Priča u nastavku zvuči dovoljno fantastično, ali ne pretendira na autentičnost - to je samo skromni pokušaj upoznavanja čitatelja s našim dalekim istočnim susjedom, prikazivanja malog dijela raznolikosti japanske mitologije, svijeta duhova i duhova …
Sandala s dosadom
Posjetio sam Torio-san, poznatog sakupljača dobrih i zlih duhova i duhova u svojim krugovima. Vlasnik je, polako pijuckajući sake, oduševljeno pripovijedao o svojoj najnovijoj akviziciji - Caracasu Obakeu - starom kišobranu koji je oživio. Iza Torio-sanovih leđa nalazila se katana-kake, stalak za mačeve, na kojem su uredno ležali daito (dugi mač) i seto (kratki mač). Ali mene je više zanimala tanza - stepeničasti ormarić koji je stajao uza zid, u jednoj od ladica po kojem je netko petljao pola sata.
Minutu kasnije ladica se otvorila i iz nje je ispao theta - drvena sandala koja je neraspoloženo utisnula na pod. Vlasnik se trgnuo. Ukočio sam se. Papuča je otkucala jednostavnu melodiju i, pjevušeći nešto poput: "Toyota - vozi svoj san", nestala je u susjednoj sobi.
“Ovo je Bake-zori”, ljubazno mi je objasnio Torio-san, “smješta se u stare cipele o kojima se dugo nije brinulo. Trči po kući i pjeva sve gluposti koje je čuo na televiziji - samo pokušavajući privući pažnju.
Dok sam čekao večeru, kolekcionar me pozvao u šetnju vrtom. Puhao je svježi povjetarac, a posteljina koja se sušila na balkonu na drugom katu lagano se njihala. Odjednom je jedna plahta pala s užeta i počela polako tonuti na noge. Bacivši pogled na nju, Torio-san udobnije je zgrabio štap. Čim nam se plahta približila, spretno ju je zakačio i bacio.
"Ovo je Ittan-momen", odgovorio je Toriosan na moj upitni pogled, "voli se omotati oko neke osobe i zadaviti je.
Promotivni video:
Zadrhtala sam, ali nisam htjela prekidati šetnju.
Začarani vrt
Hitali smo nesretno prema Karesansuiju - vrtu kamenja - kad smo sreli ženu s moćnom grivom kose. Žena se glasno nasmijala kad me ugledala.
Odlučio sam se ljubazno nasmiješiti dami, ali moj je gospodar, napravivši kameno lice, dlanom prekrio moja usta.
"Ne pokušavaj joj se uzvratiti smijehom", rekao je kad smo se odselili. “Ovo je Harionago, div. Jeste li vidjeli kakva joj je kosa? Na svakom kraju nalazi se oštra kuka. Nasmijat ćete se i to je to. pisati uzalud. Kidajte vas na komade i od vas napravite gulaš shabu-shabu.
Nervozno sam se osvrnuo oko sebe, ali žena se više nije vidjela. I dok je okretao glavu u potrazi za kanibalom, pahuljasta životinja navalila mi je pod noge. Spotaknula sam se, ali me gospodar pristojno pokupio.
- Nema veze. - rekao je veselo, - to je samo Sunekosuri. Njegovo je glavno zanimanje u životu baciti se ljudima pod noge kako bi posrnuli. Nije dobar ni za što drugo. Samo ga još jače šutni.
"Pa, hvala Bogu, isti živi u mojoj kući, zovu ga Barsik." - Mislio sam.
U tom se trenutku na moju čizmu popela još jedna životinja. Htio sam je svim srcem šutnuti u obližnje grmlje, ali Torio-san podiže ruku u znak upozorenja.
- Ovo je Abumi-guti. Ako konjički ratnik umre, a stremene ostanu na bojnom polju, onda se pretvore u ovo, - Torio-san pažljivo mi je uklonio zvijer s noge i stavio je na put. - Samo traži svog gospodara.
Šetnja se nastavlja
Krenuli smo dalje. Sa strane staze lijepa je djevojka popravljala ono što je izgledalo poput ribarske mreže. " Dzere-gumo ", rekao je Torio-san nehajno. - Noću se pretvara u čudovište nalik pauku. Mrači se, pa se polako priprema.
Ubrzo se pojavila ograda od bodljikave žice. Nekoliko se stabala uzdizalo iza ograde. Iza nje nije bilo nikoga i ničega drugog.
- Dzjubokko. vlasnik mi je pristojno objasnio. - Drveće uzgajano na bojnim poljima. Navikli smo na ljudsku krv, stoga ne puštamo nikoga u svoju blizinu.
"Pusti … pusti …". - došla je negdje iz šume.
“Ovo je Ko-dama, duh starog drveta. Za vaš … hm … odjek.
Stari ribnjak zamračio se nedaleko od stabala koja sišu krv.
“Ne približavaj se vodi”, upozorio me Torio-san, “tamo živi Poki, himera koja izgleda poput bika. Ako vas odabere za žrtvu, progonit će. ne zaostajući do smrti. Kad ga uhvati - popije vašu sjenu, razbolite se i umrete.
U povratku sam začuo nečije korake iza sebe. Imajući na umu kanibala i ostale neugodne stanovnike vrta. Upitno sam se okrenula vlasniku. Odvukao me u stranu i pristojno rekao u prazno:
- Betobeto-san, molim te uđi.
Koraci su se začuli naprijed i odjednom zamrli. Nitko nam više nije smetao.
Ne dalje od carine
Kad smo se vratili u kuću, četiri tri lampiona već su bila na trijemu. Odjednom, odnekud iz tame, pojavilo se drugo svjetlo. Slučajno se približavajući najbližoj svjetiljci. svjetlo se pretvorilo u bebu, isisalo ulje iz lampe i odmah nestalo.
- Abura-akago. Kad je bio muškarac, krao je ulje sa svetih mjesta i prodavao ga. Od tada živi ovako …
Noć je protekla mirno, osim možda posjeta vrlo dugonogog građanina koji je jezikom nekoliko sati lizao strop u mojoj spavaćoj sobi. Sljedeće se jutro Torio-san dugo ispričavao, objašnjavajući da se radi o Tenye-u i njegov izgled ukazivao je da je vrijeme za čišćenje stropova.
Na rastanku moj mi je gospodar dao enciklopediju-bestijarij s više tomova, koji je opisao 11 520 vrsta japanskih čarobnih stvorenja. Ali na tokijskoj carini bestijarij mi je oduzet, pristojno objasnivši da takva knjiga ne postoji, što znači da je ne mogu odnijeti izvan Zemlje izlazećeg sunca …
Konstantin Fedorov. Časopis "Tajne XX stoljeća" br. 47 2010
