Stabilan izraz "drži svijeću" najčešće se koristi u dva izravno suprotna konteksta. Ako osoba želi izjaviti da ne zna ništa o detaljima intimnog života određenih osoba, kaže: "Jesam li držao svijeću?"
Suprotno tome, osoba koja je izuzetno dobro upoznata s tim pitanjem, potvrđuje činjenicu svog opsežnog znanja izjavom: "Tačno, sama sam držala svijeću!" Shvatimo: odakle taj izraz i odakle potječe prva bračna noć u doba Drevne Rusije?
Prva bračna noć u Rusiji
Započnimo s činjenicom da u različitim zemljama postoje vrlo bizarne tradicije povezane s prvom bračnom noći. Na primjer, u nekim afričkim plemenima mladoženja u strasti pukne nevjesta dva prednja zuba. A u Meksiku mladenci, naprotiv, apstiniraju od seksa nekoliko dana nakon braka. Naši preci također su pridavali veliku važnost nastanku intimnih odnosa među mladencima. U drevnoj Rusiji, vjenčanje je bilo strogo regulirana ritualna radnja od početka do kraja. Naravno, bračna noć nije iznimka.
U Rusiji je za mlade pripremljen poseban bračni krevet, koji je ispod nje položio razne obredne predmete i čari, koji su trebali zaštititi novu obitelj od zlog oka i oštećenja, ali i osigurati prosperitet i zdravo potomstvo. Takvi predmeti uključuju: poker, grančicu smreke, trupac, raži snop, vrećicu brašna. Bračni krevet bio je visok, što je više perja, to je bolje.
Svi, rodbina i prijatelji, pratili su mladenke u spavaću sobu. U isto vrijeme, tipknuti gosti morali su se ponašati što je zabavnije. Pjevali su nepristojne sitnice, šalili se i davali mladencima prljave savjete. Cilj ove cijele akcije bio je plemenit: ljudi su željeli pomoći neiskusnoj mladenki i mladoženji da se opuste, uskladiti na pravi val i prevladati prirodnu nepriliku.
Mladoženjin prijatelj morao je udarati bračni krevet nekoliko puta kako bi odande otjerao sve zle duhove. Tada su mladi stupili u intimnu vezu. Međutim, nisu ostali sami. Mlađi mladoženji stariji rođaci - otac ili brat - doslovno su špijunirali snošaj, držeći svijeće u rukama, jer tih dana jednostavno nije bilo druge rasvjete.
Promotivni video:
Zašto su virili?
Bilo je nekoliko razloga za ovo naizgled čudno ponašanje rodbine. Nedostatak bliskih odnosa između supružnika značio je nemogućnost reprodukcije, a upravo su u tu svrhu u drevnoj Rusiji sklopljeni obiteljski sindikati. A činjenica snošenja morala je potvrditi da se brak smatra valjanim.
Također, rođaci su se bojali da će mladenka biti zamijenjena u mraku. Ponekad, ako djevojka nije željela postati žena određenog momka, mogla je tiho pobjeći iz bračnog kreveta, a neka je djevojka zauzela svoje mjesto. To je učinjeno kako bi se ujutro svi stavili pred činjenicu: ovaj momak sada je muž potpuno druge osobe.
A ako se mladoženja nije nosio sa svojim zadatkom, brat ili otac mogli bi ga zamijeniti na bračnom krevetu. Ovako su naši preci jamčili da će dijete pripadati njihovoj obitelji ako mladenka zatrudni odmah nakon što je lišena svoje nevinosti.
Nakon prihvaćanja kršćanstva, ova je tradicija pretrpjela neke promjene. Crkva je inzistirala da supružnici moraju biti jedni seksualni partneri. Pravoslavni svećenici također su oštro osudili zemljoposjednike, koji su od prve noći uživali feudalno pravo. Stoga se u narodu pojavila ideja da bi njezin mladoženja trebao djevojčici oduzeti nevinost. I umjesto starije rodbine sa svijećom na vratima spavaće sobe mladenki, šibica je počela "gledati". Međutim, ponekad su joj se pridružili tipljivi gosti, koji su se šalili i smijali se, otvoreno špijunirajući mlade, ne puštajući ih da zaspe, nagovarajući mladoženje da poduzme akciju.
Nakon što se čin dogodio, brak se smatrao potvrđenim, a to je glasno najavljeno svim ostalim gostima i rodbini.
Gospodar i sluga
Zanimljivo je da je izraz "držati svijeću" povezan ne samo s tradicijama prve bračne noći u Rusiji. Budući da ljudi jednostavno nisu imali drugu rasvjetu dugi niz stoljeća, mnogi su plemići prisiljavali svoje sluge i lukave da uz svijeće stoje u blizini svojih kreveta. Razlog je jasan: pokušajte otkopčati korzet u mraku.
Ne želeći dodirnuti krevet, gospodar i njegova žena naredili su dvorišnom seljaku ili ženi da ih zapale kraj kreveta. Neki ne stidljivi plemići mogli su istovremeno seksati. Zapravo, nisu slugu smatrali slugom za osobu. Nakon što su vlasnici sigurno zaspali, nogometaš je mogao napustiti svoje mjesto.
Pitate: zašto je bilo potrebno imati osobu? Ne možete samo staviti svijeću na vrh kreveta? Odgovor je jednostavan: opasno je zaspati s upaljenom svijećom, ako je ne ispušete prije spavanja, može doći do požara. U strahu da će zaspati jastučić otvorenog izvora vatre uz pomoć jastuka, mnogi su plemići vjerovali da uz svijeću kraj svog kreveta stoje samo pouzdane sluge. Takav je laik, naravno, dobro znao sve detalje privatnog života vlasnika.
Slična je praksa postojala i u zemljama zapadne Europe. Svojedobno je postojala popularna anegdota o engleskom lordu koji nije mogao udovoljiti svojoj ženi. Zatim je dopustio sluzi, koja je držala svijeću kraj kreveta, da se zamijeni na bračnom krevetu. I ustao je uz svijeću. Nakon što je sluga izvršio zadatak, gospodar mu je poučno rekao: "Pa, sad razumiješ kako držati svijeću?"
Francuska verzija
U Francuskoj je uobičajen izraz: Que voulez-vous! Je n'y ai pas tenu la chandelle. To također znači, "Što vam treba? Nisam držao svijeću. " Podrijetlo ovog izraza povezano je s glasovitom gravirom "Mesalina u ormaru Liziske" talijanskog umjetnika Agostina Carraccija (1557. - 1602.).
Slikar je prikazao žanrovski prizor koji se odvijao u jednom od brojnih bordela drevnog Rima. U graviranju se muškarac i žena prepuštaju tjelesnim užicima. U međuvremenu, domaćica brloga stoji nad njima uz svijeću. Ova žena, naravno, može sebe nazvati osobom koja je svjesna detalja tuđe intimne veze.
Graviranje Agostina Carraccija postalo je popularno u Francuskoj, gdje se ta slika zove "Držanje svijeće".
Možda postojani izraz o kojem govorimo odjednom ima više izvora. Ali svi oni, na ovaj ili onaj način, povezani su s problemom rasvjete kućišta, s kojim su se ljudi suočavali prije ere struje.