Ova priča ispričana je u kući rodbine moga djeda. I mi smo živjeli u gradu, a rodbina smo živjeli u regiji Černihiv, u slikovitom selu. Treba napomenuti da sam tamo, kao dijete, čuo puno izvanrednih priča koje su bile svakodnevni dio života ovih seljana. Ne mislim da su izmislili, ti ljudi su previše ovozemaljski, i kao da između riječi ponekad objavljuju činjenice iz kojih sam osobno smrznuo svoju krv.
Jednom, baš tako, izvlačeći lonac od lijevanog željeza s masnom juhom iz pećnice, moja je velika tetka ispričala još jednu mističnu priču. Dogodilo se mjesec dana prije našeg dolaska. Jedne noći moja baka nije mogla spavati, sve se vrtilo, ali spavanje nije išlo. U nekom je trenutku počela gušiti i jasno je čula kako škripaju podne daske. San je odmah nestao. Sekundu kasnije opet se začuo škripanje, ali na drugom kraju sobe. Baka se uplašila do smrti i upalila je svjetlo. Naravno, soba je bila prazna. Baka je opet ugasila svjetlo i pokušala zaspati. I čim je dremka zavladala, u sobi se opet škripao pod. Baka je samo čula kako se škripac približava njenom krevetu. U tom je trenutku užas potpuno paralizirao ženinu želju. Zatvorila je oči i čekala.
Kad se škripac približio krevetu, baka je jasno osjetila kako njezinu viseću ruku uzimaju malene, dječje ruke. Nakon toga baka je shvatila da joj netko strastveno poljubi ruku. Osjetila je njezine usne i jezik koji je udvarao ležernom rukom. Baka je otvorila oči i bila zapanjena onim što je vidjela. Pored kreveta bio je vagon, koji je bio točna minijaturna kopija običnog konja napregnutog konjem. A na kolicima je sjedio starac veličine mačke i pohlepno lizao bakinu ruku.
Teško je opisati užas koji je baka u tom trenutku doživjela. No, skupljajući snagu, počela je vikati da čita "Oče naš". Tek usred molitve, mali je starac pustio ruku, pogledao baku ljutim crvenim očima i nestao.
Te noći moja baka više nije spavala, nastavila je hodati po kući, prskala je svetom vodom u uglovima i čitala molitve. Sljedeće noći starac se opet pojavio. Opet je pritisnuo usne na ruku. Te noći baka ga je opet mogla otjerati molitvom i svetom vodom. Tjedan dana kasnije, starac je opet pogledao svoju baku. Nakon toga odlučeno je nazvati svećenika. Batiushka je došla i izvela određenu ceremoniju. Tijekom ceremonije dogodila se zanimljiva epizoda. Kad je svećenik hodao oko kuće i čitao molitve, u jednom od uglova iza peći začuo se čudan šum. Izgledalo je kao da se mačke tuku. Svećenik i ostali članovi obitelji imali su kosu. Šutnja iza peći stala je, a iznenađeni svjedoci ovog događaja odlučili su potražiti tamo. U dalekom tamnom kutu sve je bilo zaprljano čađom. Kao da se tamo uvijala vrlo prljava zmija. Nakon toga dogodili su se i drugi zanimljivi slučajevi moje bake, ali se starac na kolicima više nije pojavio.
BUKHRANSKI SERGEY