Ruski jezik, možda kao i nijedan drugi, izuzetno je bogat takozvanim neprevodivim izrazima. U lingvistici se nazivaju idiomi. Riječi koje ih čine znače jednu stvar, ali opće značenje koje bi, kao da bi trebalo biti oblikovano iz ovih riječi, potpuno je drugačije. Dakle, u izrazu gdje je pas pokopan, naravno, ne govorimo o zakopanom psu, nego o nečem drugom. Shvatiti opće značenje ruskog naroda nije teško. Svi znaju da tim izrazom oni podrazumijevaju uzrok pojave, motiv čina.
Ostaje pitanje, kakve veze pas ima s impliciranim značenjem? Pitanje treba uputiti specijalistima, odnosno filolozima, prije svega rusistima. Tko bi drugi, ali trebali bi nam objasniti o čemu se radi. Međutim, uzalud ćete čekati odgovor filologa. Oni su nemoćni. Štoviše, čak i obične neizvedene riječi kao što su voda, šuma, saće su za nju nerazumljive cjeline. Piše u udžbenicima iz lingvistike. Nijedna lingvistika nikada neće odgovoriti na pitanje zašto se voda zove voda. Ovo je s njenom strahom.
Zapravo, pitanje se rješava jednostavno. Svaka nerazumljiva riječ ili izraz moraju biti napisani arapskim slovima, što se pokazalo u arapskom objašnjavajućem rječniku i pročitajte tumačenje.
Kako! - iznenađeni su filolozi. To ne može biti, jer to nikada ne može biti. Nažalost ili na sreću, to je jedini argument mojih protivnika. Drugi, pametniji, kažu: da biste se složili sa mnom, morate se odreći svega. Pa, što možete učiniti, gospodo, filolozi, kad jednom treba napustiti gluposti. Antihistorika, - kažu drugi, kao da me brendiraju gadnom riječi. Oni su navikli lijepiti etikete i ne mogu razumjeti da znanost nisu obredne zavjere, nego potraga za istinom (naglasak mine - BVV). I drugi, poput nojeva, napunivši usta vodom, skrivaju glave u pijesku. U svakom slučaju, naša rasprava s filolozima i pseudofilolozima ne nadilazi granice argumentacije "budala sama". Imajte na umu da nitko od mojih kolega ne traži objašnjenje. Ali to je simptom. Simptom strašne bolesti koja se zove disfunkcija mozga. Ako su ljudi navikli na gluposti i bježe od značenja poput vatre, to puno govori.
Dakle, sada znamo kako se pojavljuje gipkost.
Riječ abracadabra označava nejasan govor, nerazumljive riječi. To je simbol gluposti, jer nitko ne zna što ta riječ zapravo znači. Poznato je samo da je u srednjem vijeku služila kao čarolija i koristila se za liječenje groznice. Kao i druge nerazumljive riječi, može se dešifrirati arapskim jezikom: abra 'a qad abra' a je arapska fraza, što doslovno znači: "ozdravio je, ozdravio". Ispada da su srednjovjekovni iscjelitelji koristili čaroliju u potpunosti u skladu s njezinim značenjem.
Tako naizgled besmislena riječ postaje izrazito prozirna, čim se poveže s arapskim jezikom. Isto tako, ruske tormaške ili sidorovske koze, kao što ćemo vidjeti u nastavku, jednostavno su prerušeni arapski izrazi.
U nekim slučajevima riječ, izlazeći vani, prolazi kroz sloj drugog sistemskog jezika - ruskog. U ovom slučaju, on ima tragove ruske gramatike ili je semantički trag iz ruskog jezika, ako je preveden na odgovarajući etnički jezik. Na primjer, uzmimo gramatički pojam interjection. Ovo je tipična glupost jer načelno značenje "bacanja između" ne može odražavati značenje termina koji označava dio govora namijenjen izražavanju emocija. Postavite pitanje specijalnim filolozima, oni će vam reći: tračevi papir sa zapadnih jezika. Doista, englesko izbacivanje ili slični zvučni izrazi iz drugih zapadnih jezika znače isto što i ruski. Ali, imajte na umu, klimanje zapadu ne rješava problem. Zapadni izraz je ista abracadabra kao i ruski. Pitanje pripada li neka riječ određenom jeziku lako se može riješiti. Riječ pripada jeziku na kojem je lako objasniti. Da biste objasnili naš pojam, trebate napisati njegov ruski, naglašavam rusku, verziju arapskim slovima. Arapski majd znači "pohvala", a arapski matt znači "cenzura". U arapskoj gramatici postoji zamrznuta skupina uloga između glagola, koja se doslovno naziva "glagoli hvale i cenzure". Ruski je pojam trasirani papir - štoviše, arapski - s arapskog, a njegove verzije na drugim jezicima - tračevi papir s ruskog.doslovno se naziva "glagoli hvale i krivice". Ruski je pojam trasirani papir - štoviše, arapski - s arapskog, a njegove verzije na drugim jezicima - tračevi papir s ruskog.doslovno se naziva "glagoli hvale i krivice". Ruski je pojam trasirani papir - štoviše, arapski - s arapskog, a njegove verzije na drugim jezicima - tračevi papir s ruskog.
Promotivni video:
Oni će reći je li važnost riječi tako velika. Sjajno. Uostalom, iza riječi stoje znanstveni pojmovi. A ako su riječi zbunjene, tako su i pojmovi.
Ali kakve lobude pišu akademici s filologije, na primjer, o riječi saće. Citiram Vasmerov etimološki rječnik koji sada uređuje akademik Trubačov (zemlja bi trebala znati imena svojih junaka).
saća, rod. n.a, pl. saće, ruski-tslav. ct kerion, bulg. sth, Serbo-Horv. sag, lokalno jedinice satu, slovenski. SAT. rod. n. sata, satu, kaik. set. Etimologizirano do sada nezadovoljavajuće: kao srodni Old-Ind. satas „posuda“, prema Meie (E1. 302), koja pokušava objasniti ʺ iz p. Prema Maheku (LF 55, 150), treba polaziti od * septo, povezanih naizmjeničnim samoglasnicima sa svepetom „košnicom s divljim pčelama“. Nadalje, Mikkola (Ursl. Gg. 3.25) dovodi je bliže sero, suti (vidi sipati). Liden (Stud. 37 i f.) Povezuje skup s lit. semti, semiu „iskaliti“(protiv vidi Meie, ibid; Trans. II, 362), dok Osthof (Parerega 1.23) ovu riječ približava lit. siuti "šivati", umjetnička slava. shiti (također Mladenov 624); protiv vidi Ilyinsky (RFV 62, 239), koji smatra da je moguće približiti hranjenima. Veza s juhom od kupusa također je nepouzdana (Sobolevsky, Predavanja, 119). oženiti se pun.
I još sedam redaka za koje nemam strpljenja. Moramo započeti s činjenicom da je verbositet prvi znak neznanja. Umjesto svega ovoga, pola retka je dovoljno: iz arapskog ST "šest".
Posebno za filologe donosim objašnjenje: zvuk O je pokazatelj pasivnog glasa. Doslovno: "s ušima". Svi koji nisu lijeni mogu prebrojati broj lica saća. Sve ostalo je suvišno, dragi akademici, bez obzira na autoritete na koje se pozivate i bez obzira koliko prekriveni pseudoznanstvenom terminologijom. Riječ saća nije posebno odabrana riječ na koju je filologija naišla. Možemo uzeti gotovo svaku neizvedenu riječ, čak i znanstveni izraz, i svaki put kada vidimo potpunu sljepoću jezičara.