veleposlanika i ruskog ovršitelja na granici kod Muraveina.
Zanimljivo je da su ruske kuće (s desne strane) bez cijevi, odnosno griju se u crnoj boji kad dim izlazi iz prozora, za razliku od kuća civilizirane Europe s druge strane. Kao i uvijek, sklonište bijednih Chukhontsi …
Samo ja to znam:
Polaganje peći u Rusiji bilo je na visokoj tehničkoj razini od davnina. To dokazuje i dizajn kamina (bez dimnjaka), koji je bio široko korišten u Drevnoj Rusi. Takvo ognjište postalo je prototip savršenog univerzalnog uređaja poznatog kao „ruska peć . U 15.-16. Stoljeću. dimnjačke su peći građene s dimnjakom. U početku su dimnjaci, zvani dimnjaci, bili izrađeni od drveta u obliku debele daske, koja je bila opasna od požara.
U razdoblju intenzivnog razvoja gradova u XVI-XVII stoljeću. Ruska tehnologija dosegla je visoku razinu. Glavno središte umijeća peći i obuke majstora u peći u razdoblju od stvaranja ruske države do druge polovice 17. stoljeća. bila Moskva. Ovdje su rođeni progresivni dizajni i novi arhitektonski oblici peći za grijanje, razvijena je tehnologija proizvodnje pločica za štednjak, izgrađene su tvornice opeke i ljevaonice željeza koje proizvode uređaje za štednjak. [Izvor]
Izravno špijun mikrofilma i nije objavljivanje.
Plan rudnika soli na Mshagi.
Izgrađeno je osam solana, od kojih su samo tri bile u pogonu 1674. godine. Voda im dolazi iz izvora koji se nalaze u blizini rijeke. Ovdje i u obližnjoj Staraya Rusi proizvodi se takva količina soli, nakon pojave ove solane samo grad Narva godišnje izgubi prihod od više od tisuću slanih peraja *. Sol iz Mshagija je bijela i fina, poput luneburške soli. Ali nije toliko dobro za soljenje kao ono koje se dobiva iz Stare Ruse, smještene deset milja od Novgoroda na obali jezera Ilmen.
Odjeljak spomenute solane Objašnjenja za slova:
a. Pa, u koji se voda dovodi iz izvora
b. Cijevi koje dovode vodu iz zdenca kroz zidove do solane
iz. Veliki trupci u kojima se nakuplja slana voda i odakle dolazi cijevima d.
d. postupno ulazi u željezne posude e.
e. ff Razne željezne trake koje vise na gredama i prikovane su za dno a »vorod h.
ja Kamena peć na koju se zagrijava tava. Razni uređaji koji se koriste u ovoj proizvodnji /. Dimnjaci
Kazna počinitelja.
Ali, postoji nešto što me iznenadilo, pa čak i zapanjilo u ovom albumu!
"Što je?" - pitaš. I to tako!
Možda ste primijetili da je na stranicama sa slikama koje sam naveo obrnuta strana prethodnog lista često prazna, a to je već samo po sebi čudno, ali osim toga, u albumu ima puno praznih listova! Ovo nije isti list - pogledajte dolje numeriranje potpisa? Ni ovo nije tiskani brak. Na stranicama knjige nisam našao objašnjenje razloga za ovu neobičnu pojavu. Možda i postoji, ali previdio sam? Čini se da je izdavač skrupulozno kopirao izvornik, pa pitanje na izvornik - zašto ima toliko praznih listova? Nedovršena Radzivillova kronika nalikuje onoj koju je dobio Petar. Sjetite se, Peter je prošao kroz Konigsberg vidio i naručio kopiju, a kada je 1758. godine, tijekom Sedmogodišnjeg rata s Pruskom, Konigsberg bio u rukama Rusa, i original u kojem, čudno, neki crteži nisu bili naslikani i, ne sjećam se točno,ali čini se da su neke stranice prazne kao ovdje. Negdje sam vidio skenirane stranice, ali sada ih nisam pronašao. Ispravite me ako nešto zbunjujem.
Što je?
Možda su slike s ovih stranica izgubljene?
Možda nisam izašao pogledati crteže s ovih listova?
Masonska zavjera?
Gmazovi?
Prijevara i krivotvorenje?
Izgleda divlje i sumnjičavo.
Izdavač je odgovorio da je to namjeravano. Citiram: "Upravo je tako izgledala knjiga Palmqvista, samo što je njezin format bio puno veći."
Recite mi, biste li kupili album pun praznih listova? No izdanje je još uvijek u prodaji po cijeni od 653 000 rubalja!
Teško je suditi prema osobnim unutarnjim osjećajima. Oni su negativni, kao u slučaju sjeverne i istočne tartarije Witsen. Neka vrsta trajnog osjećaja obmane. Možda ovo odbijanje stvarnosti od pretjeranog maštanja na temu velikih Arijevaca, plus, pogled na našu današnju stvarnost, tupost, odvratnost, neprohodna glupost i pretjerana pohlepa ljudi, posebno postanu odvratni i mislite, vjerojatno je to oduvijek bilo tako. Ali, nisam spreman trpjeti ovu verziju, kao ni činjenicu da je ovaj album lažan i kasno ubačen.
Evo još jedne misli koju mi je čitatelj dao - da poslušam što zapadni mediji danas govore o Rusiji - pa ne pijemo samo votku balalaika, već gotovo pijemo krv beba. Sudeći prema stavu ovih drugova o stanju u Rusiji, što je danas krajnje glupo i neodgovorno.
I morate razumjeti zašto je ambasada putovala. I to je išlo iz smiješnog razloga što su se seljaci masovno slivali u neopranu Rusiju, a Šveđani su, razmotrivši svoje gubitke, išli ruskom caru izdavati račune! Dakle, kažu, posljednjih godina toliko je ljudi pobjeglo k vama i toliko tisuća zlatnika nije prebrojano! Povratak !!!!
Ne šalim se! Naravno da su ti klaunovi raspoređeni bez ičega. Evo male zagonetke za vas. Iz prosvijetljene Europe gdje su sve kuće s cijevima i žene s iPhoneima masovno pretočene u Rusiju gdje navodno lopov na lopovu svi žive kao stoka i nema cesta! I ne, da bi se stvari dovele u red, oni su, poput Ukrajine, Rusije, također došli izlagati gubitke!
Album Palmqvista naziva se i izvještajem špijuna Palmqvista. Morao je sastavljati karte, bilježiti udaljenosti, prikupljati podatke o utvrdama. I savršeno se snašao u ovom poslu. Ove bi informacije zaista trebale zanimati povjesničare. A fraze o zlim i glupim Rusima nisu ništa drugo nego zadirkivanje kralja, zašto čekamo, uzmimo ove divljake!
Potražite nekoga tko ima koristi - i sve će biti jasno. Ako album gledate u ovom svjetlu, tada će sve doći na svoje mjesto.
A da biste vjerovali da je Palmqvist začeo 20 praznih listova s albuma s 40 godina, kakav ste kreten. Jasno je da nije sve objavljeno. A ono što ne trebamo vidjeti uklanja se. Slika berdaša na cijeloj stranici i sljedeća 4 crteža ruskih konjanika stisnutih na jednom papiru. Zar nije bilo mjesta? Neke slike šume ili jezera potpuno su neinformativne. Što, nije se imalo što crtati? Ha ha!
Autor: Sil2
